AREA WITHOUT INTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• ruimte zonder binnengrenzen
• gebied zonder binnengrenzen
• ruimte zonder interne grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Area without internal borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That task is to transform an economic community, an area without internal borders, into a union of nations,
Wij moeten een economische Gemeenschap zonder binnengrenzen tot een unie van de volkeren en dus,

On another front- the free movement of persons- the Schengen area was enlarged on 21 December with nine new countries acceding to this area without internal borders.
Op het gebied van het vrije verkeer van personen is het Schengengebied op 21 december uitgebreid door de toevoeging van negen nieuwe staten aan de staten die reeds tot deze zone zonder binnengrenzen behoorden.

This would restore the basic philosophy underlying the creation of an area without internal borders, namely that the person can travel around in the Schengen area for short stays with the documents based on which he
Hierdoor zou de filosofie die aan het creëren van een gebied zonder binnengrenzen ten grondslag ligt, worden hersteld, namelijk dat iemand met de documenten op basis waarvan hij of zij legaal in een lidstaat verblijft, voor verblijven van

Since the free movement of persons within the area without internal borders is a key Union achievement,
Aangezien het vrije verkeer van personen binnen het gebied zonder binnengrenzen een belangrijke verwezenlijking van de EU is,

crossborder crime and terrorism- an area without internal borders where EU citizens
terrorisme aan te pakken; een gebied zonder binnengrenzen waar EU-burgers

in preparation of these countries' joining the area without internal borders.
ter voorbereiding op de toetreding van deze landen tot het gebied zonder binnengrenzen.

in turn, the creation of an area without internal borders in which the free movement of goods,
rechtvaardigheid impliceren de oprichting van een ruimte zonder interne grenzen waarin het vrije verkeer van personen,

These policies are at the heart of the European project to create an area without internal borders where EU citizens
Dat beleid vormt de kern van het Europese project om een ruimte zonder interne grenzen te creëren die EU-burgers

to national administrations and operators who will shortly be called upon to act in a Community area without internal borders.
de nieuwe fytosanitaire regeling, ten einde de nationale instanties en het bedrijfsleven, die binnenkort in een communautaire ruimte zonder binnengrenzen moeten optreden, de nodige rechtszekerheid te bieden.

A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.
Een eengemaakt gebied waarbinnen zonder binnengrenzen kan worden gereisd, kan slechts bestaan als de buitengrenzen effectief worden beschermd.

An area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
Een eengemaakt gebied waarin zonder binnengrenzen kan worden gereisd, kan slechts bestaan als de buitengrenzen effectief worden beveiligd en beschermd.

a timetable for their implementation with a view to creating an area without internal borders.
een tijdschema voor de tenuitvoerlegging daarvan met het oog op de totstandbrenging van een ruimte zonder bin nengrenzen.

An area without internal borders, and a solid asylum
Een ruimte zonder binnengrenzen en een robuust asiel-

These flanking measures are considered essential to maintaining a high level of security within the area without internal borders and the Commission would like them to be implemented as soon as possible.
De flankerende maatregelen worden noodzakelijk geacht om binnen de ruimte zonder grenzen een hoog veiligheidsniveau te handhaven en de Commissie hoopt dat zij zo spoedig mogelijk in werking zullen treden.

The shared objective of the fifteen Member States to create a European Union which is ever more closely bound, particularly comprising an area without internal borders, could not be achieved in full without a single currency.
De gemeenschappelijke wens van de vijftien lidstaten om een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa tot stand te brengen en met name een ruimte zonder binnengrenzen, kan niet volledig worden verwezenlijkt zonder een gemeenschappelijke munt.

the operation of the internal market is only guaranteed if, in an area without internal borders, appropriate and sensible measures are put in place and consumer safety is safeguarded.
de interne markt kan alleen goed functioneren als we in een ruimte zonder binnengrenzen ook de juiste maatregelen treffen en de veiligheid van de consumenten garanderen.

the mobility of EU citizens and business in an area without internal borders, and the contribution of EU justice policy to growth
de mobiliteit van burgers en ondernemingen in de EU in een ruimte zonder binnengrenzen, en de bijdrage van het justitiebeleid van de EU aan de groei

The creation of an area without internal borders in an increasingly global economy is gener ating a dynamic that is boosting competi tiveness,
De totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen in de context van een steeds mondialer wordende economie is immers bevorderlijk voor het concurrentievermogen en de Europese ondernemingen

ensure the smooth creation of an area without internal borders, where EU citizens and third-country nationals with
zorgen voor de vlotte totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen, die EU-burgers en onderdanen van derde landen die over inreis-

The aim of the European Union's home affairs policy is to create an area without internal borders where people may enter,
De bedoeling van het beleid voor binnenlandse zaken van de EU is een ruimte te creëren zonder interne grenzen, waar mensen kunnen binnenkomen, zich verplaatsen,