THE MALFUNCTIONING - vertaling in Nederlands

• de storing
• slecht functioneren
• slecht functionerende
• slechte functioneren
• het disfunctioneren

Voorbeelden van het gebruik van The malfunctioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pathogenesis of human disease is a complex process that is associated with the malfunctioning of cellular systems ranging from genome to metabolism.
De pathogenese van menselijke ziekte is een complex proces dat met het defect zijn van cellulaire systemen geassocieerd wordt die van genoom tot metabolisme gaan.

In contrast, inflation differences appear unwarranted when they are due to the malfunctioning of product and labour markets,
Inflatieverschillen lijken daarentegen ongerechtvaardigd wanneer zij te wijten zijn aan slecht werkende product- en arbeidsmarkten

In 2002, you were sued for the malfunctioning of an earlier model of the heart stent.
In 2002 bent u aangeklaagd om een fout in een hart-stent.

And( ii) is no longer able to access the Eurosystem 's deposit facility on the day in question as a result of the malfunctioning.
Voorwaarde is dat de deelnemer in kwestie i al aan zijn reserveverplichtingen heeft voldaan en ii op de desbetreffende dag als gevolg van de storing niet langer toegang had tot de depositofaciliteit van het eurosysteem.

was to receive the payment, irrespective of where in the various components of Target the malfunctioning occurred.
c.q. de betaling zou zijn ontvangen, ongeacht de component van Target waarin de storing plaatsvond.

ending with complicated surgical interventions associated with the malfunctioning of organs and systems.
eindigt met ingewikkelde chirurgische ingrepen die samenhangen met het slecht functioneren van organen en systemen.

is in full and final settlement of all the participant's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning.
plaats op voorwaarde dat de ontvangst daarvan alle vorderingen van de deelnemer die voortvloeien uit de specifieke door de storing belemmerde betaling, volledig en finaal vereffent.

Mr President, would you be willing to take note of the fact that I missed a number of roll-call votes yesterday as a result of the malfunctioning of the bell on my floor?
Voorzitter, zou u willen laten notuleren dat ik gisteren een aantal hoofdelijke stemmingen gemist heb wegens het slecht functioneren van de bel op mijn verdieping?

In order to address the malfunctioning of the market identified in the Sector Inquiry
Om het slechte functioneren van de markt zoals dat uit het sectoraal onderzoek naar voren kwam,

by the sending or the receiving participant and up to the amount of the payment orders not processed as a result of the malfunctioning of Target.
ontvangende deelnemer weergeeft tot ten hoogste het bedrag van de betalingsopdrachten die als gevolg van de storing binnen Target niet verwerkt konden worden.

This is a particular condition that refers to the malfunctioning of body movement that greatly affects the overall balance of the body,
Dit is een bijzondere voorwaarde dat verwijst naar het slechte functioneren van lichaamsbeweging die sterk van invloed op het algemene evenwicht van het lichaam,

In the framework of the Single Market Review, the Commission will analyse the possible reasons for the malfunctioning of retail services,
In het kader van de"Evaluatie van de interne markt” zal de Commissie de mogelijke redenen voor het slechte functioneren van de detailhandelsdiensten analyseren,

Consequently, if such risks are not identified and addressed at an early stage, the malfunctioning of infrastructures located outside the euro area processing the euro could lead to spill-over effects to infrastructures within the euro area.
Indien derhalve dergelijke risico 's niet vroegtijdig worden onderkend en aangepakt, zou een slecht functionerende buiten het eurogebied gelegen infrastructuur, die de euro verwerkt, negatieve gevolgen kunnen hebben voor in het eurogebied gelegen infrastructuren.

A backlog of hundreds of thousands of cases in the courts and long delays in obtaining a hearing date are the most visible signs of the malfunctioning of the Greek justice system.
De meest zichtbare tekenen van het slecht functioneren van het Griekse rechtsstelsel zijn de achterstand bij de afhandeling van honderdduizenden rechtszaken en de lange wachttijden voor het verkrijgen van een datum voor de behandeling ter terechtzitting.

Many honourable Members have in the past frequently emphasised the malfunctioning or the inadequate guarantees of the so-called'pull' system:
Veel afgevaardigden hebben in het verleden gewezen op de slechte werking of de gebrekkige waarborgen in het zogenaamde 'pull'-systeem. Dit systeem biedt

other fallout from the malfunctioning of the administrative cooperation procedures and machinery that were supposed to ensure compliance with origin rules.
met name op begrotingsgebied, van een gebrekkige werking van de procedures en de mechanismen van administratieve samenwerking die zijn opgezet om de naleving van de oorsprongsregels te waarborgen.

The current financial crisis shows that the malfunctioning of the global financial system is partly due to key operators in the system being overly exposed to risk
Uit de huidige financiële crisis blijkt dat de slechte werking van het mondiale financiële stelsel deels te wijten is aan het feit dat essentiële marktdeelnemers in het stelsel aan te grote risico's worden blootgesteld.

In the event that you have a complaint related to the malfunctioning of the system, or with reference to an incidence of damage,
In geval u een klacht heeft die verband houdt met het niet functioneren van het systeem of met een schadegeval,

The Commission believes its proposals are justified as they will not only help resolve the malfunctioning of the internal market,
De Commissie wil met deze voorstellen niet alleen de tekortkomingen van de interne markt uit de weg ruimen, maar ook de intracommunautaire fraude verminderen

caused by the malfunctioning of the cells that make pigment in the skin(melanocytes),
veroorzaakt door het falen van de cellen die pigment in de huid(melanocyten),