HALF THE TIME - vertaling in Nederlands

• helft van de tijd
• de halve tijd
• helft van de keren

Voorbeelden van het gebruik van Half the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Half the time I sleep here.
De helft van de tijd slaap ik hier.

Half the time I end up not… You stink.
De helft van de tijd beland ik niet… Je stinkt.

She's on her knees half the time.
Ze zit helft van de tijd op haar knieën.

Half the time, I wanna kill her.
Helft van de tijd wil ik haar vermoorden.

Half the time I feel like a fraud.
Helft van de tijd voel ik me 'n oplichter.

Not like that. Half the time.
Niet zo. De helft van de tijd.

That's gonna happen about half the time.
Dat gebeurt ongeveer de helft van de tijd.

We will find Gawain in half the time.
Wij vinden Gawain in de helft van de tijd.

Most times(much more than half the time).
Meestal(veel meer dan de helft van alle keren).

(much less than half the time).
(veel minder dan de helft van alle keren).

I don't know what I'm seeing half the time.
De helft van mijn tijd weet ik niet wat ik zie.

Police don't come when you call them in this neighborhood half the time.
Politie komt de helft van tijd niet in deze buurt als je ze belt.

Half the time I call I get your voicemail.
De helft van de keren dat ik je bel krijg ik de voicemail.

Half the time, we would stay home.
We bleven de halve tijd thuis.

Takes half the time to manage.
Kan worden beheerd in de helft van de tijd.

You're asleep half the time, then you do something like this?
Je slaapt de halve dag, en dan doe je zoiets?

And only half the time, they was getting their car washed.
En maar de helft van die keren, lieten ze hun auto wassen.

Half the time, you would forget he was there.
Meeste van de tijd vergat je dat hij er was.

InduLED can be installed in half the time it takes traditional industrial luminaires.
InduLED kan in minder tijd gemonteerd worden, vergeleken met traditionele industriële armaturen.

Half the time it don't get in before sundown.
Hij arriveert bijna nooit voor zonsondergang.