THE NECESSARY PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• de nodige bepalingen
• de noodzakelijke bepalingen
• de nodige voorzieningen
• de nodige maatregelen
• vereiste bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van The necessary provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall set out the necessary provisions for the identification of the person
De lidstaten treffen de noodzakelijke voorzieningen om vast te stellen welke persoon

Article 204 contains the necessary provisions to allow the Community's financial activity to continue if the budget is not voted on schedule.
Artikel 204 bevat de nodige bepalin gen om de financiële activiteit van de Gemeenschap te laten doorgaan wanneer de begroting niet binnen de gestelde termijn is goedgekeurd.

Louis gave me all the necessary provisions, and gave me free passage to Rouen.
Louis gaf me alle nodige bepalingen. En gaf me 'n vrije doorgang naar Rouen.

The Article contains the necessary provisions for establishing the manual to be used by the assisting authorities.
Dit artikel bevat de bepalingen die nodig zijn voor het samenstellen van de door de bijstandverlenende instanties te gebruiken handleiding.

In this case this Directive contains the necessary provisions to protect human health
In dit geval bevat deze richtlijn de noodzakelijk bepalingen om de volksgezondheid en het milieu te beschermen

A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Bij Europese wet van de Raad worden alle voor de toepassing van dit protocol noodzakelijke maatregelen, inclusief de essentiële beginselen ervan, vastgesteld.

The Euratom Programme(2014-2018) is implemented through a single Regulation, laying down all the necessary provisions for the implementation of nuclear research activities.
Het Euratom-programma(2014-2018) wordt uitgevoerd door middel van één verordening waarin alle nodige bepalingen vervat zijn voor de tenuitvoerlegging van onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.

The Member States in question have still not brought into force all the necessary provisions.
De lidstaten in kwestie hebben echter nog steeds niet alle nodige omzettingsbepalingen in werking doen treden.

making sure it has all the necessary provisions to protect the owner.
ervoor te zorgen dat het heeft alle nodige voorzieningen om de eigenaar te beschermen.

did not provide the necessary provisions to their workers, who were forced to leave.
voorzagen hun arbeiders niet met de nodige levensbehoeften met als gevolg dat de arbeiders genoodzaakt waren om te vertrekken.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary provisions aiming at reaching a uniform application of this Regulation in the Union,
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de nodige bepalingen vast voor de uniforme toepassing van deze verordening in de Unie,

procedures shall include the necessary provisions to ensure that only projects that are economically,
procedures van de EIB de noodzakelijke bepalingen zullen bevatten om ervoor te zorgen

It is now thought to be suitable that this Directive should be closely aligned with any proposal to amend the pedestrian protection Directive by including the necessary provisions in the proposed regulation.
Het is nu zaak deze richtlijn zo veel mogelijk op één lijn te brengen met een eventueel voorstel tot wijziging van de richtlijn Voetgangersbescherming door de nodige bepalingen in de voorgestelde verordening op te nemen.

Member States shall set out the necessary provisions for identifying the person or persons responsible for the establishment of compliance of a fixed installation with the relevant essential requirements.
De lidstaten treffen de nodige voorzieningen om de persoon of personen te identificeren die verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van de overeenstemming van een vaste installatie met de toepasselijke essentiële eisen.

Discussions have started with Member States concerning the necessary provisions for the withdrawal of the export refund from exporters,
Er zijn besprekingen begonnen met de lidstaten over de noodzakelijke bepalingen voor het intrekken van exportrestituties van exporteurs,

agency is to adopt the necessary provisions laying down the conditions
organisme verplicht de nodige bepalingen goed te keuren die de voorwaarden

The committee adds'the Member States shall adopt the necessary provisions to ensure such effect throughout the territory of the Community in accordance with paragraph(1) above.
De commissie voegt hier aan toe:„De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke gevolgen overeenkomstig bovenvermeld lid 1 voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap gelden.

Independently from these technical aspects, the proposal for a Directive includes the necessary provisions regarding the introduction of a new legislative approach aiming to ease the adoption of technical requirements in the automotive sector.
Afgezien van deze technische aspecten bevat het voorstel voor een richtlijn de noodzakelijke bepalingen met betrekking tot de invoering van een nieuwe wetgevende aanpak om de vaststelling van technische voorschriften in de automobielsector te vergemakkelijken.

however, any acts adopted in accordance with it should include the necessary provisions on legal safeguards, but this requirement is
overeenkomstig dit artikel moeten eender welke handelingen die op dit domein worden goedgekeurd de nodige bepalingen bevatten op het gebied van juridische waarborgen.

The Commission will also pursue the implementation of the Eurodac system as quickly as possible in the hope that Member States will soon make the necessary provisions to take part.
De Commissie streeft er ook naar het Eurodac-systeem zo snel mogelijk in te voeren, in de hoop dat de lidstaten op korte termijn de nodige voorzieningen zullen treffen om eraan deel te kunnen nemen.