THE MARTYRDOM - vertaling in Nederlands

• het martelaarschap
• de marteling

Voorbeelden van het gebruik van The martyrdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The journals. somewhere amongst the martyrdom and self-righteousness. They may contain information about what represents you.
Misschien staat er informatie in over wat jou vertegenwoordigt… De dagboeken… tussen het martelaarschap en de zelfingenomenheid.

That is the mujahid, the martyrdom seeker, the one who wages resistance…”.
Dat is de Mujahid, de zoeker van het martelaarschap, degene die gewapend verzet pleegt.”.

lamenting the martyrdom of his people and exalting their heroic deeds.
geweeklaag over het martelaarschap van zijn volk en de verheerlijking van hun heldhaftige daden.

The subject of the painting is the martyrdom of the Saints Crispin and Crispinian.
Dit werk werd vroeger toegeschreven aan de Meester van het Martelaarschap van de heilige Crispinus en Crispianus.

The interior preserves a painting of the martyrdom of San Giovanni Battista attributed to Giovanni Battista Paggi
Binnen is er een schilderij van het marteldom van San Giovanni Battista dat aan Giovanni Battista Paggi wordt toegeschreven

Christ now came to symbolise not just the martyrdom of the artist, but also the artist's quest for spiritual truth 36.
Christus stond daarin niet alleen symbool voor het martelaarschap van de kunstenaar, maar ook voor diens zoektocht naar spirituele waarheid 36.

Using toys, Diana Thorneycroft reconstructs historical paintings showing the martyrdom of saints, setting her scenes in Canadian landscapes.
Diana Thorneycroft reconstrueert historische schilderijen waarop heiligen worden gemarteld. Ze doet dit met speelgoed in Canadese landschappen.

Several years after the martyrdom of James, John married his brother's widow.
Verscheidene jaren na de marteldood van Jakobus trouwde Johannes met de weduwe van zijn broer.

The antependium of the furnace bridge shows in low-relief the martyrdom of the first bishop of Salone,
Antependium van het altaar toont in bas-reliëf martyre van de eerste bisschop van Salone,

The martyrdom of Christ, so masterly put to music in Liszt's Via Crucis,
De lijdensweg van Christus, zo meesterlijk verklankt in Liszts Via Crucis,

but spared the martyrdom, is being led to the gallows.
maar gespaard van de marteldood, wordt naar de galg geleid.

At the EU-India summit no pressure was brought to bear on India to cease the martyrdom of believers in Christ.
Op de top van de Europese Unie en India is geen enkele druk uitgeoefend op India om een einde te maken aan het martelaarschap van de aanbidders van Christus.

venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,
vereren heilige relikwieën-een praktijk die dateert uit de vroege dagen van het geloof als de Marteling van de heilige Polycarpus,

Each 29 of August the Catholic Church commemorates the Martyrdom of Saint John the Baptist-holder of our church-,
Elke 29 augustus de katholieke kerk herdenkt de Martelaarschap van Sint Johannes de Doper-houder van onze kerk-,

There is a strong temptation to want only to remember the martyrdom of the Jewish people,
De verleiding is groot om uitsluitend aan het martelaarschap van het joodse volk te willen terugdenken,

It contained:*an epistle of the congregation of Smyrna concerning the martyrdom of Polycarp;*the martyrdom of Pionius;*the martyrdoms of Carpus, Papylus, and Agathonike;*the martyrdoms in the congregations of Vienne and Lyon;*the martyrdom of Apollonius.
Het bevatte: een brief van de congregatie van Smyrna betreffende het martelaarschap van Polycarpus; de martelaarsakte van Pionius; de martelaarsakte van Carpus, Papylus en Agathonike; de martelaarsakten in de gemeenschappen van Vienne en Lyon; de martelaarsakte van Apollonius.

a statue showing the martyrdom of San Sebastiano by a Dutch sculptor
een beeld van het marteldom van San Sebastiano van een Nederlandse beeldhouwer

Canvas"The Martyrdom of St. Symphorien".
Schilderij"The Martyrdom of St. Symphorien".

Of particular significance is the martyrdom of the Apostle Peter.
Vooral het martelaarschap van de Apostel Petrus is significant.

So he did. The plans for the martyrdom at the British Parliament.
De plannen voor het martelaarschap in het Engelse Parlement.