FRONTALIÈRE COMMUNE - traduction en Espagnol

• fronteriza común
• común de fronteras
• fronteriza conjunta

Exemples d'utilisation de Frontalière commune en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me félicite à cet égard des efforts concrets engagés par le Gouvernement libanais pour contrôler sa frontière nord grâce à la Force frontalière commune, et pour déployer une deuxième Force frontalière commune à la frontière est.
En relación con este tema, acojo con satisfacción los esfuerzos concretos del Gobierno del Líbano por controlar la frontera septentrional mediante la Fuerza Común de Fronteras y por desplegar una segunda Fuerza Común de Fronteras a la frontera oriental.

le long d'une bande de 80 kilomètres à proximité immédiate du secteur d'opérations de la Force frontalière commune actuelle, jusqu'à Arsal.
las Fuerzas de Seguridad Interna, alrededor de 200, en una extensión de 80 kilómetros inmediatamente adyacentes a la zona de operaciones de la actual Fuerza Fronteriza Común, hasta Arsal.

d'un plan de mise en œuvre détaillé avait gêné la réalisation des objectifs recherchés par la Force frontalière commune.
la carencia de un plan detallado de ejecución han tenido efectos perjudiciales para la consecución de los objetivos de la Fuerza Común de Fronteras.

La Force frontalière commune, qui comprend environ 700 membres des quatre organes de sécurité libanais(armée, sécurité intérieure,
La Fuerza de la Frontera Común, integrada por unos 700 efectivos de los cuatro órganos de seguridad del Líbano(fuerzas armadas,

Les autorités libanaises ont signalé que la Force frontalière commune avait, au cours de la période de l'examen, procédé à plusieurs arrestations pour contrebande de denrées
Las autoridades libanesas informaron de que la Fuerza de la Frontera Común había hecho varias detenciones en relación con el contrabando de bienes comerciales

Les mesures prises par le Gouvernement par l'entremise de la Force frontalière commune qui exerce ses opérations dans le nord du pays sont encourageantes,
Las medidas adoptadas por el Gobierno a través de la Fuerza de la Frontera Común que actúa en el norte del país son alentadoras,

la Force frontalière commune sera déployée sur plus de 50% de la frontière entre le Liban
los efectivos de la Fuerza de la Frontera Común se desplegarán a lo largo de más del 50% de la frontera entre el Líbano

situé à proximité immédiate de la zone d'opérations de la Force frontalière commune, jusqu'à Arsal.
en un tramo de 80 kilómetros adyacente a la zona de operaciones de la actual Fuerza de la Frontera Común, que llega hasta Arsal.

environ 365 membres de l'armée ont été déployés à la frontière en prévision de leur affectation future à la deuxième Force frontalière commune.
se desplegaron en la frontera unos 365 efectivos del ejército, como preparación para su futura asignación a la segunda Fuerza de la Frontera Común.

en dehors de la chaîne de commandement de la deuxième Force frontalière commune.
fuera de la cadena de mando de la segunda Fuerza de la Frontera Común.

La Force frontalière commune, qui se compose d'environ 700 employés des quatre organismes de sécurité libanais(armée, Forces de sécurité intérieure,
La Fuerza Fronteriza Común, integrada por unos 700 efectivos de cuatro organismos de seguridad del Líbano(las Fuerzas Armadas,

La gestion de la frontière nord avec la République arabe syrienne relève toujours de la Force frontalière commune, qui compte dans ses rangs environ 700 agents issus des quatre grands services de sécurité libanais l'armée,
La gestión de la frontera norte con la República Árabe Siria se sigue encomendando a la Fuerza Fronteriza Común, integrada por unos 700 funcionarios de los cuatro organismos de seguridad del Líbano Fuerzas Armadas,

L'Équipe a constaté que le long de la frontière nord, à l'intérieur de la zone contrôlée par la Force frontalière commune, la plupart des recommandations formulées par la première Équipe d'évaluation concernant l'administration de la zone avaient été plus
A lo largo del sector septentrional de la Frontera Verde dentro de la zona de responsabilidad de la Fuerza Común de Fronteras, se observó que la mayoría de las recomendaciones del Primer Equipo acerca de la gestión fronteriza habían sido puestas en práctica en mayor

Ainsi, une licence régionale évite à des négociants d'avoir à payer de multiples licences et une administration frontalière commune permet à des pays voisins de partager des installations,
Por ejemplo, con una licencia regional los comerciantes evitan tener que pagar por licencias múltiples, y la administración fronteriza conjunta permite que países vecinos compartan instalaciones

applique le modèle de la force frontalière commune utilisée sur la frontière nord à un segment additionnel de la frontière orientale,
el modelo de la Fuerza Fronteriza Común utilizado en la frontera septentrional se aplica a un segmento adicional de la frontera oriental,

C'est ainsi qu'un motocycliste a essayé de traverser le lit d'une rivière à sec près d'un poste d'observation de la Force frontalière commune, en présence de l'Équipe,
Así lo demuestra el caso observado en un lugar, donde el conductor de una motocicleta liviana optó por cruzar el cauce seco de un río cerca de un puesto de observación de la Fuerza Común de Fronteras en presencia del Equipo

Le déploiement de la Force frontalière commune le long de la frontière nord avec la Syrie et du deuxième régiment
El despliegue de la Fuerza Fronteriza Común a lo largo de la frontera septentrional con la República Árabe Siria

la réduction, voire la faillite de la Force frontalière commune, représenterait un revers majeur pour la sécurité des frontières libanaises.
el recorte de las atribuciones de la Fuerza Común de Fronteras o su desaparición constituirían un retroceso grave para la seguridad de las fronteras del Líbano.

les transferts de matériel militaire que les forces armées tchadiennes destinent à leurs effectifs déployés au Darfour dans le cadre de la Force frontalière commune accroissent encore la quantité d'armes
las transferencias de pertrechos militares por las fuerzas armadas del Chad a su personal destacado en Darfur en el marco de la fuerza fronteriza conjunta aumenta aún más la cantidad de armas

tout comme la poursuite des activités de la Force frontalière commune, le long de la frontière nord, avec la République arabe syrienne.
el hecho de que prosigan las operaciones de la Fuerza Fronteriza Común a lo largo de la frontera septentrional con la República Árabe Siria.