THE PETITIONER - vertaling in Nederlands

• de indiener
• de eiser
• de verzoeker
• de aanvrager
• de indienster van het verzoekschrift
• een rekwestrant
• ingediend

Voorbeelden van het gebruik van The petitioner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

transferred to the Ombudsman, with the consent of the petitioner, to be dealt withas complaints.
met toestemming van de indiener, 1verzoekschrift doorverwezen naarde Ombudsman om als klacht behandeld te worden.

Therefore, the petitioner would like to amend the cause of action to breach of contract.
Daarom wil de eiser de oorzaak van de eis graag wijzigen in contract breuk.

During 1 996, 1 0 petitions were transferred to the Ombudsman, with the consent of the petitioner, to be dealt with as complaints.
In 1996 werden met de instemming van de indiener 10 verzoekschriften naar de ombudsman doorverwezen om ze als klachten te behandelen.

The petitioner has his/her habitual residence in the Czech Republic
De eiser zijn/haar gewone verblijfplaats heeft in de Tsjechische Republiek

To demonstrate that APM is safe for use in soft drinks, the petitioner must reasonably identify what degradation products are formed under those conditions.
In het byzonder om aan te tonen dat aspartaam voor gebruik in frisdranken veilig is, moet de aanvrager redelijk duidelijk kunnen maken welke afbraakprodukten in die omstandigheden worden gevormd.

As you know, the petitioner was charged and convicted in the killing of one, Alice White.
Zoals u weet is de indiener aangeklaagd en veroordeeld voor de moord op Alice White.

The petitioner has his/her habitual residence in the Czech Republic
De eiser zijn/haar gewone verblijfplaats heeft in de Tsjechische Republiek

A successful outcome to an infringement procedure might not even directly entail the precise redress that the petitioner is seeking.
Een succesvolle uitkomst van een inbreukprocedure zou wel eens niet de genoegdoening kunnen opleveren waar een rekwestrant naar op zoek is.

with the consent of the petitioner, to be dealt with as complaints.
met toestemming van de indiener, 3 verzoekschriften doorverwezen naar de Ombudsman om als klachten behandeld te worden.

Both spouses had their habitual residence in the Czech Republic and the petitioner still has his/her habitual residence in the Czech Republic;
Beide echtgenoten hun gewone verblijfplaats hadden in de Tsjechische Republiek en de eiser nog steeds zijn/haar gewone verblijfplaats heeft in de Tsjechische Republiek;

But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union?
Maar waar blijft dan de tijdwinst, als de indiener een vertaling of samenvatting in een van de officiële talen van de Europese Unie moet bijvoegen?

To the petitioner, george w. The counting of votes does in my view threaten irreparable harm that are of questionable legality.
Aan de eiser, George W. S. Het tellen van dubieuze stemmen… zou schade kunnen berokkenen… hooggerechtshof.

In such cases the committee may suggest to the petitioner that he contact the competent authority of the Member State concerned
In dat geval kan de commissie de indiener aanbevelen zich tot de bevoegde autoriteit van de betrokken lid-staat

But in the latest and final stage, the new US administration has just decided not to file a brief in support of the petitioner.
Maar de nieuwe Amerikaanse regering heeft dezer dagen besloten om in het laatste stadium niet te interveniëren ter ondersteuning van de eiser.

Apologies to the petitioner, but the king is Through with politics for the day.
Excuses aan de indiener, maar de, Koning is… klaar met de politiek voor vandaag.

Upon receipt of the report, the pledged amount shall be transferred to the petitioner.
Na ontvangst van het verslag wordt het toegezegde bedrag overgemaakt aan de indiener.

under our current rules, the identity of the petitioner must be checked.
de huidige regels voorschrijven dat de identiteit van de indiener gecontroleerd moet worden.

the Ombudsman with the agreement of the petitioner or complainant.
met goedvinden van de indiener of de reclamant.

The subject of the petitions must fall within the Community's field of activity and must affect the petitioner directly.
Het onderwerp van het verzoekschrift moet tot de werkterreinen van de Gemeenschap behoren en moet de indiener rechtstreeks aangaan.

Can the petitioner obtain the assistance of an organisation
Kan de verzoeker aanspraak maken op hulp van een organisatie