THE PRIMACY - vertaling in Nederlands

• het primaat
• de voorrang
• het primaatschap
• de primauteit

Voorbeelden van het gebruik van The primacy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(3) Ostensibly, Dulles quoted two important proofs for the primacy of Rome in ecclesiastical affairs.
Ogenschijnlijk haalde Dulles twee bewijzen aan voor het primaatschap van Rome in kerkelijke aangelegenheden.

Let's talk to them informally, maintain the primacy of your negotiation, see what they're playing at.
We praten informeel met hen en behouden de voorrang van onze onderhandelingen om te kijken welk spel ze spelen.

However, it lasted several centuries before the primacy of the bishop of Rome was clear to all Christians.
Het heeft echter eeuwen geduurd voordat het primaat van de bisschop van Rome voor de hele christenheid duidelijk was.

Stephen as unqualified champions of the primacy of Rome.
onbevoegde voorstanders van het primaatschap van Rome te bestempelen.

Allaah has established the primacy over all peoples that exist
Allah heeft de voorrang boven alle volken die er gevestigd

They are driven by the primacy of the economy, only have an eye for further growth and acquisitions.
Zij hebben, aangedreven door het primaat van de economie, alleen oog voor verdere groei en overnames.

The Commission attaches particular importance to the primacy of EU law, clearly established in existing case law
De Commissie hecht een bijzonder belang aan de voorrang van de EU-wetgeving die duidelijk is vastgesteld in de bestaande jurisprudentie

How often a strategically formulated ideal goal is undermined by the primacy of the operative reality.
Hoe een strategisch geformuleerd ideaaldoel vaak ondermijnd wordt door het primaat van de dagelijkse realiteit.

The principle of the primacy of Community law prevents the application of national law from undermining the full
Het beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht houdt in dat de toepassing van het nationale recht geen afbreuk mag

This book melds from the primacy of the story harmoniously together all those elements into a coherent whole.
Dit boek versmelt alle voorgaande elementen harmonieus in elkaar tot een samenhangend geheel vanuit het primaat van het verhaal.

However, unfortunately, the Council did not adopt the Commission's proposal on the primacy of the European arrest warrant.
De Raad heeft echter, helaas, het voorstel van de Commissie aangaande de voorrang van het Europees arrestatiebevel niet aanvaard.

The set of values defended by liberalism is essentially linked to its main thesis: the primacy of liberty.
De waardenset die door het liberalisme wordt verdedigd is in wezen gelinkt aan zijn hoofdprogrammapunt: het primaat van de vrijheid.

But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word.
Iedereen die ik kende had een belang in het primaat van het geschreven woord.

bright minimalism Where the primacy given to the functionality, rather thanbeauty and luxury.
helder minimalisme Indien de voorrang gegeven aan de functionaliteit plaatsschoonheid en luxe.

The Infinite is used to denote the fullness-the finality-implied by the primacy of the First Source and Center.
De Oneindige wordt gebruikt als denotatie van de volheid-de finaliteit-die door het primaat van de Eerste Bron en Centrum wordt geïmpliceerd.

to the detriment of the primacy of law 35.
ten koste van het primaat van de wet 35.

Moreover, the draft agreement does not adversely affect the primacy of European Union law.
Voorts doet de ontwerpovereenkomst geen afbreuk aan de voorrang van het recht van de Unie.

The primacy of the political over the technical:'If one had listened to the experts, the EMS would never have seen the light of day.
De overhand van de politiek op de techniek:„Indien men naar de experts had geluisterd was er nooit een EMS geweest.

Under Suprematism I understand the primacy of pure feeling in creative art.
Malevitsj:"Onder suprematisme versta ik de suprematie van de zuivere ervaring in de beeldende kunst".

It is interesting to note that the Cour de Cassation deduced the primacy of Com munity law from the very nature of the Community legal order.
Het verdient de aandacht dat het Hof van Cassatie de voorrang van het gemeen schapsrecht thans afleidt uit de eigen aard van de communautaire rechtsorde.