ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - vertaling in Nederlands

• overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel
• overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Accordance with the principle of subsidiarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
kan de Gemeenschap maatregelen nemen in overeenstemming met het subsidiariteits beginsel als geformuleerd in artikel 5 van het Verdrag.

The Commission however acknowledges in paragraph 9 of the Recitals to the Proposal's Draft Directive that national regulatory authorities have a primary role in national regulation in accordance with the principle of subsidiarity and therefore it is not the Commissions intention to establish the CTC as a pan-European regulatory body.
In de negende considerans van de preambule erkent de Commissie echter dat de nationale regelgevende autoriteiten conform het subsidiariteitsbeginsel een fundamentele rol te spelen hebben bij de regelgeving in de lid-staten; het ligt bijgevolg niet in de bedoeling van de Commissie het CTC regelgevende bevoegdheid te geven op Europees niveau.

In this context and in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty,
Derhalve kan de Gemeenschap, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag,

In accordance with the principle of subsidiarity and the rules of the Structural Funds, these are the
Op grond van het subsidiariteitsbegin sel en de regels van de structuurfondsen zijn deze overheden

be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Gemeenschapsniveau kan worden bereikt, kan de Gemeenschap in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag maatregelen nemen.

let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.
Laten we de beperkingen vaststellen en vervolgens, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, de middelen storten in het nationale budget.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
kan de Gemeenschap hier, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag, maatregelen goedkeuren.

be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
beter op communautaire niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen goedkeuren in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
niveau kan worden bereikt, kan de Gemeenschap, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag, maatregelen treffen.

Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?
Wat moeten, tegen deze achtergrond en in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, de doelstellingen van de Gemeenschap zijn?

The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.
De richtlijn is in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid als omschreven in artikel 5 van het Verdrag.

their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
de verzameling van de gegevens moet in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid geschieden.

In accordance with the principles of subsidiarity and of proportionality laid down in Article 5 of the Treaty,
In overeenstemming met het subsidiariteits‑ en het evenredigheidsbeginsel, zoals bepaald in artikel 5 van het EG‑Verdrag,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality referred to in Article 5 of the Treaty, the objectives of the action envisaged above cannot be achieved adequately by the Member States,
In overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel als bedoeld in artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
de gegevensverkrijging dient te geschieden in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community,
In overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Recital 8 of the Commission proposal says:'in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 3b of the Treaty, the objective of this Directive, which is that of the effective taxation of savings income within the Community, cannot be sufficiently realised by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
In punt 8 van haar document zegt de Commissie dat de doelstelling van de onderhavige richtlijn, te weten een reële belasting van inkomsten en spaartegoeden in heel de Gemeenschap, door de lidstaten onvoldoende kan worden in gevuld en daarom deze doelstelling, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel in artikel 3B van het Verdrag, beter op communautair niveau kan worden verwezenlijkt.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
In overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zoals bedoeld in artikel 5 van het Verdrag,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action,
In overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden,

The question of governance is essential: in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, which in road safety are embodied in the concept of shared responsibility,
Het governance-aspect is essentieel: in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, die bij verkeersveiligheid hun uitdrukking vinden in gedeelde verantwoordelijkheid, zullen verbintenissen