FRONTALIÈRE - traduction en Espagnol

• fronteriza
• frontera
• limítrofe
• transfronteriza
• fronterizas
• fronterizo
• fronteras
• fronterizos
• limítrofes

Exemples d'utilisation de Frontalière en Français et leurs traductions en Espagnol

ces questions resteront une source de tension dans la zone frontalière et il persistera un risque inhérent d'escalade potentielle.
esas cuestiones seguirán siendo una fuente de tensión en la zona de frontera y seguirán entrañando el peligro de una posible escalada.

à préconiser un renforcement de la coopération frontalière.
a promover una mayor cooperación en la frontera.

Ceci faisait suite à des déclarations de l'ALK selon lesquelles cette dernière avait saisi le contrôle d'une zone frontalière reliant les villages de Junik, Kosare, Botusa et Bolic.
Esa acción ocurrió a raíz de que el ELK alegara que tenía bajo su control la zona fronteriza que conectaba las aldeas de Junik, Kosare, Botusa y Bolic.

je suis d'accord avec la patrouille frontalière.
coincido con la Patrulla de Frontera.

Les évêques ont été accueillis par Sean Carroll SJ de l'Initiative frontalière Kino.
Sean Carroll sj acogió a los obispos en Kino Border Initiative Iniciativa Kino en la frontera.

Quiconque supprime les contrôles aux frontières doit pouvoir faire usage d'instruments spécifiques afin de combattre les formes les plus diverses de criminalité frontalière.
Quien elimina los controles fronterizos ha de poder utilizar instrumentos específicos para combatir todo tipo de formas de criminalidad en las fronteras.

/ælħuˈduːd æʃːæmæːˈliːjæ/,« La frontière du nord») est une province d'Arabie saoudite, frontalière de l'Irak.
es una de las provincias de Arabia Saudita situada en el norte del país, limitando con Irak.

se trouve liée directement à la zone frontalière entre l'Empire byzantin et les émirats musulmans de Syrie et de Mésopotamie.
de crítica importancia estratégica, pues se encontraba en la zona de frontera, entre los bizantinos y los emiratos fronterizos de Siria y Mesopotamia.

Notre voyage commence par un voyage en train la nuit de la capitale du Vietnam à la ville frontalière de Lao Cai. Nous vous assurer d'une bonne nuit à Laocai où vous serez ramasser le lendemain matin.
Nuestro viaje comienza con un viaje en tren durante la noche desde la capital de Vietnam a la ciudad fronteriza de Lao Cai. Nos aseguramos de una buena noche para ser LAOCAI donde se recogerá la mañana siguiente.

Il existe également une commission binationale frontalière avec l'Équateur, une commission binationale frontalière avec le Panama, une commission de voisinage entre la Colombie
Existen también la Comisión Binacional Fronteriza con Ecuador, la Comisión Binacional Fronteriza con Panamá, la Comisión de Vecindad entre Colombia

Le Gouvernement de la province frontalière du nord-ouest a été félicité d'être parvenu à un niveau de récolte zéro dans les principales zones de culture traditionnelle du pavot de Dir, Bajaur et Mohmand.
El Gobierno de la provincia de la Frontera Noroeste fue felicitado por haber conseguido una recolección nula en las zonas de Dir, Bajaur y Mohmand, donde el cultivo de la adormidera ha sido tradicionalmente muy importante.

la détente militaire sur la zone frontalière- qui ont également été signés par le Kazakhstan,
la distensión militar en la zona fronteriza, también firmados por Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán,

Dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan,
En la Provincia de la Frontera Noroeste, del Afganistán,

Concernant la partie sud, frontalière avec la République Centrafricaine doit faire l'objet d'une enquête technique avec effet immédiat de l'éradication de la problématique mines anti-personnel.
En cuanto a la parte meridional del país, limítrofe con la República Centroafricana, debe ser objeto de una inspección con efecto inmediato para erradicar el problema de las minas antipersonal.

Le séminaire international sur l'emploi transfrontalier, qui a eu lieu du 8 au 10 mars dernier dans la zone frontalière d'Enschede(Pays-Bas), a tenu également compte des préoccupations des acteurs sociaux dans le domaine de l'emploi.
El seminario internacional sobre empleo transfronterizo, que se celebró del 8 al 10 de marzo pasado en la zona fronteriza de Enschede(Países Bajos), tuvo en cuenta también las preocupaciones de los actores sociales en el terreno del empleo.

Lors de la négociation frontalière franco-éthiopienne de 1954-1955,
Durante las negociaciones de la frontera franco-etíope de 1954-1955,

polonaises de la région frontalière et permis d'inaugurer sans délai la coopération des citoyens de part et d'autre de la frontière.
polaca de la región limítrofe y ha activado la cooperación entre los ciudadanos de ambas partes de la frontera.

de groupes d'intérêts qui sont impliqués dans la coopération frontalière ou s'y intéressent.
grupos de interés que tienen algún tipo de compromiso o vinculación con la cooperación transfronteriza.

La Mission surveille toute la zone frontalière du nord de la Serbie jusqu'au sud du Monténégro(330 miles,
La Misión abarca todas las zonas fronterizas desde el norte de Serbia hasta el sur de Montenegro(unos 527 kilómetros),

par des accords de coopération frontalière signés respectivement en 1995 et 1997.
mediante acuerdos de cooperación fronteriza firmados en 1995 y 1997, respectivamente.