INTERNAL BORDER - vertaling in Nederlands

• binnengrenzen
• interne grenzen
• interne randen
• binnengrens
• interne grens

Voorbeelden van het gebruik van Internal border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, Schengen is only a partial fulfilment of the aim of removing internal border controls on persons.
Schengen is echter alleen een gedeeltelijke verwezenlijking van de doelstelling inzake de afschaffing van personencontroles aan de binnengrenzen.

Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Ons doel is dat de controles aan alle binnengrenzen zo snel mogelijk worden opgeheven, en wel uiterlijk in december 2016.

One of the greatest triumphs of European integration has been freedom of movement without people being subject to internal border controls.
Eén van de grootste successen van de Europese integratie is de vrijheid van verkeer: we kunnen vrij circuleren zonder bij de binnengrenzen aan controles te worden onderworpen.

Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
Een lidstaat kan dan met onmiddellijke ingang toezicht aan de binnengrenzen invoeren gedurende maximaal vijf dagen.

The Commission proposes that the Council recommends that 5 countries maintain the following internal border controls for a further period of six months.
De Commissie stelt voor dat de Raad vijf landen de aanbeveling doet nog zes maanden langer controles uit te voeren aan de volgende binnengrenzen.

to be able to fully abolish controls of persons at internal border.
bij vrij verkeer binnen de Unie en het afschaffen van de personencontroles aan de binnengrenzen.

The internal border regions of the EL 15 have, with the support of INTERREG, developed new forms
De regio's aan de interne grenzen van de EU-15 hebben met steun van Interreg nieuwe samen werkingsvormen ontwikkeld,

need to be introduced, allowing for a decision at the European level defining which Member States would exceptionnally reintroduce internal border control and for how long.
het mogelijk maakt op Europees niveau een besluit te nemen waarin wordt bepaald welke lidstaten uitzonderlijk opnieuw controles aan de interne grenzen kunnen uitvoeren en voor hoe lang.

For internal border areas within the Community,
Voor de aan een binnengrens gelegen gebieden in de Gemeenschap,

I should also like to hear whether you consider it likely that it will be possible to remove internal border controls with the new Member States from the first day of their membership.
Ik zou ook graag van u vernemen of u het waarschijnlijk acht dat de controle aan de interne grenzen van de nieuwe lidstaten kan worden opgeheven op de eerste dag van hun lidmaatschap.

The Group recognises that in an area without internal border controls, the effective management of external borders- including coastal borders- is a matter of shared interest and responsibility.
De Groep erkent dat in een gebied zonder controle van de binnengrenzen, effectief beheer van de buitengrenzen- inclusief kustgrenzen- een zaak is van gemeenschappelijk belang en gemeenschappelijke verantwoordelijkheid.

The recent restoring of certain internal border controls leads me to believe that we need a detailed analysis of the conditions for adopting a legislative instrument based on Article 62 of the Treaty.
In het licht van de recente herinvoering van controles aan een aantal binnengrenzen moeten wij mijns inziens de voorwaarden voor de aanneming van een wetgevend instrument op grond van artikel 62 van het Verdrag grondig onderzoeken.

aimed at accelerating the integration of internal border re gions in the Single Market.
met de bedoeling de integratie van de interne grensgebieden in het kader van de voltooiing van de interne markt te bespoedigen.

also towards the stabilisation of an internal market where internal border controls have been removed
ook tot de stabilisatie van een interne markt waarvan de interne grenzen zijn opgeheven en tot bescherming van

in its specific proposal on frontier facilitation published in January 1985, on which Parliament has given a favourable opinion- that as a general principle internal border controls should be much simplified and wherever possible abolished.
in het in januari 1985 gepubliceerde specifieke voorstel inzake gemakkelijkere grensoverschrijdingen waarover het Parlement een gunstig advies heeft uitgebracht- moeten in het algemeen de controles aan de interne grenzen aanzienlijk vereenvoudigd worden en zo mogelijk zelfs afgeschaft.

of the single market, business and individuals operating in the EU market risk being taxed by more than one MS on the same revenue as soon as they cross an internal border while, in some cases, they could escape all taxation2.
nog altijd voorkomen dat bedrijven of particulieren die op de EU-markt actief zijn, in sommige gevallen door meer dan een lidstaat over dezelfde inkomsten worden belast zodra zij een interne grens oversteken, terwijl heffing in andere gevallen helemaal achterwege kan blijven2.

justify the immediate reintroduction of some internal border controls, if such a measure is needed to safeguard public policy
de onmiddellijke herinvoering van bepaalde controles aan binnengrenzen rechtvaardigen, indien een dergelijke maatregel nodig is om de openbare orde

as it is inherent in any decision to reintroduce internal border controls- even for a limited period of time
elk besluit tot herinvoering van toezicht aan binnengrenzen- zelfs voor een korte periode

which is the lifting of internal border controls on persons.
namelijk de opheffing van de personencontroles aan de binnengrenzen.

preserve a certain measure of internal border controls, precisely
een zekere mate van controle van de binnengrenzen kunnen handhaven,