THE INTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• de binnengrenzen
• de interne grenzen

Voorbeelden van het gebruik van The internal borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies and gentlemen, on the occasion of the conclusion of the Portuguese Presidency I would like to express my satisfaction that as of 21 December 2007 the internal borders of the Schengen area will become a thing of the past.
(SK) Beste collega's, ter gelegenheid van het einde van het Portugese voorzitterschap wil ik graag mijn tevredenheid over het feit uitdrukken dat vanaf 21 december 2007 de interne grenzen van de Schengenruimte tot het verleden zullen behoren.

especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement.
in het bijzonder aan de binnengrenzen, en tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord.

It is no longer acceptable to have divergent policies that give people traffickers the opportunity to smuggle hundreds of thousands of people per annum like cattle across the internal borders of our Union.
Het is niet langer aanvaardbaar dat wij door uiteenlopend beleid mensensmokkelaars de kans geven om honderdduizenden mensen per jaar als vee over de binnengrenzen van onze Unie te smokkelen.

zootechnical checks to be carried out on animals and products which fall within its scope after the abolition of the internal borders of the Community.
zoötechnische controles die na de afschaffing van de binnengrenzen van de Gemeenschap moeten worden verricht op dieren en produkten die tot het toepassingsgebied van deze richtlijn gaan behoren.

reinstate the internal borders, implement a real family-focused policy to increase the European population, and impose national
opnieuw binnengrenzen op te richten, een waar gezinsbeleid te voeren om demografische vernieuwing in Europa mogelijk te maken

The key question regarding the path towards lifting the internal borders under Schengen is to know when the new Member States will be able to join the Schengen Information System; according to the Commission this is causing considerable delay.
De belangrijkste vraag op de weg naar de opheffing van de binnengrenzen in het kader van Schengen is wanneer de nieuwe lidstaten aan het Schengeninformatiesysteem kunnen deelnemen. Volgens de Commissie is hierbij sprake van aanzienlijke vertraging.

has repeat edly called for opening up the internal borders for the people of Europe- most recently in its Resolution of 26 March 1982.
dit argument niet steekhoudend is en heeft steeds opnieuw, laatste lijk in zijn resolutie van 26 maart 1982, gepleit voor openstelling van de binnengrenzen voor de burger.

Any further delays on the legal basis will inevitably have a negative impact on the revised timetable of SIS II, and thus on lifting the internal borders of the European Union.
Verder uitstel in verband met de rechtsgrondslag zou zonder meer een negatief effect hebben op het herziene tijdschema voor SIS II en op het opheffen van de binnengrenzen van de Europese Unie.

Imposing such rules in the context of intra-Schengen flights means that carriers are obliged to carry out systematic checks on persons crossing the internal borders similar to those that only travellers on international flights are subject.
Door dergelijke regels op te leggen in het kader van vluchten binnen het Schengengebied moeten vervoerders personen die interne grenzen overschrijden even systematisch controleren als reizigers op internationale vluchten.

It is still a requirement for education and government to be in the citizen' s own language in all the regions where the language border does not coincide with the country' s border, or with the internal borders of autonomous regions.
Nog steeds leeft de eis van onderwijs en bestuur in de eigen taal in alle gebieden waar de taalgrens niet samenvalt met de staatsgrens of met de binnenlandse grenzen van autonome gebieden.

As in other areas of economic and social activity, the internal borders of the Community's air transport sector ceased to exist on 1 January 1993.
De ontwikkeling van het luchtvervoer in de Gemeenschap volgt de algemene ontwikkeling op economisch en sociaal gebied; er zijn namelijk ook voor die sector sedert 1 januari 1993 geen interne grenzen meer.

We do not wish to extend this limit but we do think that harmonisation of this limit will enhance people' s legal certainty in a Union where many citizens cross the internal borders daily, and where the mobility of employees is precisely what we want to promote.
Wij willen deze grens niet oprekken, maar wij vinden wel dat harmonisatie van deze limiet de rechtszekerheid van de burger zal vergroten in een Unie waarin vele burgers dagelijks de interne grenzen overschrijden en waarin wij juist de mobiliteit van de werknemers willen bevorderen.

pointing out alleged border checks at the internal borders and remaining obstacles to fluid traffic flow at certain former border crossing points.
leden van het Europees Parlement, die wezen op meldingen van controles aan de binnengrenzen en op andere belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom bij een aantal voormalige grensdoorlaatposten.

The internal border between North Ossetia and Ingushetia.
De binnengrens tussen Noord-Ossetië en Ingoesjetië.

Selective control at the internal border is an attempt not only to thwart illegal
Selectieve controle aan de binnengrenzen is een poging om niet alleen de illegale binnenkomst te bemoeilijken,

This does not mean, that simultaneously the internal border of the current EU member states will be lifted.
Dit betekent niet, dat de interne grenzen zijn opgeheven gelijktijdig met de huidige EU-lidstaten.

Controls may be carried out at a point other than the internal border, at the discretion of the European Community Member State,
De controles mogen naar believen van de lidstaat van de Europese Gemeenschap elders dan aan de interne grens worden verricht,

The internal border regions of the EL 15 have, with the support of INTERREG, developed new forms
De regio's aan de interne grenzen van de EU-15 hebben met steun van Interreg nieuwe samen werkingsvormen ontwikkeld,

Removal of checks on persons at the internal borders;
Opheffing van de personencontroles aan de binnengrenzen;

Subject: Abolition of identity checks at the internal borders of the European Community.
Betreft: Geleidelijke opheffing van de controles in het personenverkeer aan de binnengrenzen van de EG.