COMMON BORDER in Swedish translation

• gemensam gräns
• gemensamma gräns

Examples of using Common border in English and their translations into Swedish

the Polish town of Piwniczna either side of our common border.
den polska staden Piwniczna på båda sidorna av vår gemensamma gräns.

The common border between two Member States bound to apply the Schengen acquis in full,
Den gemensamma gränsen mellan två medlemsstater som skall tillämpa Schengenregelverket fullt ut enligt anslutningsakten,

Ukraine in ensuring transparent management of their common border, thus stepping up cooperation on border issues
Ukraina att säkra en öppen förvaltning av den gemensamma gränsen och således öka samarbetet i gränsfrågor

paragraphs 1& 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks.
beslut om ändring av artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.

in particular the demarcation and monitoring of the common border and the issue of prisoners
särskilt fastställande och övervakning av den gemensamma gränsen samt frågan om fångar

recalls their responsibility in accordance with their agreements to prevent armed groups from crossing the common border.
erinrar om deras ansvar i enlighet med överenskommelserna om att hindra att väpnade grupper går över den gemensamma gränsen.

including the opening of the common border.
inbegripet öppnandet av den gemensamma gränsen.

At the same time as Heads of Government emphasise that the EU should present a united front in refugee policy and strengthen the common border management agency, FRONTEX, finance ministers make a point of cutting back on appropriations to the agency.
Samtidigt som stats- och regeringscheferna betonar att EU bör bilda enad front när det gäller flyktingpolitik och stärka gränsförvaltningsbyrån som ska hantera den gemensamma gränsen, gör finansministrarna det till en hederssak att minska byråns anslag.

The common border between a Member State fully implementing the Schengen acquis and a Member State bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not entered into force;
Den gemensamma gränsen mellan en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut och en medlemsstat som skall tillämpa Schengenregelverket fullt ut enligt anslutningsakten, men för vilken rådets beslut som bemyndigar den att tillämpa regelverket fullt ut ännu inte har trätt i kraft.

the delimitation and demarcation of the common border, mine clearance and efforts to support refugees
reglering och utmärkning av den gemensamma gränsen, minröjning och insatser för att ge stöd åt flyktingar

thereby extending the EU's common border with Russia.
EU därmed får en allt längre gräns gemensam med Ryssland.

in a letter from Prime Minister Simitis, that a common border guard was needed so that a real European border police force could gradually be developed, especially with the pressure from organised crime and immigration as a result of developments in Asia.
uttryckte den ståndpunkten, den nödvändigheten, att det behövs gemensamma gränsskyddsorgan så att en europeisk gränsövervakning verkligen kan utvecklas stegvis.

is justifiably interested in ensuring that the crossing and opening of the common border is organised in such a way as to bring advantage to both sides
vi för dessa gränsregioner också sörjer för att övergången och öppnandet av den gemensamma gränsen ordnas så att fördelarna överväger på båda sidor,

Will the protection of our common borders be more effective?
Kommer skyddet av våra gemensamma gränser att bli effektivare?

Common borders and common protection must go hand in hand.".
Gemensamma gränser och gemensamt skydd måste gå hand i hand.

it has common borders with the EU.
landet har gemensamma gränser med EU.

social development in regions on both sides of common borders.
social utveckling i områden på båda sidor av gemensamma gränser.

Wimbledon Common borders the Village and is good spot for a stroll and picnic.
Wimbledon Common gränsar till Wimbledon Village och är perfekt för en promenad med picknick.

Given their geographical position and their common borders, the countries of Europe are, de facto, dependant on each other for their security.
Genom sin geografiska närhet och sina gemensamma gränser är européerna de facto solidariska när det gäller säkerheten.

In addition, border controls and the border police in those Member States having common borders with third countries come exclusively under the authority of the Member States themselves.
Även gränsövervakningen och gränspolisen i de länder som har gemensamma gränser med tredje land ingår uteslutande i medlemsstaternas befogenheter.