INTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• binnengrenzen
• interne grenzen
• binnenlandse grenzen
• de binnengrenzen
• de interne grenscontroles

Voorbeelden van het gebruik van Internal borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite having done our utmost in order as quickly as possible to phase out internal borders, the Schengen enlargement will be delayed.
Hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de interne grenzen zo snel mogelijk te kunnen afschaffen, zal de uitbreiding van Schengen vertraging oplopen.

Cableprogrammes- missions of 15-16 April 2002(Internal Borders) and 8 July 2002Cable.
programma kabel; bezoek op 15/16 april 2002(binnenlandse grenzen) en8 juli 2002 kabel.

As free movement is affected by the temporary reintroduction of border control at internal borders, any decision to do so should be taken at the Union level.
Aangezien tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen gevolgen heeft voor het vrij verkeer, dient een besluit hiertoe te worden genomen op het niveau van de Unie.

Abolishing internal borders is one very practical way of creating a common European identity.
De afschaffing van de interne grenzen is een zeer concrete bijdrage aan het scheppen van een gemeenschappelijke Europese identiteit.

This decision will bring the number of EU countries between which internal borders have been abolished to ten.
Door dit besluit komt het aantal EU-landen waartussen de interne grenscontroles zijn afgeschaft op tien te liggen.

Checks at internal borders may temporarily be in force for reasons of public order or national security.
Er kunnen aan de binnengrenzen tijdelijk controles worden gehouden in het kader van de openbare orde en veiligheid.

In addition it is necessary to find pragmatic solutions for returnees crossing internal borders of Member States,
Bovendien moeten pragmatische oplossingen worden uitgewerkt voor repatrianten die interne grenzen tussen de lidstaten overschrijden, in het bijzonder

What measures is the Council considering taking in order to arrive at the abolition of checks at the Community's internal borders by 1992?
Welke maatregelen overweegt de Raad om in 1992 te komen tot afschaffing van de interne grenscontroles?

Our social uprisings, traversing the internal borders of the EU, are the expression of indignation acting outside every form of political representation.
Onze sociale opstanden, die de interne grenzen van de EU overstijgen, zijn de uitdrukking van de verontwaardiging in actie buiten elke vorm van politieke vertegenwoordiging.

A trade area without internal borders that guarantees the free movement of people,
Een handelsgebied zonder interne grenzen, dat vrij verkeer garandeert van mensen,

I followed the calls for the early enlargement of the Schengen Area and the abolition of internal borders.
controleerde ik de oproepen voor de vroegtijdige uitbreiding van het Schengengebied en de afschaffing van interne grenzen.

Given anonymity and the difficulties of pursuit the internal borders actually offer protection to drug traffickers.
Gezien de anonimiteit en de problemen in verband met achtervolging bieden de interne grenzen de drughandelaars feitelijk bescherming.

We therefore happily welcomed, two months ago, the much-anticipated enlargement of the Schengen area and the abolition of internal borders.
Daarom verwelkomden we twee maanden geleden de lang verwachte uitbreiding van het Schengengebied en de afschaffing van de interne grenzen.

The process is even more painful, since internal borders and barriers are diminishing and disappearing.
Dat proces is des te pijnlijker omdat de interne grenzen en barrières aan het verdwijnen zijn.

Such restrictions were groundless now that six Member States had already abolished their internal borders.
Deze beperkingen ontberen iedere reden van bestaan nu zes lid-staten hun interne grenzen al hebben opgeheven.

The Mixed Committee agreed that controls at internal borders between Greece and those Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted as from 1 January 2000.
Het Gemengd Comité kwam overeen dat er vanaf 1 januari 2000 niet meer gecontroleerd wordt aan de interne grenzen van Griekenland en die lidstaten welke het Schengenacquis volledig toepassen.

The greatest challenge is in redefining what you could call the internal borders of the psychiatric institution.
De grootste uitdaging ligt in het hertekenen van wat je de interne grenzen van de psychiatrische instelling kan noemen.

of the refugee crisis, have decided to make exceptions and re-establish internal borders.
zeker na de verslechtering van de vluchtelingencrisis, uitzonderingen te maken en de interne grenzen opnieuw in te richten.

It is clear that with the free movement of people and the removal of internal borders within the Community, this problem will be intensified.
Het ligt voor de hand dat met het vrije verkeer van personen en de opheffing van de interne grenzen in de Gemeenschap, dit probleem zich zal verscherpen.

An area without internal borders where people can move freely is one of the greatest achievements of European cooperation.
Een ruimte zonder binnengrenzen, waarin men zich vrij kan verplaatsen, is één van de belangrijkste verworvenheden van de Europese samenwerking.