THE OPENING CEREMONY OF - vertaling in Nederlands

• de openingsceremonie van
• de openingsplechtigheid van
• de openingszitting van

Voorbeelden van het gebruik van The opening ceremony of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tiësto performs at the opening ceremony of the 2004 Olypic Games in Athens, Greece.
Tiësto verzorgt op 13 augustus tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Athene de muziek.

Some the leading artists of the musical performed at the opening ceremony of a new exclusive Raymond Weil Genève boutique in Singapore.
Een aantal toonaangevende artiesten uit de musical treden op tijdens de openingsceremonie van een nieuwe exclusieve winkel van Raymond Weil Genève in Singapore.

In August 2004, Björk performed the song"Oceania" at the Opening Ceremony of the 2004 Summer Olympics in Athens.
In augustus 2004 trad Björk op tijdens de openingsceremonie van de Olympische Zomerspelen.

On May 27, 2009 attended the opening ceremony of the UEFA Champions League Final in Rome from 2008 to 2009.
Op 27 mei 2009 aanwezig bij de openingsceremonie van de UEFA Champions League Finale in Rome 2008-2009.

The opening ceremony of the EDDs will be followed by the signature of the new European Consensus on Development.
Aansluitend volgt op de openingsplechtigheid van de EDD's de ondertekening van de nieuwe European Consensus on Development.

GERONTOPOULOS(PPE), rapporteur.-(GR) Mr President, by chance the debate on our committee's report coincides with the opening ceremony of the Seoul Olympics.
De heer Gerontopoulos(PPE), rapporteur.-(GR) Voorzitter, het debat over het verslag van onze commissie valt toevallig samen met de openingsplechtigheid van de Olympische Spelen in Seoel.

Was the keynote speaker during the opening ceremony of the Flemish Conference of the Antwerp Bar Association on October 20th,
Hij was openingsredenaar tijdens de plechtige openingszitting van de Vlaamse conferentie bij de balie te Antwerpen op 20 oktober 1984 en was voorzitter van

In October, Fr. Asi wrote:“The prayer cards in Urdu were actually able to be printed in September in Pakistan and handed out at the opening ceremony of the national pilgrimage at Mariambad.”.
In oktober schreef pater Asi:“De prentjes in het Urdu konden inderdaad in september in Pakistan worden gedrukt en bij de openingsplechtigheid van de nationale bedevaart in het Mariaheiligdom Mariambad worden uitgedeeld.”.

Following the opening ceremony of EDD15 on June 3, Melinda Gates will
Na de openingsceremonie van de EDD15 op 3 juni zullen Neven Mimica,

Alongside the Council meeting, the Ministers took part in the opening ceremony of the"Citizens First" information campaign, which was held on the premises of the European Parliament in Brussels.
In de marge van de Raad namen de ministers deel aan de openingsplechtigheid van de informatiecampagne"Burgers van Europa" die plaats vond in de lokalen van het Europees Parlement in Brussel.

will attend the opening ceremony of the Olympic Games.
aanwezig zal zijn bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen.

the Concert Hall"Jubilee")"> Looked at the opening ceremony of the film festival"KinoYalta- 2004.
de"> buurt van het Concertgebouw"Jubilee") Gekeken naar de openingsceremonie van het filmfestival"KinoYalta- 2004.

This Wednesday, 13 May at 20.00 hours, will take place the opening ceremony of the 30th edition of the Agricultural Week Sardina del Sur with the intervention of Ofelia Alvarado Santana,
Deze woensdag, 13 van mei tot het 20 uur, Het zal worden gehouden de openingsceremonie van de 30e editie van de landbouw week in Sardina del Sur met de interventie van Ofelia Alvarado Santana,

The opening ceremony of the Summit will be held on the morning of 20 October 2000,
De openingsplechtigheid van de top vindt plaats op 20 oktober 's ochtends, gevolgd door de eerste zitting,

He was responsible for the opening ceremonies of the Olympic Games in Athens.
Zo was hij verantwoordelijk voor de openingsceremonies van de Olympische Spelen in Athene.

In 2006, he turned down an offer to carry the Canadian flag during the Opening Ceremonies of the 2006 Winter Olympics in Turin,
Lueders werd gevraagd om de Vlag van Canada tijdens de Openingsceremonie van de Olympische Winterspelen 2006 te dragen,

My parents took me to the opening ceremonies of the'84 Olympics in Los Angeles. Boss, when I was a kid, stationed in Alameda.
Baas, toen ik als kind in Alameda woonde, namen mijn ouders me mee naar de openingsceremonie van de Olympische spelen, in 1984 in Los Angeles.

In 1992, Berganza participated in the opening ceremonies of Expo'92 in Seville and the opening ceremonies of the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
In 1992 deed Berganza mee met de openingsceremonie van de Expo '92 in Sevilla en de openingceremonie van de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona.

The Commission does not share the Court's view of the Community presence at the opening ceremonies of the Olympic Games.
De Commissie is het niet eens met het standpunt van de Kamer inzake de aanwezigheid van de Gemeenschap bij de openingsplechtigheden van de Olympische Spelen.

In 1956, when Clarke was still a promising 19-year-old, he was chosen to light the Olympic Flame in the Melbourne Cricket Ground during the opening ceremonies of the 1956 Summer Olympics in Melbourne.
In 1956 werd hij verkozen als negentienjarige talentvolle atleet de olympische vlam het stadion in te dragen tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van Melbourne.