INTERNE GRENZEN - vertaling in Engels

• internal borders
• internal frontiers
• internal barriers
• internal border

Voorbeelden van het gebruik van Interne grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sedert de afschaffing van de nationale douanerechten in 1967 worden er aan de interne grenzen geen rechten meer geheven.
Ties in 1967, there are no such duties to be collected at internal frontiers.

Het Gemengd Comité kwam overeen dat er vanaf 1 januari 2000 niet meer gecontroleerd wordt aan de interne grenzen van Griekenland en die lidstaten welke het Schengenacquis volledig toepassen.
The Mixed Committee agreed that controls at internal borders between Greece and those Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted as from 1 January 2000.

zal gemeenschappelijke wetgeving worden ontwikkeld zodat de interne grenzen en controles tegen 1992 volledig zullen zijn verdwenen.
will coordinate policies and develop common legislation so that the internal frontiers and controls are completely eliminated by 1992.

De grootste uitdaging ligt in het hertekenen van wat je de interne grenzen van de psychiatrische instelling kan noemen.
The greatest challenge is in redefining what you could call the internal borders of the psychiatric institution.

lokaal en kunnen onze interne grenzen niet overschrijden.
local and they cannot cross our internal frontiers.

zeker na de verslechtering van de vluchtelingencrisis, uitzonderingen te maken en de interne grenzen opnieuw in te richten.
of the refugee crisis, have decided to make exceptions and re-establish internal borders.

Het toekomstige beleid van de Commissie op het gebied van steunmaatregelen moet worden aangepast aan het proces van de totstandbrenging van een eenheidsmarkt zonder interne grenzen tegen 1992.
The Commission's future aid policy must be geared to the process of creating a single market without internal frontiers by 1992.

Het ligt voor de hand dat met het vrije verkeer van personen en de opheffing van de interne grenzen in de Gemeenschap, dit probleem zich zal verscherpen.
It is clear that with the free movement of people and the removal of internal borders within the Community, this problem will be intensified.

De invoering van nieuwe accijnzen, die aanleiding zouden geven tot controles aan de interne grenzen, wordt verboden.
The introduction of new excise duties which give rise to controls at internal frontiers would be prohibited.

Men zal zien dat de Unie haar interne grenzen afschaft maar zich ook openstelt voor de buitenwereld.
The Union will be seen to be lifting internal borders whilst also opening up to the outside world.

toepassing op schapen en geiten die uitsluitend tijdelijk in de buurt van de interne grenzen van de Gemeenschap grazen.
goats intended solely for temporary pasturing in the vicinity of the internal frontiers of the Community.

in 1992 alle systematische controles, met inbegrip van politiecontroles aan de interne grenzen, zijn afgeschaft.
including police checks at internal frontiers should be abolished by 1992.

Het streven is gericht op economische integratie zonder beperkingen aan de interne grenzen(uiteenlopende binnenlandse omzetbelastingen vormen evenwel een belemmering);
Aims at economic integration with no internal border restrictions(but different internal sales taxes hinder this);

Niettemin bleven de douanebeambten aan de interne grenzen van de Lid Staten van de EEG nationale belastin gen toepassen en verschillende controles uitvoeren.
Nevertheless, customs officers have continued to apply national taxes and various controls at the internal frontiers between EEC Member States.

Maar net als het verslag-Ford inzake de afschaffing van personencontrole aan de interne grenzen, stelt dit verslag exact dezelfde, naar onze mening onjuiste, eisen.
But, in our opinion, this reports places exactly the same incorrect demands as Fordʼs report on the removal of personal controls at internal borders.

De Europese veiligheid wordt niet door de interne grenzen gewaarborgd, maar door de samenwerking tussen de landen in de Europese Gemeenschap.
European security will not be guaranteed by the inter nal borders, but by the cooperation of the states of the European Community.

zo weinig mogelijk aan de interne grenzen worden uitgevoerd.
whenever possible moved away from the internal frontiers.

tolheffingen buitensporige belemmeringen voor het vrije verkeer doen ontstaan of controles aan interne grenzen in het leven roepen.
tolls neither create disproportionate obstacles to freedom of movement, nor entail controls or checks at the internal borders.

In het opmerkelijk korte tijdsbestek van zeven jaar heeft de Europese Gemeenschap de interne grenzen die haar in twaalf nationale markten verdeelden, opgeheven.
In the remarkably short time of seven years, the European Community has removed inter nal frontiers which fragmented it into 12 separate national markets.

Omdat het Schengengebied geen interne grenzen kent, heeft de kwestie gevolgen voor geheel Europa
Because there are no internal borders in the Schengen area, the issue of irregular immigration has