TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - vertaling in Nederlands

• van het subsidiariteitsbeginsel
• van het subsidiariteitsprincipe
• naar het beginsel van subsidiariteit

Voorbeelden van het gebruik van To the principle of subsidiarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In deference to the principle of subsidiarity, it leaves considerable margin for member states
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel wordt de lidstaten en de bedrijven een ruime marge

According to the principle of subsidiarity it has been for the national authorities to select and organize activities with their own priorities.
Overeen komstig het subsidiariteitsbeginsel werd het aan de nationale autoritei ten overgelaten om activiteiten te se lecteren en te organiseren, aan de hand van hun eigen prioriteiten.

complementarity and conform to the principle of subsidiarity.
complementariteit van hun missies en te voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel.

First of all, it would involve giving unduly detailed direction to the Member States in a way that would be entirely contrary to the principle of subsidiarity.
Ten eerste is hier sprake van een veel te gedetailleerde sturing van de lidstaten, die in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel.

that is why we adhere to the principle of subsidiarity.
daarom respecteren wij het subsidiariteitsbeginsel.

He also argued that the Commission had paid insufficient attention to the principle of subsidiarity.
Voorts merkt hij op dat de Commissie onvoldoende aandacht heeft besteed aan het subsidiariteitsbeginsel.

Moreover, it is for each Member State to enact such prohibitions, according to the principle of subsidiarity.
Bovendien is iedere lidstaat zelf bevoegd een dergelijke beperking op te leggen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.

made with particular care, with the utmost consideration given to the principle of subsidiarity.
dat daarbij maximale aandacht moet worden geschonken aan het subsidiariteitsbeginsel.

of each Member State, which is contrary to the principle of subsidiarity.
dit een verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten is en dat het tegen het subsidiariteitsbeginsel ingaat.

Finally I would like to emphasise that I also attach great importance to the principle of subsidiarity.
Tot slot wil ik benadrukken dat ik tevens groot belang hecht aan het subsidiariteitsbeginsel.

it would not conform to the principle of subsidiarity.
is strijdig met het subsidiariteitsbeginsel.

the proposal is not subject to the principle of subsidiarity.
is het voorstel niet onderworpen aan het subsidiariteitsbeginsel.

The main objections by national Parliaments relating to the principle of subsidiarity were as follows.
De belangrijkste bezwaren van de nationale parlementen met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel waren de volgende.

regional authorities, according to the principle of subsidiarity.
overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.

the relevance of its initiative with regard to the principle of subsidiarity.
de relevantie van haar initiatief met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel te rechtvaardigen.

We regret that the Directive on groundwater does not refer to a greater extent to the principle of subsidiarity.
Wij betreuren het dat in de grondwaterrichtlijn niet in ruimere mate naar het subsidiariteitsbeginsel wordt verwezen.

This will achieve a high level of health protection while adhering to the principle of subsidiarity and respecting the interests and regional differences of Member States.
Zo kunnen we een hoog niveau van gezondheidsbescherming bereiken, ook als we vasthouden aan het subsidiariteitsbeginsel en de belangen en de regionale verschillen van de lidstaten respecteren.

Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.
De eis om quota van 40 procent vrouwen in de raad van bestuur van ondernemingen is een inmenging die indruist tegen het subsidiariteitsbeginsel in zaken die voorbehouden blijven aan de lidstaten.

Commission28 the CFI linked the burden of proof on the Commission when it is exercising its supervisory powers under secondary legislation, to the principle of subsidiarity.
Commissie28 verbond het Gerecht van eerste aanleg de bewijslast die bij de Commissie berust wanneer zij toezicht uitoefent op secundaire wetgeving, met het subsidiariteitbeginsel.

Nevertheless, I would like to say that any interpretation of Article 255 of the Treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.
Ik wil u evenwel het volgende zeggen: de interpretatie van artikel 255 van het Verdrag moet ook gekoppeld worden aan het subsidiariteitsbeginsel.