COMMON BORDER - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke grens
• gezamenlijke grens
• gemeenschappelijk grens
• gemeenschappelijke grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Common border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Article defines the notion of"temporary external land border", that is a land border between two Member States which have not yet abolished border controls at their common border.
In dit artikel wordt het begrip"tijdelijke landbuitengrens" gedefinieerd als een landgrens tussen twee lidstaten die de grenscontroles aan hun gemeenschappelijke grens nog niet hebben afgeschaft.

the German border and border crossings to the countries with which Germany had or still has a common border.
zijn grensposten verdeeld over de diverse landen waarmee Duitsland een gezamenlijke grens had of nog steeds heeft.

paragraphs 1& 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks.
Raad tot wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

At the same time it seems there is only limited interest within these alliances in an enlargement which would give them a long common border with an Eastern, Russian-led bloc.
Tegelijkertijd lijkt binnen deze bondgenootschappen slechts beperkte interesse te bestaan voor een uitbreiding die ze een lange gemeenschappelijke grens kan geven met een oostelijk, door Rusland geleid blok.

is justifiably interested in ensuring that the crossing and opening of the common border is organised in such a way as to bring advantage to both sides and harm to neither.
er alle belang bij heeft dat wij ervoor zorgen dat de overgang en de openstelling van de gemeenschappelijke grenzen zo wordt geregeld dat de mensen aan beide zijden daarvan voordeel ondervinden en dat niemand daardoor wordt geschaad.

Common borders and common protection must go hand in hand.".
Gemeenschappelijke grenzen en gezamenlijke bescherming moeten hand in hand gaan.".

Managing the Union's common borders.
Beheer van de gemeenschappelijke grenzen van de Unie.

Crossborder cooperation programmes, focusing on EU-NIS common borders.
Grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's, gericht op de gemeenschappelijke grenzen van de EU en de NOS.

Abolition of checks at common borders, on 19 June 1990.
Afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, op 19 juni 1990.

At their common borders on the movement of persons and.
Aan de gemeenschappelijke grenzen op het verkeer van personen en.

Ensuring efficient and secure common borders through joint actions;
Zorgen voor doeltreffende en veilige gemeenschappelijke grenzen via gezamenlijke maatregelen;

Will the protection of our common borders be more effective?
Wordt de controle van onze gemeenschappelijke grenzen wel effectiever?

To clear their common borders of landmines.
Om hun gemeenschappelijke grensgebieden van landmijnen te ontdoen.

Honourable Members, the extension of our common borders after the EU enlargement has of course broadened the scope of our cooperation with Russia.
Geachte afgevaardigden, de uitbreiding van onze gemeenschappelijke grenzen na de uitbreiding van de EU heeft de reikwijdte van onze samenwerking met Rusland natuurlijk verbreed.

It encourages the opening of common borders and the resumption of scheduled flights between the two countries.
Zij moedigt aan tot het openen van de gemeenschappelijke grenzen en tot de hervatting van lijnvluchten tussen de twee landen.

the French Republic onthe gradual abolition of checks at their common borders.
de Franse Republiek betreffendede geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

The appointment of a European Foreign Minister will finally enable Europe to speak with a single voice outside our common borders.
Wat het buitenlands beleid betreft zal de benoeming van een Europese minister van Buitenlandse Zaken Europa eindelijk in staat stellen buiten onze gemeenschappelijke grenzen met één mond te spreken.

The Parties shall harmonise the opening dates and opening hours of customs postsfor inland waterway traffic at the common borders.
De partijen harmoniseren de openingsdata en-uren van de douaneposten aan de gemeenschappelijke grenzen voor het vervoer langs de binnenwateren.

With regard to the movement of persons, the Parties shall endeavour to abolish checks at common borders and transfer them to their external borders..
Op het gebied van het personenverkeer zullen de partijen streven naar opheffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen en verlegging daarvan naar de buitengrenzen.

SANTESTEBAN GOICOECHEA abolition of checks at their common borders OJ 2000 L 239, p.
SANTESTEBAN GOICOECHEA de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen PB 2000, L 239, blz.