SUBSIDIARITEITSBEGINSEL - vertaling in Engels

• principle of subsidiarity
• principles of subsidiarity

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiariteitsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het subsidiariteitsbeginsel mag niet worden misbruikt.
Subsidiarity should not be misused.

Het subsidiariteitsbeginsel, het evenredigheidsbeginsel en de fundamentele rechten zijn in acht genomen.
Subsidiarity, proportionality and fundamental rights are fully respected.

Bestaande wetgeving en subsidiariteitsbeginsel, blz. 74- 8.
Community legislation and the subsidiarity principle, p. 66- 8.

Gezien het subsidiariteitsbeginsel kan deze kwestie niet op EU-niveau worden ingebracht.
In view of the principle of subsidiarity, it cannot be transferred to EU level.

Het subsidiariteitsbeginsel is iets waar rekening mee moet worden gehouden.
Account has to be taken of the need for subsidiarity.

Het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast.
We must respect the principle of subsidiarity.

Het subsidiariteitsbeginsel is verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Subsidiarity is enshrined in the Treaty on European Union.

Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.
The subsidiarity principle therefore does not apply.

Wanneer het subsidiariteitsbeginsel verlangt dat het optreden van de Gemeenschap wordt uitgebreid.
When subsidiarity calls for Community action to be expanded.

Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.
The subsidiarity principle does therefore not apply.

Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel is dan ook essentieel voor een doeltreffend EU-optreden.
Therefore respecting the subsidarity principle will be key to ensuring the effectiveness of EU action.

Onder verwijzing op het subsidiariteitsbeginsel hebben we nee gestemd.
We have voted no, with reference to the principle of subsidiarity.

Het subsidiariteitsbeginsel moet derhalve van toepassing zijn.
Therefore, the principle of subsidiarity should apply.

Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.
Therefore, the subsidiarity principle does not apply.

Het subsidiariteitsbeginsel is in deze context dus niet van toepassing.
So the subsidiarity principle does not apply in this context.

Motivering van het voorstel aan de hand van het subsidiariteitsbeginsel.
Justification for proposal and considerations of subsidiarity.

Motivering van het voorstel in het licht van het subsidiariteitsbeginsel.
Justification for proposal and considerations of subsidiarity.

Motivering van het voorstel in het licht van het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.
Justification for proposal in terms of proportionality and subsidiarity principles.

Verantwoording van het voorstel in het licht van het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.
Justification for the proposal in terms of the proportionality and subsidiarity principles.

Rechtvaardiging van het voorstel op grond van het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.
Justification of the proposal in terms of the proportionality and subsidiarity principles.