THE LANGUAGE OR LANGUAGES - vertaling in Nederlands

• de taal of talen

Voorbeelden van het gebruik van The language or languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

packs shall be expressed at least in the language or languages of the Member State in which retailing or any other use takes place.
vermeldingen op eieren en verpakkingen worden ten minste aangebracht in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de produkten in de detailhandel worden gebracht of een andere bestemming krijgen.

other terms provided for in this Regulation shall be indicated at least in the language or languages of the Member State in which retailing or any other use takes place.
de andere vermeldingen en aanduidingen als bedoeld in deze verordening, moeten worden aangebracht in ten minste de taal of de talen van de Lid-Staat waar de produkten in de detailhandel worden gebracht of op een andere manier worden gebruikt.

Each engine shall be provided with an owner's manual in the language or languages of the Union determined by the Member State in which the engine is to be marketed.
Elke motor moet voorzien zijn van een handleiding in een of meer talen van de Unie, die worden bepaald door de lidstaat waarin de motor in handel wordt gebracht.

On being put into service, all equipment and protective systems must be accompanied by a translation of the instructions in the language or languages of the country in which the equipment or protective system is to be used and by the instructions in the original language..
Bij de inbedrijfstelling moeten bij elk apparaat of beveiligingssysteem een originele gebruiksaanwijzing en een vertaling daarvan in de taal of de talen van het land van gebruik aanwezig zijn.

the outer package and on the immediate packaging of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
op de primaire verpakking van de geneesmiddelen worden vermeld in de taal of de talen van het land waar het geneesmiddel in de handel wordt gebracht.”.

Be drawn up in the language or languages of the Member State of destination
Zijn opgesteld in de taal of de talen van de lidstaat van bestemming

Article 11 of the Royal Decree of 13 November 1986 provides:'The labelling required under Article 2 as well as that prescribed by specific rules must at least appear in the language or languages of the linguistic region where the foodstuffs are offered for sale.
Artikel 11 van het koninklijk besluit van 13 november 1986 luidt als volgt:"De in artikel 2 voorgeschreven vermeldingen alsook deze voorgeschreven door de bijzondere reglementeringen moeten ten minste gesteld zijn in de taal of de talen van het taalgebied waar de voedingsmiddelen te koop gesteld worden.

The address to which they must be sent(Article 13(g)):(c) The language or languages in which they must be drawn up Article 13 g.
moeten worden ingediend(artikel 13, sub g): c Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld artikel 13, sub g.

The address to which they must be sent(Article 14(b)):(c) The language or languages in which they must be drawn up Article 14 b.
moeten worden gezonden(artikel 14, sub bl): c Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld artikel 14, sub b.

language or"> languages" means the official languages of the Communities in the case of instruments of general application and the language or languages of those to whom they are addressed in other cases.
alle officiële talen van de Gemeenschappen wanneer het gaat om besluiten met een algemene strekking en, wat de andere besluiten betreft, de taal of de talen van degenen tot wie zij zijn gericht.

communicate to the Council, within six months from the date of the signature of the Treaty of Lisbon, the language or languages into which translations of the Treaties will be made.
binnen zes maanden na de datum van ondertekening van het Verdrag van Lissabon aan de Raad meedelen in welke taal of talen de Verdragen zullen worden vertaald.

communicate to the Council, within six months from the date of the signature of that Treaty, the language or languages into which translations of that Treaty will be made.
binnen zes maanden na de datum van ondertekening van het Verdrag aan de Raad meedelen in welke taal of talen dit Verdrag zal worden vertaald.

of a Member State of the Community where the translation, into the language or languages of the other Contracting Party, consists of a word which is liable to be misleading as to the origin,
die van een Lid-Staat van de Gemeenschap voorzien wanneer deze vertaling in de taal of de talen van de andere overeenkomstsluitende partij een term oplevert die aanleiding kan geven tot misverstand ten aanzien van de oorsprong,

the outer package and on the container of the medi cinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
de geneesmiddelen zich bevinden, worden vermeld in de taal of de talen van het land waar het produkt in de handel wordt gebracht.

The particulars referred to in paragraph 2 shall appear in the language or languages of the country in which the product is marketed.
De in lid 2 bedoelde informatie dient te worden vermeld in de taal of talen van het land waar het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in de handel wordt gebracht.

The address and closing date for the submission of requests for tender documents and the language or languages in which they are to be drawn up;
Het adres en de uiterste datum voor de indiening van aanvragen om te worden uitgenodigd tot het indienen van een inschrijving alsmede de taal of talen waarin deze moeten worden gesteld;

the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
het adres waar deze moeten worden ingediend en de taal of talen waarin zij moeten worden gesteld; c een verwijzing naar de bekendgemaakte aankondiging;

shall be translated into the language or languages required by the Member State in whose market the subsystem
wordt vertaald in de taal of talen zoals verlangd door de lidstaat waar het subsysteem

shall appear on the outer package and on the container of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
worden vermeld in de taal of talen van het land waar het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in de handel wordt gebracht.

on the container of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
worden vermeld in de taal of talen van het land waar dat geneesmiddel in de handel wordt gebracht.