THE MONOLOGUE - vertaling in Nederlands

• de monoloog

Voorbeelden van het gebruik van The monologue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He asked me to email him the draft of the monologue asap so he can start learning his lines.
Hij vroeg me zo snel mogelijk een eerste versie van het monoloog te e-mailen, zodat… hij zijn tekst kan leren.

When you mention her in the monologue, I couldn't hold back the tears.
Toen je haar noemde in je monoloog, hield ik het niet meer droog.

You can take your chances by continuing the monologue… and choosing your next joke from one of these two briefcases.
Je kunt doorgaan met je monoloog… en een grap uit een van deze koffers kiezen.

Save me the monologues.
Bespaar me de monologen.

The monologues of Nowmee and Athena come directly from their submitted stories,
De monologen van Nowmee en Athena komen direct uit de ingestuurde verhalen

The monologues of the principal character, composer Adrian Leverkuhn,
De monologen van de hoofdpersoon, componist Adrian Leverkuhn,

In fact, there is a lot of repetition in the monologues because I sometimes think that we do not listen enough.
Er zit trouwens veel herhaling in de monologen, omdat ik soms denk dat we te weinig luisteren.

The text of the monologues Sara De Roo performs,
De tekst van de monologen die Sara De Roo uitspreekt,

In the German dubbing the monologues of the radio presenter give much tamer than the original English.
In de Duitse nasynchronisatie de monologen van de radio presentator geven veel tammer dan het origineel Engels.

Audience laughing- Eleanor acted as my courier, delivering the monologues to Mr. Grady in his hotel.
Eleanor trad op als mijn koerier, de monologen aan mr Grady in zijn hotel afleveren.

Are there traces of those visual artworks in the performance of the monologues?
Komen er ook sporen van die beeldende kunstwerken terug in de opvoering van de monologen?

chatting with the guests the skits, the monologues, the comedy.
praten met gasten… parodiëren, monologen, komedie.

Manuela, the monologue again!
Manuela, nog een keer de monoloog!

Onto the monologue, yeah?
Op naar de monoloog oké?

I made changes in the monologue.
Ik heb de monoloog wat veranderd.

Further the dialogue and avoid the monologue.
Ontwikkel de dialoog verder en vermijd de monoloog.

The monologue is a stepchild of the theatre.
De monoloog is een stiefkind van het theater.

Want me to spare you the monologue?
Zal ik u de monoloog besparen?

The monologue is his preferred mode of discourse.
Hij prefereert de monoloog als discussiemethode.

I'm sorry… I thought the monologue was first.
Ik dacht dat de monoloog eerst was.