THE PATIENT NEEDS - vertaling in Nederlands

• de patiënt moet
• de behoeften van de patiënt

Voorbeelden van het gebruik van The patient needs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The doctor will calculate the number of 150- and 500-mg tablets the patient needs to take.
De arts berekent hoeveel tabletten van 150 mg en 500 mg de patiënt moet slikken.

The Sospendita is a very useful tool for short distances in which the patient needs to be transferred from a stretcher….
De Sospendita is een zeer nuttig hulpmiddel voor korte afstanden waarbij de patiënt moet worden overgebracht van een brancard….

After the attack has been eliminated, the patient needs to make adjustments in his life.
Nadat de aanval is geëlimineerd, moet de patiënt aanpassingen in zijn leven aanbrengen.

With this type of crisis, the patient needs to be taken to a hospital as soon as possible,
Met dit soort crisis moet de patiënt zo snel mogelijk naar het ziekenhuis worden gebracht,

After the procedure, the patient needs to remain in bed for some hours to give the incision site time to heal.
Na de ingreep moet de patiënt enkele uren in bed blijven om de incisie de tijd te geven om te genezen.

After the intravenous administration of the medication, the patient needs to lie down in a horizontal position for about 15 minutes.
Na de intraveneuze toediening van het medicijn moet de patiënt ongeveer 15 minuten in horizontale positie gaan liggen.

After the procedure, the patient needs to remain in bed for some hours to give the incision site time to heal.
Na de procedure moet de patiënt nog enkele uren in bed blijven zodat de insnijding kan genezen.

Thus, the patient needs to 8 times during the day to empty the bladder.
Derhalve moet de patiënt 8 keer gedurende de dag om de blaas te legen.

And for this, the patient needs to undergo a complete examination,
En hiervoor moet de patiënt een volledig onderzoek ondergaan,

a temperature of at least 40 degrees- with these symptoms, the patient needs consoling straight away.
zeker 40 graden koorts- met dit soort symptomen moet de patiënt meteen worden gesteund.

frequent relapses and complications, the patient needs surgery.
frequente recidieven en complicaties, moet de patiënt de operatie.

Especially when the patient needs respiratory support,
Vooral wanneer de patiënt nood heeft aan ondersteuning van de ademhaling,

instead have asked what it is that the patient needs.
bijzaken laten afleiden maar gevraagd: Wat heeft de patiënt nodig?

again matched to what the patient needs or wants.
wederom afhankelijk van wat de patiënt nodig heeft of wil.

are not relieved by nitroglycerin under the tongue or the patient needs to use more nitroglycerin than usual.
zijn niet verlicht door nitroglycerine onder de tong of de patiënt moet gebruiken meer nitroglycerine dan gebruikelijk.

As this reaction may be delayed up to 24 hours after exposure, the patient needs complete rest(preferably in semi-recumbent posture) and must be kept under medical observation
Daar deze reactie zich pas 24 uur na blootstelling hoeft te openbaren, moet de patiënt volledige rust houden(bij voorkeur in halfzittende houding) en in observatie gehouden worden,

After surgical elimination of education, the patient needs to follow a strict diet
Na chirurgische eliminatie van het onderwijs, moet de patiënt een strikt dieet volgen

What does the patient need, Dr. Dixon?
Wat heeft de patiënt nodig, Dr?

What type of brace does the patient need?
Welk type brace heeft de Patiënt nodig?

Instead, the patient need resting in bed.
In plaats daarvan moet de patiënt rusten in bed.