THE LABORERS - vertaling in Nederlands

• de arbeiders
• de werkmannen
• de werkers

Voorbeelden van het gebruik van The laborers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The laborers began to jeer the travelers
De werklieden begonnen de reizigers te bespotten

King Ecbert has arranged for some of the laborers who worked here to help us farm the land.
Koning ecbert heeft geregeld dat een aantal arbeiders die hier gewerkt hebben ons gaan helpen met het land te verbouwen.

The marvelous underground palaces are meant to show the laborers in what kind of houses their children will live under communist rule.
De fantastische ondergrondse paleizen waren bedoeld om de arbeiders te laten zien in wat voor huizen hun kinderen onder het communisme zouden leven.

Capital was also needed to sustain the laborers while they produced their product.
Kapitaal was ook nodig om de arbeiders te ondersteunen, in de periode dat zij het product produceerden.

First, Jesus tells us to pray:“The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
Ten eerste, Jezus zegt dat wij moeten bidden:“De oogst is wel groot, maar arbeiders zijn er weinig.

You see for yourselves that the harvest is plenteous, but the laborers are few.
Jullie ziet zelf dat de oogst overvloedig is, maar arbeiders zijn er weinig.

Paris that millions and millions of pagans would become Christians, if the laborers were not lacking…».
miljoenen heidenen christen zouden worden als het niet zou ontbreken aan werklui…».

Then He said to His disciples,'The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
Toen zeide Hij tot zijn discipelen: De oogst is wel groot, maar arbeiders zijn er weinig.

brothers and sisters, and the laborers are so few.”2.
er zijn maar weinig arbeiders. '2.

And if the laborers later on, they don't want to just hold these pieces of paper,
En als de werkers later, omdat ze niet alleen deze papiertjes willen houden, terugkomen naar de

Then he said to them,"The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
Hij zei tegen hen:"Vraag God meer arbeiders te sturen om de oogst binnen te halen. Want de oogst is groot, maar er zijn te weinig arbeiders..

as refugees of the water crisis who had left their villages All the laborers were landless laborers..
in de steden… bouwden ze onze zwembaden. die hun dorp verlaten hadden… Alle werklui waren landlozen… vanwege de watercrisis.

So the Gwens came to fight their own family members, the Laborers, with whom they had grown up under the care of their blind father Edward,
Aldus kwam het zover dat de Gwens in het strijdperk traden tegen hun eigen familieleden, de Werkmannen, met wie ze waren opgegroeid onder de vleugels van hun blinde vader Eduard,

And, The laborer is worthy of his hire.
En: De arbeider is zijn loon waardig.

And, The laborer is worthy of his reward.
En: De arbeider is zijn loon waardig.

For the laborer is worthy of his hire.
Want de arbeider is zijn loon waardig;

The consumption of the laborer is twofold.
De consumptie van de arbeider is van tweeërlei aard.

The productive consumption and the individual consumption of the laborer are then entirely distinct.
Productieve en individuele consumptie van de arbeider zijn dus totaal verschillende dingen.

The laborer would have to toil for a month to earn the same.
De arbeider moet een maand zwoegen om hetzelfde te verdienen.

The laborer is worthy of his hire.
De arbeider is zijn loon waardig.