THE PARSON - vertaling in Nederlands

• de dominee
• de pastoor

Voorbeelden van het gebruik van The parson in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When he was christened, the parson said,“He cannot go into any ordinary bed because of his spikes.”.
Toen hij gedoopt was zei de pastoor:“Hij kan vanwege zijn stekels niet in een gewoon bed liggen.”.

Then the war came. But the parson here joined the army as a chaplain.
Maar de dominee hier voegde zich bij het leger als aalmoezenier, toen kwam de oorlog.

Come," said the parson once more,"do sing some little song.
Kom," zei de pastoor,"zing eens wat, een klein liedje maar.

It was shortly after midnight… That I tore the house of the parson from its very foundations.
Het was kort na middernacht… dat ik het huis van de dominee uit zijn grondvesten scheurde.

In the meantime came the parson; the miller's wife received him well,
Intussen kwam de pastoor, de molenares ontving hem hartelijk en zei:"Mijn man is uit,

But the parson was very generous for the boy's family.
Maar de pastoor was erg genereus voor het gezin van de jongen.

Martial Law and crisis, but the parson was very generous for the boy's family.
Maar de pastoor was erg genereus voor het gezin van de jongen. De noodtoestand en crisis.

As the parson has ever gone hand in hand with the landlord,
Zoals de priester altijd hand in hand ging met de feodalen, zo gaat het

In particular, Winston notes the Parson children across the hall, who enjoy playing games where they arrest people for thoughtcrime.
Winston noteert met name de Parson-kinderen in de hal, die graag spelletjes spelen waarbij ze mensen arresteren wegens een denkfout.

As time passed in our dark and dusty prison, the parson wrestled endlessly with his doubts.
Terwijl de tijd verstreek in onze donkere cel worstelde de predikant met z'n twijfels.

then, with a click, it gripped something: the parson!
toen met een klik greep hij iets vast: De predikant.

It's just that it takes him too long to reach"amen". The parson? Who?
Maar het duurt nogal lang voor hij bij"amen" komt.- De predikant? Ja?

The parson? Yes, it's just that it takes him too long to reach"amen".
Maar het duurt nogal lang voor hij bij"amen" komt.- De predikant? Ja.

The Parsons steam turbines of the Umikaze class were plagued with maintenance issues, as well as tremendous fuel consumption.
De Parsons stoomturbines van de Umikaze-klasse werden geplaagd door onderhoudsproblemen en een gigantisch brandstofverbruik.

Design and studied at the Parsons School of Design in New York.
New York in 1981, ging hij studeren aan de Parsons School of Design.

In the following years 1986 to 1988 he studied at the New School of Social Research and at the Parsons School of Design in New York City.
Hij studeerde in de jaren twintig van de 20e eeuw o.a. op de Art Students League en op de Parsons School voor Design in New York.

He attended the High School of Art and Design and studied at the Parsons School of Design in New York.
Na te zijn geslaagd aan de High School of Art and Design in New York in 1981 studeerde hij aan de Parsons School of Design.

As a museum ship==The company decided to slow down the deterioration of"Turbinia" by lifting her out of the water, and in 1926 the directors of the Parsons Marine Steam Turbine Company offered the ship to the London Science Museum.
Museumschip==In 1926 gaven de directeuren van de Parsons Marine Steam Turbine Company het schip aan het Science Museum in Londen.

Birr developed around Birr Castle estate and the Parsons family, the Earls of Ross who for fourteen generations have lent their invention,
Birr ontwikkelde zich rond het landgoed van het Kasteel van Birr en de Parsons familie, de Graaven van Ross die voor veertien generaties hun uitvinding, innovatie

then moved to New York where he studied at the Parsons School of Design.
daarna naar New York verhuisde waar hij aan de Parsons School of Design studeerde.