THE PAYMENT ORDER - vertaling in Nederlands

• de betalingsopdracht
• de betaalopdracht
• het betalingsbevel

Voorbeelden van het gebruik van The payment order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order.
Het SSP bepaalt de tijdstempel voor het verwerken van betalingsopdrachten op basis van het tijdstip waarop het de betalingsopdracht ontvangt en aanvaardt.

Participation garage owner in this case is limited only by the manufacturer the exact size of entrance aperture and the payment order.
Deelname garagehouder in dit geval wordt alleen beperkt door de fabrikant van de exacte grootte van de entree diafragma en de betalingsopdracht.

The date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts.
De datum waarop de opdracht tot betaling aan de begunstigde is uitgegaan, is de datum die in de boekhouding is genoteerd;

The payment order agrees with the commitment of expenditure
De overeenstemming van de betalingsopdracht met de aangegane betalingsverplichting

The payment order agrees with the commitment of expenditure
De overeenstemming van de betalingsopdracht met de aangegane betalingsverplichting

If the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.
Indien de gedaagde op geen van beide wijzen reageert, wordt het bevel tot betaling uitvoerbaar.

pay is correct and corresponds to that of the recipient given on the payment order.
het rekeningnummer op een betalingsopdracht correct is en overeenstemt met dat van de op die betalingsopdracht vermelde begunstigde.

payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.
aangekoppelde NCB aangeleverde betalingsopdracht, controleert de dienstverlenende NCB onverwijld alle details in de betalingsopdracht, die noodzakelijk zijn voor de juiste verwerking ervan.

then you will be redirected to your own bank where the payment order is ready for you.
vervolgens wordt u doorgeleid naar uw eigen bank waar de betaalopdracht voor u klaar staat.

Otherwise, the system itself sends out the payment order and, in the absence of objections by the defendant,
In het andere geval verstuurt het systeem zelf, zonder enige menselijke tussenkomst, het betalingsbevel en, bij gebreke van bezwaren van de gedaagde,

Western Union Website and is shown to the Sender prior to completion of the payment order.
van Western Union en wordt voorafgaand aan afronding van de betaalopdracht aan de afzender getoond.

So in spite of a successful communication of the payment order to the defendant the court may well have to face an application for relief from the effects of the expiration of time to appeal because the enforcement order has not reached the defendant.
Dus zelfs bij een succesvolle kennisgeving van het betalingsbevel aan de gedaagde kan de rechter worden geconfronteerd met een verzoek van de verweerder om de gevolgen van de overschrijding van de beroepstermijn op te heffen, omdat hij de executoriale titel niet heeft ontvangen.

Where appropriate, the payment order sent to the accounting officer shall be accompanied by a document certifying that the goods have been entered in the inventories referred to in Article 901.
In voorkomend geval gaat de aan de rekenplichtige toegezonden betalingsopdracht vergezeld van een verklaring dat de goederen zijn opgenomen in de in artikel 90, lid 1, van deze verordening bedoelde inventarissen.

Where the payment order is refused,
Wanneer een betalingsopdracht wordt geweigerd,

Each intermediary institution which has accepted the payment order likewise owes an obligation to refund at its own cost the amount of the credit transfer to the institution which instructed it.
Op elke bemiddelende instelling die een betalingsopdracht heeft geaccepteerd, rust op overeenkomstige wijze de verplichting om aan de instelling die haar geïnstrueerd heeft, op eigen kosten het bedrag van de credit-overschrijving terug te betalen.

Since a statement of objections can be easily lodged againts the payment order issued in an automated procedure
Aangezien een bezwaar tegen een uitgevaardigd betalingsbevel gemakkelijk met een geautomatiseerde procedure kan worden ingediend en de procedure in de effectieve betekening

The payment order has been properly issued, meaning that a corresponding validation decision the particulars of the payee are correct and the amount is due;">
De regelmatigheid van de afgifte van de betalingsopdracht, die een voorafgaand besluit tot betaalbaarstelling in de vorm van een betaalbaarverklaring vergt,

The deadline for delivery starting in advance on the day after the payment order to run the referring institution
De deadline voor de levering begint bij voorafbetaling op de dag na de betaling Om de verwijzende instelling

the person you are paying may reasonably request from you when you complete the details to make the Payment Order;
uzelf waar PayPal of de persoon die u betaalt redelijkerwijs om mag vragen als u de details invult om de betaalopdracht te maken;

be more generous towards a defendant who has not received the payment order personally and directly from the person who effected service89.
de berekening van de uiterste termijn om een ruimere termijn te kunnen toekennen aan een gedaagde die het betalingsbevel niet persoonlijk en rechtstreeks heeft ontvangen van de persoon die de betekening heeft verricht89.