THE INSTITUTIONAL STRUCTURE - vertaling in Nederlands

• de institutionele structuur

Voorbeelden van het gebruik van The institutional structure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

concerns of both the smaller and the larger Member States are respected within the institutional structure in Europe.
belangen van zowel de kleine als de grote lidstaten binnen de institutionele structuur van Europa worden gerespecteerd.

what Mr Jouyet said: of course the Treaty of Lisbon would also help by greatly strengthening and simplifying the institutional structure in this area.
de heer Jouyet zei: natuurlijk zou het Verdrag van Lissabon ook helpen, door de institutionele structuur op dit gebied aanzienlijk te versterken en vereenvoudigen.

We are far from finding a satisfactory solution to fundamental problems relating to the institutional structure and the instruments of common foreign
Fundamentele problemen met betrekking tot de institutionele structuren zijn weliswaar in de steigers gezet, het instrumentarium voor het gemeenschappelijk buitenlands

The institutional structure of the three Communities has been unified since the coming into force on 1 July 1967 of the socalled Merger Treaty, signed at Brussels on 8 April 1965.
De drie Gemeenschappen hebben een zelfde institutionele structuur gekregen sinds de inwerkingtreding op 1 juli 1967 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeen schappen gemeen hebben, het zogenaamde Fusieverdrag, dat op 8 april te Brussel werd ondertekend.

The negotiations with Chile have also made major advances on the institutional structure of the agreement and in the political sphere,
Ook bij de onderhandelingen met Chili is al heel wat vooruitgang geboekt, met name op de volgende terreinen: institutionele structuur van de overeenkomst, politieke dialoog

which are much less advanced in terms of both the values of their objectives and the institutional structure they propose.
Nice van toepassing blijven, en die zijn veel minder geavanceerd, zowel qua waarde van doelstellingen als qua institutionele structuur.

do we regard the institutional structure, set up by the Treaty of Rome and the Single European Act, as being adequate and acceptable for an enlarged Europe in the 21st Century?
de Europese Akte ingestelde institutionele structuur als adequaat en aanvaardbaar voor een uitgebreid Europa in de 21ste eeuw?

local levels of government depending on the institutional structure of Member States.
plaatselijke bestuursniveaus, afhankelijk van de structuur van de instellingen van de lidstaat.

Ii What Tom Roberts also clearly gives us a better picture about is that many people are beginning to take up those sort of things and perform them outside the institutional structure but, and this is important,
Tom Roberts geeft ons ook een beter beeld dat veel mensen het lenigen van noden oppakken en uitvoeren buiten de institutionele structuren. Zij zijn- en dat is van belang- niet gemotiveerd door een groot verlangen

To consider that the institutional structure which has now been updated with the new Treaty would involve inefficiency
Als men van mening is dat aan de institutionele structuur die nu met het nieuwe Verdrag is bijgesteld ondoelmatig heid kleeft

by the progress made in defining the institutional structure of the UfM.
uit de vooruitgang die is geboekt bij het omschrijven van haar institutionele structuur.

work was currently in progress on defining the institutional structure of MERCOSUR's constituent bodies; the final version had to be approved before 31 December 1994.
het Verdrag van Asunción, bezig is met het uitwerken van de institutionele structuur van MERCOSUR, die uiterlijk op 31 december 1994 definitief moet zijn vastgelegd.

But mistrust has set in with regards to the institutional structures.
Jongeren koesteren echter wantrouwen jegens institutionele structuren.

Consumer protection: The institutional structures to ensure the application of legislation are still not effective enough.
Consumentenbescherming: De institutionele structuren voor handhaving van de wetgeving zijn nog steeds niet effectief genoeg.

However, certain of the institutional structures have become more permanent as they have been integrated into the normal annual budgets of the organisations concerned.
Toch heeft een aantal van de institutionele structuren door hun opname in de gewone jaarlijkse begrotingen van de betrokken organisaties een meer permanent karakter gekregen.

The EU, national states and international organisations create the institutional structures which underpin economic relations in the Baltic Sea region
Dankzij de institutionele structuren die de EU, lidstaten en internationale organisaties opzetten ter ondersteuning van de economische betrekkingen

However, in many cases the institutional structures and legislation are clearly inadequate
De institutionele structuren en wetgeving laten echter in veel gevallen nog duidelijk te wensen over

This report aims to explain the EU' s motives and the institutional structures and instruments available to it for conducting an active policy of respect for human rights.
In het verslag worden de doelstellingen van de Unie beschreven, alsmede de institutionele structuren en instrumenten waarover zij beschikt om een actief mensenrechtenbeleid te voeren.

However, reform of the institutional structures for implementing active labour market policy
De hervorming van de institutionele structuren voor de tenuitvoerlegging van actief arbeidsmarktbeleid en de herziening van

It must be ensured that the institutional structures of the Union are not weakened
Er moet voor worden gezorgd dat de institutionele structuren van de Unie niet verzwakken