THE MASTER SAID - vertaling in Nederlands

• de meester zei
• de master zei
• de meester sprak

Voorbeelden van het gebruik van The master said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It reminds of what the master said:«Paз HeT дokyMeHTa,
Of, zoals de meester zegt:«Paз HeT дokyMeHTa,

As Eber made his way toward Jesus, the Master said:“Fear not to approach me.
Terwijl Eber zich een weg baande naar Jezus, zei de Meester:‘Wees niet bevreesd om bij mij te komen.

When Margarita asked Woland to be returned with the master to the basement in the lane off the Arbat, the master said.
Toen Margarita aan Woland vroeg om haar en de meester terug te brengen naar de kelderwoning in de omgeving van Arbat, zei de meester.

The master said,'Perhaps he did not recognize them.' He sent another servant.
Zijn heer zei, wellicht herkenden zij hem niet, en hij zond een andere knecht.

The Master said:“No, my brethren,
De Meester had gezegd:‘Neen, broeders,

Despite what the Master said and what did you do today… you are still my brother…
Ondanks wat de sensei zei en wat je vandaag hebt gedaan… blijf je mijn broer,

Judas Alpheus did not fully understand what the Master said, but he grasped the promise of the new teacher,
Judas Alfeüs begreep niet helemaal wat de Meester zei, maar hij begreep wel de belofte van de nieuwe leraar,

more modernist buildings and, therefore, a place that has successfully conjugated love and technique as the master said.
de meeste modernistische gebouwen, en dus een plaats die liefde en techniek, zoals de meester zei, met succes heeft weten te verenigen.

overheard much of what the Master said from this time on to the hour of the crucifixion.
en veel opving van wat de Meester zei vanaf dit moment tot aan het uur van de kruisiging.

Master,"> with all my heart," the Master said:"Then, John, give up your intolerance and learn to love
met geheel mijn hart,' zei de Meester: 'Houd er dan mee op zo onverdraagzaam te zijn

to bring her and the master back to the basement near the Arbat, the master said.
de meester terug te brengen naar de kelderwoning in de omgeving van Arbat, zei de meester.

I don't give a cat's whisker what the master says.
Het kan me niets schelen wat de meester zei.

The master say… women
De meester zegt: Vrouwen

The Master says there will be three signs for people.
De meester zegt dat er drie tekens zullen zijn voor de mensen.

The master says that we have enough indigo.
De meester zegt dat we genoeg indigo hebben.

The Master says it can calm you.
De meester zegt dat het u kan kalmeren.

The master says those visions can't always be trusted.
De Meester zegt dat die visioenen niet altijd betrouwbaar zijn.

The master says they are untested.
De meester zegt dat ze onbeproefd zijn.

The master says they're ready upstairs.
De meester zegt dat ze klaar zijn boven.

The master says you're to go down the chimney!'.
Mijnheer zegt dat jij de schoorsteen in moet!'.