BUITENGRENS - vertaling in Engels

• external border
• external frontier
• external borders
• external frontiers

Voorbeelden van het gebruik van Buitengrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons land heeft de langste buitengrens van de Unie en desondanks bevinden wij ons in het midden van Europa.
Our country has the longest external border in the Union and yet we lie at the centre of Europe.

Onder"wijze van vervoer aan de buitengrens" wordt verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen.
Mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which.

Doeltreffend beheer van de buitengrens middels controle en bewaking lost slechts een klein gedeelte van dit fundamentele probleem op.
The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.

Grens": hetzij een binnengrens in de Gemeenschap, hetzij een buitengrens, indien het vervoer tussen Lid-Staten tevens door een derde land verloopt;
Frontier' means either an internal frontier within the Community or an external frontier, where carriage between Member States involves crossing a third country;

Elk jaar komen talloze vluchtelingen aan de buitengrens van de EU om het leven; zij worden vermoord.
Every year many refugees die, killed on the external borders of the EU.

Gewoonlijk is een gedeelde buitengrens, in dit geval onafhankelijk opererend van de EU,
Usually, a shared external border, in this case operating independently from the EU,

Voorbeelden zijn de verplaatsing van de buitengrens van de Unie en de sociale gevolgen hiervan voor douanepersoneel en infrastructuur.
Examples of this are the shifting of the EU external frontiers and its social consequences for customs staff and infrastructure.

Door de Lid-Staten te treffen maatregelen tegen personen die op onrechtmatige wijze een buitengrens hebben overschreden en die al dan
Measures to be taken by Member States against persons who have illegally crossed an external frontier and who are resident

Sommige lidstaten hebben door hun specifieke geografische ligging en de lengte van de buitengrens van de Unie die zij moeten beheren, een zware last te dragen.
Some Member States bear a heavy burden due to their specific geographic situation and the length of the external borders of the Union that they have to manage.

Dit type samenwerking is zelfs nog belangrijker voor de grensregio's langs de buitengrens.
This type of cooperation activity is even more important for the border regions located along the external border.

Hierdoor neemt de staat die de binnenkomst aan zijn buitengrens toestaat, ook de verantwoordelijkheid op zich voor de bewegingsvrijheid van die persoon binnen de hele Unie.
This means that the country which allows a person to enter across its external frontier also becomes responsible for that person's freedom of movement in the Union as a whole.

Per slot van rekening gaat het hier om een gemeenschappelijke buitengrens van de Unie.
In the final analysis, this is about one of the Union's common external borders.

Het is voor ons allemaal zeer belangrijk dat onze buitengrens open en veilig is.
It is very important for us all that our external border is both open and secure.

piraterij vooral betrekking op de bescherming van de buitengrens.
piracy have concentrated on protecting external frontiers.

Mijn tweede opmerking gaat over de strategische positie van Bulgarije aan de buitengrens van de Europese Unie.
My second comment concerns the strategic position of Bulgaria on the external borders of the European Union.

E-gate": elektronisch gestuurde infrastructuur op de plaats waar de daadwerkelijke overschrijding van een buitengrens plaatsvindt;
E-gate' means an infrastructure operated by electronic means where the effective crossing of an external border takes place;

afschrikkende aard van de aangifte Er mag geen aangifte meer worden gedaan nadat de buitengrens is overschreden.
dissuasive character of the declaration, it may not be lodged after the external frontier has been crossed.

In welke nieuwe doctrine betreffende de Europese ruimte past dit nieuwe concept van buitengrens dat uit de integratie van Turkije in de Europese Unie voortvloeit?
What new doctrine on the European area allows us to frame this new concept of external borders that would result from including Turkey in the European Union?

Roemenië 12 trekkers voor het onderhoud/handhaving van de buitengrens.
Romania 12 tractors for maintenance of the external border.

Op communautair niveau ligt het voor de hand dat de regeling slechts controles aan de buitengrens kan invoeren.
At Community level it is clear that controls could only be introduced at the external frontier.