COMMON BORDER in Hungarian translation

• közös határa
• közös határral

Examples of using Common border in English and their translations into Hungarian

Great powers that share a long and unprotected common border, like that between Russia and Ukraine,
Azok a nagyhatalmak, amelyeknek hosszú és védtelen a közös határuk- Ukrajna és Oroszország közt épp ilyen húzódik-,

For a great power like Russia that shares a long and unprotected common border, like the one between Russia
Azok a nagyhatalmak, amelyeknek hosszú és védtelen a közös határuk- Ukrajna és Oroszország közt épp ilyen húzódik-,

We should strengthen Frontex- without a common border guard it is difficult to guard the common border.
A Frontex megerősítése szükséges- közös határőrség nélkül nehéz a közös határ őrzése.

has shown us with full force how much it means to Europeans today to have a common territory and a common border.
kombinálva teljes mértékig megmutatta, milyen sokat jelent az európaiaknak manapság az, hogy van egységes területük és egységes határuk.

It is therefore essential to regulate and achieve a certain coherence between the rules of the various areas with a common border.
Alapvető fontosságú ezért a szabályozás és bizonyos koherencia elérése a közös határral rendelkező különféle területek szabályai között.

has shown us with full force how much it means to Europeans today to have a common territory and a common border.
érkező fenyegetéssel együtt egyszerre mutatta meg az európaiaknak, hogy mit jelent a közös terület és a közös határok.

Saudi security forces along the two countries' common border.
a szaúdi biztonsági erők között a két ország közös határszakaszán.

Pakistan, due to which India has no common border with Afghanistan and Central Asia,
Pakisztán, akinek köszönhetően Indiának nincs közös határa Afganisztánnal és Közép-Ázsiával,

The common border between two Member States bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not entered into force;
Két, csatlakozási okmányával összhangban a schengeni vívmányok teljes körű alkalmazására kötelezett tagállam közös határa, amelynél a vívmányok teljes körű alkalmazását engedélyező tanácsi határozat még nem lépett hatályba;

The common border between a Member State fully implementing the Schengen acquis and a Member State bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not entered into force;
A schengeni vívmányokat teljes mértékben végrehajtó tagállam és egy olyan, csatlakozási okmányával összhangban a schengeni vívmányok teljes körű alkalmazására kötelezett tagállam közös határa, amelynél a vívmányok teljes körű alkalmazását engedélyező tanácsi határozat még nem lépett hatályba;

by removing systematic checks at internal borders and creating a single common border.
a rendszeres belső határellenőrzéseket megszüntették, és egyetlen közös határt hoztak létre.

they shall respect the inviolability of their common border and the territorial integrity of the other Party.
hogy tiszteletben tartják közös határuk sérthetetlenségét és a másik Fél területi integritását.

We will need a common border force and a European asylum office,
Közös határvédelemre és menekültügyi szervezetre van szükségünk, szigorú ellenőrzési kötelezettségekkel

several Member States that have a common border or exclusive economic zone but are not directly
több olyan tagállam is van, amelyek közös határral rendelkeznek vagy egy kizárólagos gazdasági övezethez tartoznak,

Have common borders.
Közös határaik vannak;

Common borders and common protection must go hand in hand.”.
A közös határoknak és a közös védelemnek szorosan össze kell kapcsolódnia.”.

we do not have common borders.
egyenes választ kaptam: nincsenek közös határaink.

These include establishing common borders, citizenship arrangements for the citizens in the north and in the south, the fair distribution of oil revenues
E kérdések a közös határok megállapításával, az északi és déli polgárokra vonatkozó állampolgársági megállapodásokkal, az olajbevételek tisztességes megosztásával

Holland is located in the western part of Europe and has common borders with Belgium(south) and Germany(east).
Hollandia Európa nyugati részén található, és közös határokkal rendelkezik Belgiumgal(dél) és Németországgal(kelet).

A budget of just EUR 90 million a year is a good start, but does not yet equal the task of protecting Europe's common borders.
A mindössze 90 millió EUR összegű éves költségvetés nyilvánvalóan nem áll összhangban azzal a feladattal, amit a közös európai határok védelme jelent.