LAATSTE GRENS - vertaling in Engels

• final frontier
• last frontier
• final fun-tier
• final frontier
• last border

Voorbeelden van het gebruik van Laatste grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jan-Simon: De ruimte. De laatste grens.
Jan-Simon: Space, the final frontier.

Het heelal,'de laatste grens.
Space… the final frontier.

Ik dacht dat rouw echt de laatste grens was.
I thought that grief was really the last frontier.

Je bent de laatste grens voorbij.
Now you have entered the final frontier.

De ruimte? De ruimte… de laatste grens.
Sounds space related. Space… the final frontier.

Het is net alsof je lichaam de laatste grens is.
It's like your body is the final frontier.

Menselijk contact, de laatste grens.
Human contact: The final frontier.

Flirten is niet meer de laatste grens.
Flirtation is no longer the final frontier.

Smaak. De laatste grens.
Taste. The final frontier.

Boven ons. De laatste grens.
Above us. The final frontier.

Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise. De laatste grens.
These are the voyages Of the starship enterprise. Kirk: space-- The final frontier.

De laatste grens.
The ultimate boundary.

Petrič ziet de zee als de laatste grens die we nog niet echt veroverd hebben.
Petrič considers the sea as the last frontier we haven not really conquered yet.

Het is het tijdperk waar het heelal niet de laatste grens is, zoals ze in Star Trek altijd zeiden,
It's the era where the last frontier is not space, as Star Trek would say,

Het invoeren van de body scanner is de laatste grens van de moderne marteling,
The body scanner is the last frontier in this modern torture,

ontrafel de mysteries van deze laatste grens van online adventure games!
unravel the mysteries of this last frontier of online adventure games!

tegenwoordig is dit de laatste grens.
nowadays it is the last frontier.

O, wil je de laatste grens niet overschrijden waar nog nooit een vrouw heeft gediend?
Oh, you don't wanna go to the last frontier where no woman has ever served even as the lowliest seaman?

De ruimte wordt vaak beschouwd als de laatste grens voor de menselijke nieuwsgierigheid,
Space is often seen as the last frontier of mankind's curiosity;

Om in te zien dat de Bronx New Yorks laatste grens is. Klaar om door goudzoekers ontdekt te worden.
to recognize that the Bronx is New York's last frontier, ready for prospectors to dive right in and strike gold.