OWN BORDERS - vertaling in Nederlands

• eigen grenzen
• eigen landsgrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Own borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beyond its own borders, both domestically and abroad,
Buiten haar eigen grenzen, zowel in het binnenland

Cultural diversity does not mean limiting oneself to one's own borders and cutting the industry back;
Culturele diversiteit wil niet zeggen dat men zich beperkt tot de eigen landsgrenzen en industrie, maar dat men openstaat voor de diversiteit.

if Europe succumbed to the temptation to withdraw within its own borders.
Europa bezwijkt voor de verleiding om zich terug te trekken binnen haar eigen grenzen.

the health of people inside and outside our own borders is at stake.
de gezondheid van mensen binnen en buiten de eigen landsgrenzen is immers in het geding, bitter weinig gerust.

The common systems proposed here will make it even harder for nation states to protect their own borders and easier for untold numbers of economic migrants to cross those borders..
De gemeenschappelijke stelsels die hier worden voorgesteld, maken het nog moeilijker voor de afzonderlijke landen om hun eigen grenzen te beschermen en eenvoudiger voor onnoemelijke aantallen economische migranten om binnen deze grenzen te komen.

because the nations have been stripped of the right to control their own borders.
rijst de pan uit omdat de naties het recht is ontnomen om hun eigen grenzen te controleren.

not necessarily inside their own borders: if Member States can reach their targets by helping develop renewable energy in another Member State,
hetgeen niet noodzakelijk binnen hun eigen landsgrenzen hoeft te zijn: als een lidstaat zijn streefcijfer kan halen door mee te helpen aan de ontwikkeling van hernieuwbare energie in een andere lidstaat,

The threat alone, inside our own border.
De dreiging alleen al binnen onze eigen grenzen.

Our very own border and it's less than a mile away.
Onze eigen grens… en het is nog geen twee km hier vandaan.

Our very own border, and it's less than a mile away.
Onze eigen grens en minder dan een mijl hier vandaan.

And it's less than a mile away. Our very own border.
En het is nog geen twee km hier vandaan. Onze eigen grens.

Although the demand for Stella Artois increases primarily outside the own border, AB InBev decided to invest in her roots.
Hoewel de vraag naar Stella Artois vooral buiten de eigen landsgrenzen hard stijgt, besloot men toch om in haar roots te investeren.

Although the demand for Stella Artois increases primarily outside the own border, AB InBev decided to invest in her roots:
Hoewel de vraag naar Stella Artois vooral buiten de eigen landsgrenzen hard stijgt, besloot men toch

your children shall come again to their own border.
uw kinderen zullen terugkeren naar hun eigen land.

that thy children shall come again to their own border.
zegt de HERE, want uw kinderen zullen terugkeren naar hun eigen land.

They have their own border inspection area separate from commercial vehicles,
Ze hebben hun eigen grens inspectie standplaats, apart van het vrachtverkeer.

Was now falling back toward his own border. He knew the enemy, being closed in on from two sides in France.
Hij wist dat ze de vijand langs twee kanten insloten in Frankrijk, en dat de Moffen moesten terugtrekken richting hun eigen grens.

While Member States remain responsible for controlling their own border, the Union's common policy in support of Member States' efforts should be continuously developed
Hoewel de lidstaten verantwoordelijk blijven voor het toezicht aan hun eigen grens, dient het gemeenschappelijk beleid van de Unie ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten voortdurend te worden ontwikkeld

The US must retreat within its own borders.
Amerikanen moeten binnen hun eigen grenzen blijven.

Respect your own borders and don't force yourself.
Respecteer de eigen grenzen en forceer niets.