THE PHONE BOOTH - vertaling in Nederlands

• de telefooncel
• het telefoonhokje

Voorbeelden van het gebruik van The phone booth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't whip off my glasses and run into the phone booth, if that's what you mean.
Ik duik geen telefooncel in, als je dat bedoelt.

If y ou stand aimlessly at the phone booth on a rainy day and meet a man w hose face is covered by a violet umbrella.
Als je op een regenachtige dag doelloos bij een telefooncel staat… en een man ziet die een paarse paraplu voor zijn gezicht houdt… kruip dan vlak voor de tv.

Use it. It will be days before you can use the phone booths.
Gebruik hem. Het duurt dagen voor je de telefooncel kunt gebruiken.

So what do they do, the phone booths?
En wat doen ze, die telefooncellen?

So, uh, what do they do, the phone booths?
En wat doen ze, die telefooncellen?

And… And the phone booth.
En op de telefoon.

Go down to the phone booth.
Ga snel naar de telefooncel.

In the phone booth. Follow me.
In de telefooncel. Volg me.

Follow me.- In the phone booth.
In de telefooncel. Volg me.

Take the briefcase over to the phone booth.
Breng die tas naar de telefoon.

The alley with the phone booth wasjust here.
Vroeger was hier een steegje met telefooncellen.

I will wait for youby the phone booth.
Ik wacht op je bij de telefooncel.

It was as if the phone booth was calling me.
Het was alsof de telefooncel mij belde… hij belde, en belde.

I will call you right now from the phone booth.
Ik bel je meteen terug uit de telefooncel.

Route me through the phone booth on Pennsylvania and 11th.
Verbind me door met de telefooncel op Pennsylvania en 11th.

Or you stash that shit in the phone booth?
Of laat je die in de telefooncel liggen?

The two men who killed the guy in the phone booth.
De twee mannen die de man in de telefooncel gedood hebben.

He called me, said to meet at the phone booth.
Belde me, zei hem te ontmoeten bij de telefooncel.

You know the phone booth you're calling from?
Vanaf de telefooncel waar je vandaan belt?

Not yet, the division is far from the phone booth.
Nog niet, de divisie is ver verwijderd van de telefooncel.