EXTERNAL FRONTIER - vertaling in Nederlands

• buitengrens
• buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van External frontier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to ensure the security of the future EU external frontier.
zorgen voor de veiligheid van de toekomstige buitengrenzen van de EU.

Whereas, so as to avoid difficulties at the Community's external frontier, the animals and products must be accompanied where possible by veterinary documents and/or certificates complying with the veterinary requirements of the country of destination;
Overwegende dat, om moeilijkheden aan de buitengrens van de Gemeenschap te voorkomen, geldt dat de dieren en de produkten zoveel mogelijk vergezeld moeten gaan van veterinaire documenten en/of certificaten die aan de veterinaire voorschriften van het land van bestemming beantwoorden;

Thefourth part of the programme outlines the objectives of the Union's external policy in terms of management of the external frontier and completion of the common commercial policy.
In het vierde deel van het programma worden de doelstellingen van het buitenlands beleid van de Unie geschetst met betrekking tot het beheer van de buitengrenzen en de voltooiing van de gemeenschappelijke handelspolitiek.

The Council agreed on the organization of joint control operations at the Union's external frontiers in 1996 with a view to ensuring a satisfactory level of control at the Union's external frontier.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de organisatie van gemeenschappelijke controleoperaties aan de buitengrenzen van de Unie voor 1996, ten einde te zorgen voor een bevredigend controleniveau aan de buitengrens van de Unie.

The Commission therefore considers that the Money Laundering Directive should be complemented by a measure introducing controls on large sums of cash crossing the Community's external frontier.
De Commissie is van oordeel dat het verantwoord is om de anti-witwasrichtlijn te completeren in de vorm van een regeling tot invoering van controles op aanzienlijke bedragen contanten die over de buitengrens van de Gemeenschap worden gebracht.

The Treaty therefore provides the legal basis to take measures in order to enhance the efficiency of controls at the external frontier and many actions are currently being undertaken
Het Verdrag vormt daarom de rechtsgrondslag voor het nemen van maatregelen ter vergroting van de doeltreffendheid van de controle aan de buitengrens en er worden momenteel talrijke acties uitgevoerd

refers to external frontier controls and visa
heeft het over controles aan de buitengrenzen en visum- en immigratiebeleid,

will certainly understand that some instructions, which are addressed to authorities with external frontier controls, for example,
die bijvoorbeeld bestemd zijn voor de autoriteiten die belast zijn met de controle aan de buiten grenzen, sowieso vertrouwelijk zijn

in so doing, they cross the external frontier of the Community, whether of not they subsequently enter the territory of a non-member State.
worden ook de goederen die tijdens deze beweging de buitengrens van de Gemeenschap overschrijden, of deze vervolgens al dan niet over het grondgebied van een derde land gaan, geacht van de ene Lid-Staat naar een andere te gaan.

It would therefore make sense not just to harmonise the declarations required in this matter by national law at the external frontier by introducing a standard Community-wide declaration but to review the
Het zou dan ook aangewezen zijn om niet alleen de door de nationale wetgeving terzake voorgeschreven aangiften aan de buitengrens te harmoniseren door een eenvormige aangifte op communautair niveau in te voeren

would guarantee that the common external frontier is controlled in the same way everywhere.
verzekert dat overal aan de gemeenschappelijke buitengrens een gelijkwaardig niveau van controle gehandhaafd wordt.

whether a journey takes place wholly within a single Member state or crosses an internal or external frontier.
de reis volledig binnen dezelfde lidstaat plaatsvindt dan wel een binnen- of buitengrens overschrijdt.

The Regulation defines:-'frontier' as either an internal frontier within the Community or an external frontier where carriage between Member States involves crossing a third country;-'controls' as any checks at frontiers which involve a stop
De verordening definieert:- grens, als een interne grens binnen de Gemeenschap of een externe grens wanneer voor vervoer tussen Lid-Staten een derde land moet worden doorkruist;- controles, als alle controles aan grenzen die een stilstand

Mr Commissioner, I beg you when the time comes to approve the agreement on the common external frontier- if we are ever able to approve it- to please make sure that the compulsory external health ruling is included. It is an essential component of the network currently being planned.
Mijnheer de commissaris, wat ik van u vraag, is dat in het verdrag over de gemeenschappelijke buitengrenzen, als wij er althans ooit in slagen dat goed te keuren, een dwingende sanitaire regeling voor aan de buitengrenzen wordt opgenomen, wat een essentieel onderdeel is van het netwerk dat wij in voorbereiding hebben.

From 15 March 2002 the Romanian government provided its police officials with training in EU law relating to justice and home affairs bearing in mind that, following the enlargement of the EU, these officials will be responsible for protecting the EU's external frontier to the east.
Sinds 15 maart 2002 organiseert de Roemeense overheid speciale cursussen om de politiediensten(die na Roemeniës toetreding verantwoordelijk zullen zijn voor de bescherming van de oostelijke buitengrenzen van de Unie) vertrouwd te maken met de EU-regels op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

along the lines of the report on the operation of the system of checks at the Community's external frontier provided for in Article 15 of Regulation(EC) No 3295/94.
de piraterij te verbeteren, naar het voorbeeld van het verslag over de toepassing van de controleregeling aan de buitengrenzen van de Gemeenschap, dat is ingevoerd bij artikel 15 van Verordening(EG) nr. 3295/94.

the Commission, with a view to ensuring the uniform application of Community law at every point of the European Union's external frontier.
om de coördinatie tussen deze diensten te ver sterken, alsmede tussen deze en de Commissie, teneinde de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht aan de buitengrenzen van de Europese Unie te waarborgen.

At the external frontiers of the Community.
Aan de buitengrenzen van de Gemeenschap;

Integrated management of external frontiers and interoperability of information systems.
Geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en interoperabiliteit van de informatiesystemen.

Quantitative restrictions at the Community's external frontiers can be dispensed with.
Er kan worden afgezien van elke kwantitatieve beperking aan de buitengrens van de Gemeenschap.