THE NECESSARY PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• de noodzakelijke procedures
• de nodige procedures
• noodzakelijke procedures
• vereiste procedures
• van de nodige procedures
• de vereiste procedures
• de benodigde procedures

Voorbeelden van het gebruik van The necessary procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In a few clear cases submitted to the Commission, it has initiated the necessary procedures under Article 169 of the Treaty.
Met betrekking tot enkele duidelijke gevallen welke aan de Commissie reeds zijn voorgelegd heeft de Commissie de noodzakelijke inbreukprocedures op grond van artikel 169 van het Verdrag ingeleid.

represented by applying the necessary procedures.
vertegenwoordigd door de toepassing van de noodzakelijke procedures.

The Trust Fund proposal is submitted to Member States with the objective of completing the necessary procedures in time for the Valletta Summit in November,
Het trustfonds-voorstel is al voorgelegd aan de EU-landen zodat de noodzakelijke procedures hopelijk doorlopen zijn vóór de top te Valletta in november, waar de EU

With the proposal in hand, the Commission will have the means to follow up this matter closely and initiate the necessary procedures if such licence models are not phased out by the Member States themselves.
Met het voorliggende voorstel beschikt de Commissie over de middelen om deze kwestie van dichtbij te volgen en de nodige procedures in te leiden indien dergelijke rijbewijsmodellen niet door de lidstaten zelf geleidelijk uit omloop worden genomen.

To this aim, it should ensure that the necessary procedures to either modify
Daartoe moeten de noodzakelijke procedures tot eventuele wijziging

development of the Schengen acquis, the EU and these two States concluded on 18 May 1999 an Agreement which set out the necessary procedures.
Noorwegen op 18 mei 1999 een overeenkomst met de EU hebben gesloten waarbij de nodige procedures werden ingesteld om deze landen te betrekken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis.

is willing to prepare the necessary procedures if the Council designates the city of Patras as the European Capital of Culture 2006.
de jury voor een monitoringgroep en is bereid de noodzakelijke procedures voor te bereiden als de Raad Patras als culturele hoofdstad van Europa in 2006 aanwijst.

This Agreement shall come into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the necessary procedures to this end have been completed.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand vol gende op de datum waarop de Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Enact mechanisms to ensure that the necessary procedures to claim back outstanding remuneration are triggered automatically without the need for the third-country national to introduce a claim;
Stellen de lidstaten mechanismen vast om ervoor te zorgen dat de nodige procedures voor de invordering van nog verschuldigd loon automatisch in werking worden gesteld zonder dat de onderdaan van een derde land een vordering moet indienen;

Pending its entry into force, the Agreement shall be applied provisionally from the first day of the first month following the date on which the parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this purpose.
In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst komen de partijen overeen deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Funds will be limited to the relevant estimated amounts and will not be made until the necessary procedures for approval of State aid have been completed.
Verdrag in beschouwing nemende, zal de uitbetaling van financiële middelen uit het Sociaal Fonds worden op geschort tot aan het relevante begrootte bedrag en totdat de noodzakelijke procedures voor de goedkeuring van overheidssteun zijn gevolgd.

It is my understanding that these amendments shall take effect on the date on which the EC notifies the US that it has completed the necessary procedures for implementing these amendments.
Deze wijzigingen zullen, naar ik begrepen heb, van kracht worden op de datum waarop de Europese Gemeenschap de Verenigde Staten ervan in kennis stelt dat zij de benodigde procedures voor de tenuitvoerlegging van deze wijzigingen heeft afgerond.

Several databases representative for each discipline are selected for a test set-up and the necessary procedures are elaborated for handling questions
Enkele gegevensbanken representatief voor elke discipline worden geselecteerd voor een proefopstelling en de nodige procedures uitgewerkt voor de behandeling van vraag

expenditure declarations, and the necessary procedures and checklists.
uitgavendeclaraties en de noodzakelijke procedures en checklists.

the exchange of letters, on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties advise each other of the com pletion of the necessary procedures to that end.
in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Provisional application begins on the first day of the first month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this specific purpose.
De voorlopige toepassing begint op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de afronding van de nodige procedures.

This Agreemenl shall enter into force on the first day of the month following that during which the Contracting Parties have notified each other of die completion of the necessary procedures.
Deze overeenkomst treedl in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende par tijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de noodzakelijke procedures.

provisions of the exchange of letters, on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties advise each other of the completion of the necessary procedures to that end.
in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Equal Opportunities programmes, it noted that the necessary procedures were under way.
nam de Associatieraad er nota van dat de nodige procedures in gang zijn gezet.

It is particularly important for small and medium-sized businesses which want to be able to offer their services across national borders to have a point of single contact that can provide them with essential information and explain the necessary procedures.
Vooral voor kleine en middelgrote bedrijven die hun diensten grensoverschrijdend willen aanbieden, is het zeer belangrijk dat ze één contactpunt krijgen dat hun de essentiële informatie kan bieden en de noodzakelijke procedures kan uitleggen.