DE HELFT VAN - vertaling in Engels

• half of
• one-half of
• halves of

Voorbeelden van het gebruik van De helft van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat is slechts de helft van het verhaal.
that is only one-half of the story.

De helft van mijn gezicht.
Half of my face--.

Bevruchting.- Waarvoor? Dit is de helft van de benodigde grondstoffen.
For fertilization. They constitute one-half of the necessary raw materials.

Ja, met jou en de helft van Poplar!
Yes- you and half of Poplar!

Vanaf nu wil ik de helft van alles.
From now on, I want half of everything.

Waarschijnlijk. Elliot heeft geslapen met de helft van Seattle.
Probably. Elliot's slept with half of Seattle.

Waarschijnlijk. Elliot heeft geslapen met de helft van Seattle.
Elliot's slept with half of Seattle.-Probably.

Volgens hem stond de helft van het leven op aarde op het spel.
Said the lives of half the people on the planet were at stake.

Smelt de helft van de kaas door de stamppot.
Then a layer of half the cheese.

Ik wil de helft van het Montecito.
I will take control of half the Montecito.

Ik ken de helft van deze bands niet.
I haven't even heard of half these bands.

Ik wil de helft van alles. Met ingang van gisteren.
I want half, of everything, starting yesterday.

Ik ben onderdeel van de helft van je genen.
I'm… kind of… comprised of half your gene pool.

De helft van het meubilair moet weg.
You're gonna need to get rid of half the furniture.

Dat is ongeveer de helft van wat ik verwachtte dat je zou zeggen.
That's kind of half way what I expected you to say.

Maar dat is pas de helft van het probleem.
But that only takes care of half the problem.

De helft van de blanken in L.
He fits the description of half the white dudes in I.

Ik ben min of meer samengesteld uit de helft van je genen.
I'm… kind of… comprised of half your gene pool.

Hij zou ontzet zijn over de repressievan de helft van de bevolking.
He would be appalled at the repression of half the population.

De helft van het aantal kamers hebben ook een buitenterras.
A half of the rooms have an outdoor terrace.