THE LOBBYISTS - vertaling in Nederlands

• de lobbyisten

Voorbeelden van het gebruik van The lobbyists in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

DA Mr President, following today's vote on the lobbyists register, I think it is important to state that lobbyism is essentially a good thing.
DA Mijnheer de Voorzitter, na de stemming van vandaag over het gemeenschappelijk transparantieregister is het volgens mij belangrijk te vermelden dat lobbyen in wezen iets goeds is.

ensuring full transparency on the lobbyists that seek to influence EU policy making.
volledig transparant wordt welke lobbyisten invloed proberen uit te oefenen op het EU-beleid.

The problem is that, under pressure from the banks and the lobbyists, politicians have left these solutions full of as many holes as a Swiss cheese.
Het probleem is dat, onder druk van de banken en lobbyisten, politici van deze oplossingen een Zwitserse gatenkaas hebben gemaakt.

What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
Wat een geduld hebben wij allemaal moeten hebben met de lobbyisten van de alcoholindustrie!

I agree with Mr Duff's proposal that rapporteurs should name the lobbyists that they have had contact with when drafting a law.
Ik ben het met het voorstel van de heer Duff eens dat rapporteurs de namen moeten noemen van de lobbyisten met wie ze contact hebben gehad bij het opstellen van ontwerpwetgeving.

And as Obama's star rises in Washington, the lobbyists' money is following fast.
En terwijl de ster van Obama rijst in Washington, volgt de geldstroom van lobbyisten hem op de voet.

The telecom package should not affect copyright, but the lobbyists have nevertheless gained a hearing especially for this in the proposal.
Het telecompakket zou geen invloed mogen hebben op auteursrechten, maar toch hebben lobbyisten precies over dit onderwerp een speciale hoorzitting weten te bewerkstelligen.

namely with big business and the lobbyists.
namelijk bij grote ondernemingen en bij lobbyisten.

At all events, it is the"general interest of the Community" that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists.
Het algemeen belang van de Gemeenschap moet in ieder geval altijd prevaleren boven de individuele belangen van de lobby's.

In general terms, there is criticism about the lack of information about the lobbyists active at EU level,
In het algemeen is er kritiek op het gebrek aan informatie over de lobbyisten die op Europees niveau actief zijn,

It is good that we are honest about the lobbyists that we see in this place,
Het is goed dat we eerlijk zijn over de lobbyisten die we hier zien,

guarantee the operation of the economically indispensable night flights”, the lobbyists said.
waarborgen het uitvoeren van de economisch noodzakelijke nachtvluchten”, aldus de lobbyisten.

I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations
Ik ben het ermee eens dat bekendgemaakt moet worden met welke lobbyisten wij tijdens de werkzaamheden hebben gesproken,

What was happening to them. and people who were standing up I think when we look at what happened after the Forest Code was passed, against the lobbyists and the interests, the special interests, And I think in Brazil, in particular.
En mensen zich verzetten tegen lobbyisten en private belangen. als je ziet wat er gebeurde nadat de Boswet werd aangenomen Ik denk dat in Brazilië in het bijzonder.

this has been an excellent tool that we also want to be used by more than the lobbyists and those who are paid for looking at all the documents.
een uitstekend instrument gebleken, een instrument dat we ook door meer mensen willen laten gebruiken dan alleen lobbyisten en degenen die worden betaald om naar deze documenten te kijken.

But still it's a rare public servant who will take on the PACs… and the lobbyists and the fat cats…
Maar het gebeurt niet vaak dat een ambtenaar tegen de PACs op wil gaan… en de lobbyers en de belangrijke zakenlieden…

However, behind the current version of ACTA is the work of the lobbyists of US recording companies who, in their pursuit of profit, intend to terrorise and criminalise a large part of our society,
De huidige gedaante van de ACTA-overeenkomst is echter het werk van lobbyisten van Amerikaanse mediamaatschappijen die op jacht naar steeds hogere winsten een groot deel van onze samenleving wil terroriseren

Many of the lobbyists who have made representations to us have no wish to be deprived of that option,
Deze mogelijkheid wilden veel lobbyisten die bij ons aan de deur klopten zich niet laten ontnemen.

we will actually be able to find ways of proceeding against the banks, against the lobbyists who are unfortunately still dictating matters here,
we in de toekomst werkelijke instrumenten kunnen ontwikkelen voor het aanpakken van de banken en van de lobbyisten, die het in dit huis helaas nog steeds voor het zeggen hebben.

I never killed the lobbyist.
Ik heb de lobbyist niet vermoord.