THE OTHER HALF OF - vertaling in Nederlands

• de andere helft van
• de ander helft van
• de overige helft van

Voorbeelden van het gebruik van The other half of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The other half of my party line.
De medegebruikster van mijn aansluiting.

But this matter involves the other half of my life.
Maar dit heeft betrekking op de andere helft van m'n leven.

The other half of my job is paperwork.
Een ander deel van mijn werk is papierwerk.

This is my brother, Drew, the other half of The Green Machine.
Dit is mijn broer Drew, wederhelft van The Green Machine.

I bet it has to do with the other half of that locket getting found.
Heeft vast iets te maken met die andere helft van dat medaillon.

Sheila's allowing me half days. The other half of the day… I'm at home planning my wedding.
Van Sheila mag ik halve dagen werken, de ander helft van de dag… ben ik thuis mijn huwelijk aan het plannen.

Therefore… as the other half of the alliance, I hereby… relieve France
Daarom… als de ander helft van de alliantie verklaar ik hierbij… dat ik Frankrijk

What we need to do now is to put the other half of the equation down.
Wat wij nu moeten doen, is het evenwicht van de andere helft herstellen.

The group finds the second crypt and the other half of the amulet, revealing the location of the next clue, in Yemen.
De groep vindt de tweede crypte en daarin andere helft van de amulet, die laat zien dat de volgende aanwijzing is te vinden in een tombe in Jemen.

Someone who's looking for a partner to spend the other half of his life together.
Iemand die op zoek is naar een partner om de andere helft van zijn leven samen door te brengen.

The other half of the cost equation of a solar panel- the BOS costs- are at first sight more difficult to compress.
De resterende helft van de totale kosten van een zonnepaneel- de BOS-kosten- zijn op het eerste gezicht moeilijker om te verlagen.

The other half of the installation/ exhibition is focused on the life of Louisa Menke,
In de andere helft van de installatie/ tentoonstelling staat het leven van Louisa Menke centraal,

Where at least it made sense. The other half of you is still back there.
Hij tenminste nog logisch was. De andere helft is ginds nog, waar.

After a thousand years, you're finally ready to embrace the other half of your family tree?
Na duizend jaar ben je eindelijk bereidt om de andere helft van je stamboom toe te laten?

So that means whoever this woman is, she could be the other half of the Anuk-Ite.
Dat betekent dat die vrouw… de wederhelft van de Anuk-Ite kan zijn.

Besides, this perfect match also applies to the Argentinian Tangos by Piazzola, the other half of their programme.
Die perfect match geldt trouwens ook voor de Argentijnse Tango van Piazzolla, het andere gedeelte van hun programma.

These characteristics consist for 50% of production characteristics and for the other half of characteristics relating to the constitution(vitality) of the animal.
Deze kenmerken bestaan voor de helft uit productiekenmerken en voor de andere helft uit kenmerken voor de constitutie vitaliteit.

In 2015, half of the total business area consists of Santini and the other half of spray chrysanthemums.
In 2015 bestond de helft van het totale bedrijfsoppervlak nog uit trochrysanten en de andere helft uit Santini's.

But it wasn't until Mark Antony was able to successfully ferry the other half of the army over to Greece, that Caesar even
Dat Caesar ook maar enige kans had in een confrontatie met Pompeius. om de andere helft van het leger succesvol naar Griekenland te krijgen…

To successfully ferry the other half of the army over to Greece, that Caesar even stood any chance of facing off Pompey.
Dat Caesar ook maar enige kans had in een confrontatie met Pompeius. om de andere helft van het leger succesvol naar Griekenland te krijgen…