THE PIRACY - vertaling in Nederlands

• de piraterij

Voorbeelden van het gebruik van The piracy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the European Union and the United States against counterfeiting and the piracy of intellectual property,
de Verenigde Staten hebben gelanceerd in de strijd tegen namaak en piraterij van intellectuele eigendom,

We know that in recent years these are the Pirates of the Caribbean who hold the top of the keypad in the piracy world, but do you know their accomplice in Brooklyn?
We weten dat in de afgelopen jaren zijn de piraten van het Caribisch gebied, die in het bezit van de bovenkant van het toetsenbord in de wereld van de piraterij, maar jij hun medeplichtige in Brooklyn ken?

relevant international organisations in an effort to create a coherent pan-European legal framework against the piracy of electronic pay services,
andere Europese landen en bevoegde internationale organisaties voortzetten, teneinde een samenhangend paneuropees regelgevingskader tegen piraterij van elektronische betaaldiensten te creëren,

to provide financial aid to the Thai Government with a view to combating the piracy which is further aggravating the situation in which these unfortunate persons find themselves.
waaronder diverse EG-Lid-Staten, om de Thailandse Regering financieel te steunen bij de bestrijding van de zeeroverij, die de toe stand van deze ongelukkige mensen nog erger maakt.

first and foremost, the piracy and counterfeiting of European products
Ik zou hier ten eerste de piraterij en namaak van Europese producten

It may be connected to the piracy of my boat.
Het kan te maken hebben met de beroving van mijn boot.

The same is true of the piracy which has been mentioned.
Hetzelfde geldt voor het ongeoorloofd reproduceren dat hier is genoemd.

I have seen a lot of interest today in both the piracy issue and Rugby League.
Ik heb vandaag geconstateerd dat er veel belangstelling bestaat voor zowel piraterij als rugby League.

They haven't found a cure yet for what's going on with the piracy”, he says.
Ze hebben nog geen oplossing gevonden voor de piraterij”, zegt hij.

The resolution recognised the continuing instability in Somalia as one of the underlying causes of the piracy issue.
De Veiligheidsraad onderkende de voortdurende instabiliteit van Somalië als één van de onderliggende oorzaken van het piraterijprobleem.

Let us not forget that the United States is ahead of us here too, since the extent of the piracy which Europe suffers is still 43.
Laten we niet vergeten dat ook op dit punt de Verenigde Staten ons voor zijn, want de piraterij bedraagt in Europa nog steeds 43.

One is forced to acknowledge that the piracy which the Directive seeks to combat adapts extremely well to technological progress
Voor wat betreft piraterij, iets wat de richtlijn tracht te bestrijden, moet vastgesteld worden dat men zich in deze branche heel goed

with the approval of Philip the Good, he led the piracy targeted at English ships from the city of Sluis.
1438 gaf hij leiding aan de kaapvaart op Engelse schepen vanuit Sluis die door Filips de Goede toegestaan werd.

the respective international organisations in order to enforce coherent application of European rules against the piracy of electronic pay-services.
met de bevoegde internationale organisaties voortzetten om tot een samenhangende toepassing van Europese regels tegen de piraterij van elektronische betaaldiensten te komen.

The proposal aims at ensuring the legal protection of the service providers against the piracy of their services by illicit decoders, smart cards
Met dit voorstel wordt gestreefd naar een wettelijke bescherming van dienstenle veranciers die het slachtoffer worden van piraterij als gevolg van het gebruik van clandestiene decoders,

statistical figures may be misleading as to the piracy problem being contained.
de Indische Oceaan lijkt het probleem van piraterij- als je de statistieken mag geloven- onder controle.

mail as long as there are no guarantees in terms of terminal dues in order to put an end to the piracy of some operators who adopt the policy of inadequate tariffs.
er geen garanties op het gebied van eindkosten worden gegeven waardoor een einde wordt gemaakt aan de piraterij van een aantal bedrijven die speculeren op ontoereikende tarifering.

The report finds that the knowledge-based economies of the 21st century are expected to rely increasingly on pervasive electronic pay services and highlights the piracy resulting from the impossibility of ac cessing protected satellite TV channels originating from other Member States.
De Commissie is van mening dat de op kennis ge baseerde economieën van de 21e eeuw waar schijnlijk steeds meer gebruik zullen maken van alom verspreide elektronische betaaldiensten en dat de piraterij het gevolg is van de onmogelijkheid om toegang te krijgen tot beschermde satelliettelevisiekanalen in andere lidstaten.

the African Union continue to ignore the causes of the piracy, which are rooted and must be fought on land and not at sea.
de Afrikaanse Unie de diepgewortelde oorzaken van de piraterij, die aan land en niet op zee moeten worden bestreden, blijven negeren.

Unless we control the piracy in secondary production, and as the previous speaker said,
Als wij de piraterij, de subprodukties niet onder controle houden,