THE PRESENT SYSTEM OF - vertaling in Nederlands

• het huidige systeem van
• het huidige stelsel van

Voorbeelden van het gebruik van The present system of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Social security and incomes policy· In consultation with the island governments a clear description of the present system of social security
Sociale zekerheid en inkomenspolitiek· Een duidelijke beschrijving van het huidige stelsel van sociale uitkeringen en regelingen voor de

the Community patent is far more attractive than models under the present system of European patents.13.
inschrijvingskosten enz.) het Gemeenschapsoctrooi veel interessanter is dan de modellen in het huidige systeem van Europese octrooien13.

My amendment adding a new paragraph IIA stems from my conviction that the present system of consumption aid may not be the most effective means of increasing consumption.
Mijn amendement waarin ik pleit voor inlassing van een nieuwe paragraaf 11 a, komt voort uit mijn over tuiging dat het huidige systeem van consumptiesteun misschien niet de meest effectieve methode is om het verbruik op te voeren.

it is difficult to escape the conclusion that the present system of administrative co-operation is not an adequate substitute for the physical controls which it replaced.
niet het geval en men kan moeilijk anders concluderen dan dat het huidige systeem van administratieve samenwerking geen toereikend alternatief is voor de fysieke controles.

The proposed amendments to Council Directive 94/57/EC will thoroughly change the present system of Community-wide recognition of the classification societies to be authorised to work on behalf on the Member States.
De voorgestelde wijzigingen van Richtlijn 94/57/EG betekenen een grondige verandering van het huidige systeem van communautaire erkenning van de classificatiebureaus die moeten worden gemachtigd om namens de lidstaten te werken.

This document sets out the various implications of maintaining the present system of Community exhaustion for trade mark rights,
In dat document worden de uiteenlopende gevolgen beschreven van handhaving van het huidige systeem van communautaire uitputting van merkrechten, enerzijds,

foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies' decisions.
mondiale instellingen moet gaan om de veel grotere bedragen los te krijgen, nodig om het huidige systeem van prikkels die richting geven aan de besluiten van farmaciebedrijven uit te breiden.

work- people, and parents of the children agree that the present system of labour is a most fertile source of immorality.
de ouders van de kinderen zelf- zijn het er over eens dat het tegenwoordige systeem van arbeid een allerrijkelijkste bron van immoraliteit is.

As part of the series of inter-linked policy proposals within the framework of Agenda 2000, the European Commission has published a wide ranging review of the operation of the present system of financial resources available to finance the budget of the European Union COM(1998) 560 final.
Als onderdeel van de reeks met elkaar samenhangende voorstellen in het kader van Agenda 2000 heeft de Europese Commissie een diepgaand verslag uitgebracht over het functioneren van het huidige stelsel van eigen middelen van de Europese Unie COM(1998) 560 def.

seek to replace the present system of anti-disparity aid for the period 1989-93,
was bedoeld om het huidige stelsel van hulpverleningdatvan 1989 tot eind 1993 loopt,

Portugal to the European Community there was a commitment to replace the present system of national protection by a common organization of the market in bananas.
Portugal tot de Europese Gemeenschap van 1985 de verbintenis aanging om de huidige systemen van nationale bescherming te vervangen door een gemeenschappelijke marktordening voor bananen.

the lack of uniformity in the way in which the present system of VAT is applied,
het gebrek aan uniformiteit in de toepassing van het huidige stelsel hebben ertoe geleid

Furthermore in view of total expenditure in connection with this Commission proposal and the present system of classifying less favoured areas pursuant to Article 3 of Directive 75/268, which has been
Gelet op de totale uitgaven voor de uitvoering van het voorstel van de Commissie en het huidige classificatiesysteem van probleemgebieden krachtens artikel 3 van Richtlijn nr. 75/268 dat jaren lang in de praktijk werd toegepast,

The third panel on investigation will discuss the suitability of the present system of aircraft accident investigation and the existing safety reporting systems.
De derde groep moet de bruikbaarheid bespreken van het huidige systeem van rampenonderzoek en bestaande systemen voor veiligheidsinformatie.

The low duty-free quota on Canadian newsprint and the present system of allocating that quota between different Member States causes uncertainty and economic inefficiency in Europe's newspaper industry.
De lage belastingvrije quota voor Canadees krantenpapier en de huidige regeling voor de verdeling van die quota over de diverse lidstaten leidt tot onzekerheid en economische inefficiëntie in de Europese papierindustrie.

The present system of European cooperation on youth issues has been stretched to its fullest extent
Het huidige systeem van Europese samenwerking in jongerenkwesties is op de grenzen van zijn mogelijkheden gestuit en volstaat niet langer

The present system of appointment and dismissal of bishops by the pope in the Roman Catholic church is simply taken for granted as the divinely-ordained method, something that the Lord himself mandated.
Het huidige systeem in de rooms-katholieke kerk van benoeming en ontslag van bisschoppen door de paus wordt gewoon geaccepteerd als een goddelijk ingestelde werkwijze, als door de Heer zelf opgedragen.

The present system of reducing them by a percentage should therefore remain in place.
Het huidige systeem van procentuele verlagingen dient derhalve te worden gehandhaafd.

II- The essential characteristics of the present system of own resources.
II- Essentiële kenmerken van het huidige stelsel van eigen middelen.

The present system of mutual recognition of professional qualifications remains unchanged.
Het huidige stelsel van wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties blijft ongewijzigd.