SHARED BORDER in French translation

• frontière commune
• frontalière commune

Examples of using Shared border in English and their translations into French

People as well as goods must be able to move easily across our shared border if we want companies to choose Canadian communities as their base for managing operations,
Les personnes et les marchandises doivent pouvoir franchir facilement notre frontière commune si nous voulons que des sociétés choisissent des collectivités canadiennes comme base pour la gestion des opérations, le service à la clientèle

this represents a major step forward in terms of the equal treatment of workers in the shared border area and in the effective protection of their rights in both areas involved.
cette disposition représente une avancée importante pour l'égalité de traitement dans la zone frontalière commune et pour la protection efficace de leurs droits dans les deux localités concernées.

I think it's well known that almost 400,000 people move back and forth across this shared border, and almost $2 billion of goods and services cross our shared border every day- a real testament to the strong economic ties that exist between our people.
Je pense que chacun sait que, chaque jour, près de 400 000 personnes traversent cette frontière commune et que près de 2 milliards de dollars de biens et services transitent par notre frontière commune, témoignages réels des liens économiques forts qui unissent nos peuples.

the Syrian Arab Republic and the delineation of their shared border, in particular in the Shab'a Farms area,
la République arabe syrienne et la délimitation de leur frontière commune, en particulier dans le secteur des fermes de Chebaa,

the Governments of El Salvador and Honduras announced plans in August for the final phase of demarcation of their shared border, in accordance with the Convention on Nationality
d'El Salvador ont annoncé en août des plans concernant la phase finale de la délimitation de leur frontière commune, en application de la Convention sur la nationalité

these forces are moving towards our shared border.
font mouvement vers notre frontière commune.

ever-increasing demands orchestrated by the Tanzanian party in connection with the question of economic sanctions and security on the shared border.
une surenchère organisée par la partie tanzanienne autour de la question des sanctions économiques et de la sécurité sur la frontière commune.

in addition to illicit arms trafficking, especially at the operational level, as part of the development of their shared border security strategy.
le trafic d'armes, notamment à l'échelon opérationnel, dans le cadre de la mise en place d'une stratégie de sécurité concernant leur frontière commune.

it is vitally important that Canada continues to contribute to the effective management of the shared border.
il est extrêmement important que le Canada continue de contribuer à la gestion efficace de la frontière commune.

Invest in Improving Shared Border Infrastructure and Technology CPMA is committed to working with the Canadian government,
Investir dans l'amélioration des infrastructures et des technologies frontalières communes L'ACDL s'engage à collaborer avec le gouvernement du Canada,

we have made progress towards opening our shared border, one of the last closed borders in Europe,
nous avons progressé vers l'ouverture de notre frontière commune, l'une des dernières à être encore fermée en Europe,

reducing the administrative burden, and invest in improvements to our shared border infrastructure and technology.
réduisant le fardeau administratif, en plus d'investir dans l'amélioration de nos infrastructures et de nos technologies frontalières communes.

growth on both sides of our shared border.
des deux côtés de nos frontières communes.

Liberian counterparts in support of a shared border strategy between the two Governments.
de mettre en œuvre une stratégie de gestion des frontières communes entre les deux gouvernements.

High-Level Border Security Group(GANSEF) in order to secure their shared border.
niveau pour la sécurité aux frontières(GANSEF) chargé de veiller à la protection de leur frontière commune.

including the Central African Republic, which has no shared border with the country of origin of that armed movement, i.e., Uganda.
y compris la République centrafricaine qui n'a pas de frontière commune avec le pays d'origine de ce mouvement armé, à savoir l'Ouganda.

also at the operational level, as part of the development of their shared border strategy.
dans le cadre de la mise en place d'une stratégie au sujet de leur frontière commune.

to support the respective Governments in developing a shared border strategy, which focuses not only on security
ivoirien à élaborer une stratégie frontalière commune qui soit axée non seulement sur la sécurité,

goods while controlling risks along our shared border.
tout en contrôlant les risques le long de notre frontière commune.

Côte d'Ivoire in implementing a shared border strategy.
ivoirien à mettre en œuvre une stratégie frontalière commune.