CONTROLS AT INTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• controles aan de binnengrenzen
• toezicht aan de binnengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Controls at internal borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently, any special arrangements to deal with the particular situation of certain Member States after 1992 may not involve the maintenance of controls at internal borders.
Elke specifieke regeling om rekening te houden met de bijzondere situatie die in sommige Lid-Staten na 1992 ontstaat, zou bijgevolg niet mogen leiden tot handhaving van de con troles aan de binnengrenzen.

Before any decision is taken on the temporary reintroduction of certain controls at internal borders, the possibility of resorting to measures aimed at addressing the underlying situation,
Voordat een besluit wordt genomen over de tijdelijke herinvoering van bepaalde controles aan binnengrenzen, dient eerst ten volle worden onderzocht of er maatregelen kunnen

The elimination of physical barriers and controls at internal borders cannot be achieved without the abolition of the fiscal reasons for these barriers: significant differences in
De opheffing van de fysieke belemmeringen en van de controles aan de binnengren zen zou zich niet kunnen verwezenlijken zonder wegwerking van de fiscale redenen die de barrières motiveren:

Therefore, in order to remove controls at internal borders, it is necessary for the Member States to cooperate as much as possible
Daarom moeten de lidstaten voor het opheffen van de controles aan de binnengrenzen zo veel mogelijk samenwerken en de nodige maatregelen treffen,

which was designed in particular to eliminate controls at internal borders- an aim subsequently incorporated into Article 8a(now Article 7a)
interne markt goedgekeurd dat met name de afschaffing van controles aan de binnengrenzen beoogt, een doelstelling die later door de Europese Akte in artikel 8A(nu artikel 7A)

not afterwards, that the abolition of controls at internal borders presented risks of distortion of competition,
men had moeten weten dat de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap concurrentievervalsing, verlegging van het handelsverkeer,

which also includes in their ability to implement the measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
onder andere als het gaat om de tenuitvoerlegging van de maatregelen in het kader van de opheffing van interne grenscontroles.

the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances(six),
de tijdelijke herinvoering van de controles aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden(zes),

e.g. abolition of controls at internal borders, Community commitments at international level under the GATS agreement
zoals de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, communautaire verbintenissen op internationaal niveau in het kader van de GATS-overeenkomst

In such an area without controls at internal borders, it is necessary to have a common response to situations seriously affecting the public policy
In een dergelijke ruimte zonder toezicht aan de binnengrenzen is in situaties die een bedreiging vormen voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid van de Europese Unie

The temporary reintroduction of certain controls at internal borders could also be a response to serious deficiencies identified by Schengen evaluations in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
Met de tijdelijke herinvoering van bepaalde binnengrenscontroles zouden ook ernstige gebreken kunnen worden aangepakt die zijn vastgesteld in Schengenevaluaties overeenkomstig artikel 15 van de verordening betreffende de instelling van een evaluatie-

has been called on to discuss and take decisions on the subject of abolition of controls at internal borders and free movement of persons within the European Community,
het Europees Parlement gevraagd wordt zich uit te spreken over de vraagstukken in verband met de afschaffing van de binnengrenzen van de Gemeen schap per 1 januari 1993 en het vrije verkeer

destination of the vehicle, no controls at internal borders, levy exclusively on users of motorways
bestemming van het vervoer, geen controle aan de binnengrenzen, inning uitsluitend voor het gebruik van autosnelwegen

The establishment of a common EES at the level of the area without controls at internal borders and the creation of common obligations,
De doelstelling om een gemeenschappelijk EES in het gebied zonder controles aan de binnengrenzen op te zetten en gemeenschappelijke verplichtingen,

Correct application of these measures makes it possible to maintain an area without border control at internal borders.
De correcte toepassing van deze maatregelen maakt het mogelijk een gebied zonder grenstoezicht aan de binnengrenzen in stand te houden.

national level persists beyond the period provided for in paragraph 1, border control at internal borders may, taking account of the criteria listed in Article 23a, be prolonged on
de in lid 1 vastgestelde periode, kan, rekening houdend met de criteria van artikel 23 bis, het grenstoezicht aan de binnengrenzen op dezelfde gronden als die welke in lid 1 worden genoemd, en rekening houdend met eventuele nieuwe elementen,

the Commission decided to give temporary authorization to Member States which so request to take measures under Article 115 of the Treaty provided that its requirements are met and no control at internal borders is involved.
besluit de Commissie de LidStaten, die dit wensen, tijdelijk te machtigen maatregelen te nemen uit hoofde van artikel 115 van het Verdrag, mits aan de in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt voldaan en deze maatregelen geen controles aan de binnengrenzen met zich meebrengen.

the abolition of systematic controls at internal borders;
de afschaffing van stelselmatige controles aan de binnengrenzen;

There are special protocols for the United Kingdom and Ireland(as regards controls at internal borders) and for Denmark.
Voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland(wat de controle aan de binnen grenzen betreft) gelden, evenals voor Denemarken, specifieke protocollen.

As under the current rules, a member state will be able to unilaterally decide to temporarily re-introduce border controls at internal borders in exceptional circumstances, namely where'there is a serious threat to public policy
Evenals volgens de bestaande regels kan een lidstaat in uitzonderlijke gevallen unilateraal besluiten tot tijdelijke wederinvoering van het toezicht aan de binnengrenzen, namelijk indien er sprake is van een"ernstige bedreiging voor de openbare orde