THE INSTITUTIONAL SYSTEM - vertaling in Nederlands

• het institutionele stelsel
• het institutionele systeem
• het institutionele bestel
• het institutioneel bestel

Voorbeelden van het gebruik van The institutional system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is distorting the institutional system itself.
ondermijnen we het institutionele stelsel zelf.

In Hungary, at the expense of great effort, we have managed to develop the institutional system so that it works as effectively as possible and complies with the Commission's stipulations.
In Hongarije hebben we het door middel van grote inspanningen gered om een institutioneel systeem te ontwikkelen dat zo goed mogelijk werkt en aan de bepalingen van de Commissie voldoet.

Because the institutional system as origin ally designed was deformed by the Luxembourg Compromise,
Omdat het oorspronkelijke ontworpen institutionele stelsel is vervormd door het„compromis van Luxemburg",

The White Paper on Governance proposes certain guidelines to restore within the institutional system a genuine policy and legislation implementation function which takes account of the expertise required,
Het Witboek over Governance geeft enkele richtsnoeren om de concrete uitvoering van het beleid en de wetgeving te herstellen als functie binnen het institutionele stelsel, waarbij rekening wordt gehouden met de expertise die nodig is, met name van

I would like to say to Krisztina Morvai that if she is calling the institutional system in her own country dictatorial,
ik wil alleen maar tegen mevrouw Krisztina Morvai zeggen dat als zij het institutionele systeem van haar eigen vaderland

set up by the Treaty of Maastricht in order to enhance the role of regional authorities in the institutional system of the Union, plays an important role in the forecasting of regional tendencies,
dat door het Verdrag van Maastricht in het leven is geroepen om de rol van de regionale autoriteiten binnen het institutionele bestel van de Unie te versterken, speelt een belangrijke rol bij het voorspellen van regionale tendensen

police cooperation is the integration of the Schengen arrangement into the institutional system of the Treaty on European Union,
gebied van justitie en binnenlandse zaken de integratie van de Schengen-regeling in het institutionele systeem van het Verdrag zal zijn,

In my view, it is the institutional system as a whole, including the Commission,
In mijn ogen dient het institutionele stelsel als geheel te worden herzien,

In writing.-(RO) Mr Beaupuy's report identifies good governance at the level of two complementary systems: the institutional system, which provides for the allocation of powers
Schriftelijk.-(RO) Het verslag van de heer Beaupuy onderscheidt goed bestuur op het niveau van twee complementaire systemen: enerzijds het institutionele systeem dat gaat over de verdeling van bevoegdheden

to return the Commission to its proper role in the institutional system of the Union.
de Commissie haar eigen rol te laten spelen in het institutionele stelsel van de Unie.

FR We voted against the European Parliament recommendation on Europol's'incorporation into the institutional system of the European Union' because it seeks to remove Europol from the strictly inter-governmental sphere where its convention placed it,
Wij hebben een stem uitgebracht tegen de aanbeveling van het Europees Parlement inzake de'opneming van Europol in het institutionele systeem van de Europese Unie?, omdat de tekst erop gericht is Europol uit het strikt intergouvernementele

In this way they will be given specific programme information about the institutional systems as well as the legal and administrative systems of participating Member States.
Via het programma krijgen zij specifieke informatie over de institutionele stelsels, alsmede over de rechts- en bestuurssystemen van de deelnemende lidstaten.

the holders of the institutional systems and the ICT service.
de houders van de instellingssystemen en de ICT-dienst.

The institutional system of the Community- Restoring the balance.
De institutionele opzet van de Gemeenschappen- Herstel van het evenwicht.

They are in fact a result of the nature of the institutional system itself.
Ze komen in feite voort uit het institutioneel systeem zelf.

Union enlargement will mean the reform of the institutional system.
De uitbreiding van de Unie vereist een hervorming van de instellingen.

Outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the Treaty.
Het externaliseren van beheerstaken moet evenwel geschieden met inachtneming van de beperkingen die het institutioneel kader van het Verdrag stelt.

not because I have anything against the Turkish people but because I am against the institutional system, which prevents true democracy.
een kwaad hart toedraag, maar omdat ik me verzet tegen een institutioneel bestel dat geen echte democratie toelaat.

which gave rise to the institutional system which remains the basis for the construction of Europe,
het werk van de Parijse conferentie, dat het institutioneel systeem heeft opgeleverd dat nog altijd de

Transparency and the public's trust in the institutions are an essential condition both for the very existence of the institutional system and to guarantee that it runs smoothly. And this is particularly true in an enlarged Europe.
Openheid en het vertrouwen van de burgers in de instellingen zijn, zeker in een uitgebreid Europa, de bestaansgrond en een conditio sine qua non voor een goed functionerend institutioneel stelsel.