COMMON BORDER in French translation

• frontière commune
• frontalière commune
• des frontières communes
• frontalières communes

Examples of using Common border in English and their translations into French

Canada indicated that there was frequent cooperation between Canada and the United States regarding precursor chemicals crossing their common border.
Le Canada a indiqué que la collaboration avec les États-Unis était fréquente concernant le mouvement de précurseurs d'un côté à l'autre de la frontière commune aux deux pays.

Liberia continued their efforts to address common border challenges.
libérien ont continué de s'attaquer aux problèmes frontaliers communs.

Canada also specified that it had an agreement with the United States on the Transboundary Movement of Hazardous Waste across their common border.
Le Canada a également précisé qu'il avait conclu avec les ÉtatsUnis un accord concernant le déplacement des déchets dangereux de part et d'autre de leur frontière commune.

Egypt follows this situation with the greatest interest, given our common border with that country.
L'Égypte s'intéresse de très près à cette situation car nous avons une frontière commune avec ce pays.

including the entire common border with the Sudan.
y compris l'ensemble de la frontière commune avec le Soudan.

restore peace and security to our common border.
de rétablir la paix et la sécurité sur la frontière commune.

Joint operations are also conducted with Namibia for the collection of weapons by the police forces of the two countries along their common border.
Des opérations conjointes sont également conduites avec la Namibie pour la récolte d'armes par les polices des deux pays le long de leurs frontières communes.

to establish a joint force to secure their common border.
de mettre en place une force mixte pour sécuriser leurs frontières communes.

In addition, other provisions in the Convention tackle the operation of joint controls at common border crossings and the establishment of juxtaposed customs offices.
D'autres dispositions de la Convention traitent de l'exécution d'inspections conjointes au même point de passage d'une frontière commune et de la création de bureaux de douane juxtaposés.

The vast majority of infiltrators that had entered Israel in recent years had come from African countries which did not have a common border with Israel.
Il faut savoir que l'immense majorité des éléments infiltrés entrés en Israël ces dernières années provenaient de pays africains n'ayant pas de frontière commune avec Israël.

Stresses the importance of the rapid delimitation and demarcation of the common border between the parties in accordance with the Organization of African Unity Framework Agreement(S/1998/1223,
Souligne l'importance d'une délimitation et d'une démarcation rapides de la frontière commune entre les parties, conformément à l'Accord-cadre de l'Organisation de l'unité africaine(S/1998/1223,

With regard to border surveillance, in December 2008 the Lebanese Government decided to expand the responsibility of the Common Border Force, which had been restricted to monitoring the northern border,
Concernant la surveillance des frontières, le Gouvernement libanais a décidé en décembre 2008 d'étendre la responsabilité de la Force frontalière commune, qui avait été limitée à la surveillance de la frontière nord,

However, efforts presently under way to redefine the common border between Nigeria and Benin
Néanmoins, les efforts pour redéfinir la frontière commune entre le Nigeria et le Bénin et pour relâcher les

The Common Border Force, comprising around 700 staff from Lebanon's four security agencies(Armed Forces,
La Force frontalière commune, qui se compose d'environ 700 employés des quatre organismes de sécurité libanais(armée,

that the southern part of this common border is under Israeli occupation.
la partie méridionale de cette frontière commune est occupée par Israël.

In order to plan for full deployment of border liaison officers in common border areas, the Government of the Islamic Republic of Iran hosted the International Conference of Drug Liaison Officers on 28
Afin de planifier le déploiement complet des agents de liaison dans les zones frontalières communes, le Gouvernement de la République islamique d'Iran a accueilli la Conférence internationale des chargés de liaison en matière de drogues les 28

the ZEC Boullé located in the extreme northeast(their common border is short)
à la zec Boullé située à l'extrême nord-est(leur frontière commune est courte)

Officials of the police authorities may be associated with joint centres of the contracting States to ensure its operation with a neighbouring State in common border areas, if and insofar as the neighbouring State consents to such an association.
Les agents des autorités de police peuvent s'associer à des centres communs des États contractants, qui en assurent le fonctionnement avec un État limitrophe dans les zones frontalières communes, si et dans la mesure où l'État limitrophe consent à une telle association.

Planning for the deployment of a second Common Border Force to a section of the northern part of the eastern border with the Syrian Arab Republic, in compliance with a Cabinet
Les activités de planification en vue du déploiement d'une deuxième force frontalière commune sur une section de la partie nord de la frontière orientale avec la République arabe syrienne,

the Syrian Arab Republic to reactivate the Lebanese-Syrian border committee tasked with delineating their common border.
en vue de réactiver la Commission frontalière libano-syrienne, qui est chargée de délimiter leur frontière commune.