Examples of using Frontalière commune in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
applique à la frontière orientale le modèle de la force frontalière commune utilisée sur la frontière nord, et il a créé
among other things, extended applique le modèle de la force frontalière commune utilisée sur la frontière nord à un segment additionnel de la frontière orientale,
extended the model of the Common Border Force used for the northern La Force frontalière commune, déployée le long de la frontière septentrionale du Liban avec la République arabe syrienne, dans le cadre du projet pilote placé
The Lebanese Common Border Force, deployed along the northern Depuis le déploiement de la Force frontalière commune en 2010, le HCR a constaté une nette amélioration s'agissant du respect du caractère civil
Since the deployment of the joint border force in 2010, UNHCR has observed significant improvement in respect for the civilianle retrait des troupes de la zone frontalière commune et la surveillance conjointe de cette zone par les deux parties afin de désamorcer toute éventuelle tension sont nécessaires pour maintenir la sécurité à la frontière entre le nord
the deployment of troops away from the common border areas and the joint monitoring of those areas by the two parties to defuse any possible tension are necessary to maintain Ainsi, une licence régionale évite à des négociants d'avoir à payer de multiples licences et une administration frontalière commune permet à des pays voisins de partager des installations,
A regional licence, for example, makes it possible for traders to avoid having to pay for multiples licences, and joint border administration enables neighbouring countries to share facilitiescette disposition représente une avancée importante pour l'égalité de traitement dans la zone frontalière commune et pour la protection efficace de leurs droits dans les deux localités concernées.
this represents a major step forward in terms of the equal treatment of workers in the shared border area and in the effective protection of their rights in both areas involved.Le déploiement de la Force frontalière commune le long de la frontière nord avec la Syrie et du deuxième régiment
The deployment of the Common Border Force along the northern du déploiement de la Force frontalière commune et de l'engagement renouvelé des autorités nationales de s'attaquer au problème de la sécurité des opérations humanitaires.
the deployment of the joint border force and the renewed engagement of the national authorities in addressing the security of humanitarian operations.Je remercie les donateurs pour leurs contributions à la Force frontalière commune et à d'autres projets de sécurisation des frontières du Liban et j'engage la communauté
I also thank donors for their support to the Common Border Force and to other projects aimed at securing Lebanon's Le Groupe fait en outre observer que les transferts de matériel militaire que les forces armées tchadiennes destinent à leurs effectifs déployés au Darfour dans le cadre de la Force frontalière commune accroissent encore la quantité d'armes
The Panel also remarks that transfers of military materiel by the Chadian armed forces to its personnel stationed in Darfur in the framework of the Joint Border Force further increase the amount of armson a élaboré un projet de plan opérationnel relatif au déploiement d'une deuxième Force frontalière commune le long des 70 kilomètres situés le plus au nord à la frontière orientale avec la République arabe syrienne,
Cabinet on 20 December 2008, a draft operational plan for the deployment of a second Common Border Force along the northernmost 70 km of the eastern dans le Nord-Kivu en juin, la Commission frontalière commune de la République démocratique du Congo s'est réunie à Goma du 4 au 7 août.
North Kivu in June, the Democratic Republic of the Congo Joint Border Commission reconvened in Goma from 4 to 7 August.notamment la Force frontalière commune, au moment de préparer la prochaine phase.
including the Common Border Force, in preparation for the next phase.intérieures environ 200 hommes, le long d'une bande de 80 kilomètres à proximité immédiate du secteur d'opérations de la Force frontalière commune actuelle, jusqu'à Arsal.
the Internal Security Forces around 200 personnel, along a stretch of 80 kilometres immediately adjacent to the area of operations of the existing Common Border Force, up to Arsal.tronçon de 80 kilomètres, situé à proximité immédiate de la zone d'opérations de la Force frontalière commune, jusqu'à Arsal.
along a stretch of 80 kilometres immediately adjacent to the area of operations of the existing Common Border Force, up to Arsal.pour examiner le projet de plan d'action relatif au déploiement de la Force frontalière commune vers l'est.
with the assistance of my Special Coordinator, to review the draft workplan for the deployment of the Common Border Force to the east.de rétablir la sécurité dans leur zone frontalière commune.
to restore security within their common border area.évolué à la Frontière verte est, en dehors de la zone contrôlée par la Force frontalière commune.
the eastern Green a été chargée d'élaborer un projet de plan d'opérations pour la mise en œuvre de la décision du Gouvernement d'étendre le modèle de la Force frontalière commune.
Customs and the General Security was tasked with developing an operational proposal for implementation of the Cabinet decision to extend the model of the Common Border Force.
