THE LEDGERS - vertaling in Nederlands

• de grootboeken
• de boeken
• de registers

Voorbeelden van het gebruik van The ledgers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The killer could be anybody… The ledgers.
De moordenaar kan iedereen zijn. De grootboeken.

Kashalov never dealt in widgets. The ledgers.
Kashalov heeft nooit in widgets gehandeld.- De grootboeken.

Financial accounting manages the ledgers and periodic reports.
Financial accounting draagt zorg voor het grootboekbeheer en onze periodieke rapportages.

We have Wallace's files and the ledgers.
We hebben het grootboek toch?

And the ledgers. We have Wallace's files?
We hebben het grootboek toch?

We have Wallace's filesand the ledgers.
We hebben het grootboek toch?

Came to look at the ledgers.
Ik kwam naar de kasboeken kijken.

Came to look at the ledgers.
Ik kwam naar de boeken kijken.

Did it have anything to do with the ledgers?
Heeft het met de dagboeken te maken?

W-we came for the ledgers.
We kwamen voor de boekhouding.

whose remuneration was not accounted for in the ledgers.
wier honorarium niet werd verantwoord in de kasboeken.

You gotta get the ledgers outta the safe-deposit box!
Je moet die grootboeken pakken!

Capone, the ledgers.
Capone, de boekhouding.

I have spent all hours going through the ledgers.
Ik heb al uren besteed aan het doorlopen van de kasboeken.

We moved all the valuables and the ledgers to Mr. Ge's home in the west end of the village.
De boeken en alles van waarde hebben we naar Mr. Ge's huis in het westelijk eind van het dorp gebracht.

I still keep the ledgers my father made me keep when he paid me 50 cents and made me account for it.
Ik heb nog steeds de boeken die mijn vader me liet bijhouden, voor als hij me 50 cent gaf en ik me ervoor moest verantwoorden.

Why wouldn't I simply extract that information from you and retrieve the ledgers myself?
Waarom zou ik niet simpelweg jou die informatie ontfutselen… en zelf de registers ophalen?

However, they may be paid in certain circumstances provided that they are accurately recorded in the ledgers of the company.
Ze kunnen echter wel worden betaald in bepaalde omstandigheden, mits zij nauwkeurig worden vastgelegd in de boeken van het bedrijf.

And retrieve the ledgers myself? Why wouldn't I simply extract that information from you?
Waarom zou ik niet simpelweg jou die informatie ontfutselen… en zelf de registers ophalen?

Either we show the ledgers or cut to commercial and witness your professional suicide on live television.
We tonen de boekjes, ofwel de reclame… wat uw beroepsmatige zelfmoord live op tv zou betekenen.