THE PRINCIPLE OF FREEDOM OF - vertaling in Nederlands

• het beginsel van de vrijheid van
• het principe van vrijheid van

Voorbeelden van het gebruik van The principle of freedom of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This partial derogation from the principle of freedom of transfer which is justified by the economic
Deze gedeeltelijke derogatie van het beginsel van vrijheid van overdracht, dat gerechtvaardigd wordt door de economische

also assumes the principle of freedom of information.
gaat uit van het principe van vrijheid van informatie.

Article 10 states that until the Council establishes common rules for the products listed in the Annex, the principle of freedom of export in Article 1 does not apply to those products.
Volgens artikel 10 van deze verordening is zolang de Raad geen gemeenschappelijke regeling heeft ingesteld voor de in de bijlage genoemde produkten het in artikel 1 neergelegde beginsel van vrijheid van uitvoer niet op de daarin genoemde produkten van toepassing.

is almost single-handedly destroying the principle of freedom of speech.
bijna in zijn eentje is hij bezig het beginsel van vrijheid van meningsuiting om zeep te helpen.

Finally, the Commission has closed a case against Germany on radio licences as a new law has been introduced in the federal state concerned that respects the principle of freedom of establishment enshrined in Article 43 of the EC Treaty.
Tenslotte heeft de Commissie een procedure tegen Duitsland inzake radiolicenties beëindigd aangezien in de betrokken deelstaat een nieuwe wet werd uitgevaardigd waarin de beginselen van de vrijheid van vestiging, zoals opgenomen in artikel 43 van het EG-Verdrag, worden geëerbiedigd.

However the principle of freedom of the seas must not serve as a smoke screen in order to deny those states, through whose waters vessels carrying seriously polluting cargoes sail,
Toch mag het beginsel van de vrijheid van de zeeën geen voorwendsel zijn om staten langs wier kust schepen met ernstig verontreinigende stoffen aan boord varen het recht ontzeggen deze schepen te identificeren

The principle of freedom of the seas may be fully compatible with making ship inspections more stringent,
Het beginsel van de vrijheid van de zeeën kan heel goed worden verzoend met verscherpte controle van schepen,

The Court of Justice of the EU already ruled in May 2011 that such nationality requirements are contrary to the principle of freedom of establishment, and that the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the Treaty on the Functioning of the EU concerning activities linked to public authority.
Het Hof van Justitie van de EU heeft reeds in mei 2011 verklaard dat een dergelijk nationaliteitsvereiste in strijd is met het beginsel van vrijheid van vestiging en dat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

the Committee would stress the need for full implementation of the principle of freedom of establishment, and for equivalence
benadrukt het Comité het belang van volledige inachtneming van het beginsel van vrijheid van vestiging en gelijkwaardigheid

taking up paragraph 6 of his resolution where he calls on Parliament to'reaffirm the principle of freedom of science and research',
het maatschappelijk leven beïnvloeden", en in paragraaf 6 van de ontwerpresolutie wil dat het Parlement„… andermaal de principiële vrijheid van wetenschap en onderzoek(beklemtoont)",

shall have introduced common rules in respect of the products listed in the Annex to this Regulation, the principle of freedom of export from the Community as laid down in Article 1 shall not apply to those products.
genomen waarbij voor de in de bijlage genoemde produkten een gemeenschappelijke regeling tot stand wordt gebracht, is het in artikel 1 neergelegde beginsel van vrijheid van uitvoer op communautair niveau niet van toepassing op deze produkten.

introduces the possibility for a Member State to take safeguard measures regarding the principle of freedom of reception if the measures are necessary to protect public policy,
lid 4, de lidstaten de mogelijkheid beschermende maatregelen te nemen ten aanzien van het beginsel van vrijheid van ontvangst indien dergelijke maatregelen noodzakelijk zijn ter bescherming van het overheidsbeleid,

As such agreements violate the principle of freedom of establishment, as set out in Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Aangezien deze overeenkomsten in strijd zijn met het beginsel van vrijheid van vestiging, zoals bepaald in artikel 49 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

it does recognise the principle of freedom of speech, and this is a key reason why we are willing to vote for the report as it stands.
toch schaart zij zich volledig achter het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, en dat geeft voor ons de doorslag om dit verslag in deze vorm ook goed te keuren.

The Commission can accept amendment 9 subject to the addition of the following part:“Such actions should take into account the balance between both the principle of protection of human dignity and the principle of freedom of expression, in particular with respect to Member States' responsibility for defining the notion of incitement to hatred
De Commissie kan amendement 9 aanvaarden mits hieraan de volgende zin wordt toegevoegd:"Bij dergelijke maatregelen dient rekening te worden gehouden met het evenwicht tussen het principe van de bescherming van de menselijke waardigheid en het principe van de vrijheid van meningsuiting, in het bijzonder wat betreft de verantwoordelijkheid van de lidstaten om het begrip aanzetten tot haat

indicating their intention to derogate from the principle of freedom of reception contained in Article 2a(2)
de vereniging tracht af te wijken van het beginsel van vrijheid van ontvangst dat is vastgelegd in artikel 2 bis,

The principles of freedom of association shall be fully respected;
De beginselen van de vrijheid van vakvereniging moeten ten volle worden geëerbiedigd;

Concept of general good, as an exception providing grounds for binding national regulations derogating from the principles of freedom of establishment and freedom to provide services.
Het begrip'algemeen belang', als rechtvaardigingsgrond voor dwingende nationale voorschriften die afwijken van beginselen als vrijheid van vestiging of vrijheid van dienstverlening.

on the compatibility of this law with the principles of freedom of expression, the principle of non-discrimination,
ten aanzien van de verenigbaarheid van deze wet met het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, het non-discriminatiebeginsel

In one of the documents, there is a point about the violation of the principles of freedom of speech, and about how journalists
In een van de documenten staat een stuk over de schending van de beginselen van de vrijheid van meningsuiting, en over hoe journalisten