COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - vertaling in Nederlands

• naleving van het subsidiariteitsbeginsel
• overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel
• de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel
• overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Compliance with the principle of subsidiarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

WHEREAS compliance with the principle of subsidiarity is currently more important than ever in the drive to establish
OVERWEGENDE dat de eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel juist nu van betekenis is, nu het zaak

also in later stages, through the respective political control and supervision of the way in which actions are carried out in compliance with the principle of subsidiarity.
ook in de fase daarna via de respectieve politieke controle op de uitvoeringswijze van de acties die worden gevoerd in navolging van het subsidiariteitsbeginsel.

clarify the role and responsibilities of the various partners in compliance with the principle of subsidiarity.
de verantwoordelijkheden van de verschillende partners bij de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel moeten worden verduidelijkt.

the phasing-in of a credible mechanism aimed at guaranteeing compliance with the principle of subsidiarity.
derde pijler of de invoering van een geloofwaardig mechanisme dat de naleving van het subsidiariteitsbeginsel garandeert.

One is to ensure compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Een daarvan is het verzekeren van de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

In cases where compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was questioned, the views of the institutions and other players involved sometimes differed widely.
In gevallen waarin de naleving van het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel in twijfel werd getrokken liepen de standpunten van de instellingen en andere actoren soms sterk uiteen.

For those proposals compliance with the principles of subsidiarity and proportionality has presumably not been an issue.
Voor die voorstellen vormde de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid waarschijnlijk geen punt.

This presentation in two separate parts does not mean that compliance with the principles of subsidiarity and proportionality and implementation of better regulation are unrelated.
Deze presentatie in twee afzonderlijke delen betekent niet dat naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en tenuitvoerlegging van betere regelgeving geen verband houden.

It was also considered that proper compliance with the principles of subsidiarity and proportionality is a prerequisite for achieving Better Regulation.
Ook werd geoordeeld dat een juiste naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid een eerste vereiste is om betere regelgeving tot stand te brengen.

Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Aan elk wetgevingsvoorstel wordt een subsidiariteits- en evenredigheidsmemorandum gehecht, met een uitgebreide toelichting van de elementen op basis waarvan de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid kan worden beoordeeld.

Through its recommendations, the Board helps improve the analysis of compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Het comité zorgt door middel van aanbevelingen voor een betere analyse van de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Parliament's report should highlight strict compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
het verslag van het Parlement, de nadruk legt op de strikte naleving van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Ieder ontwerp van Europese wetgevingshandeling bevat een subsidiariteits- en evenredigheidsmemorandum, met een uitgebreide toelichting van de elementen op basis waarvan de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid kan worden beoordeeld.

The Commission continued to carry out in-depth assessments of compliance with the principles of subsidiarity and proportionality at different stages.
De Commissie heeft voortdurend, op verschillende momenten, grondige beoordelingen uitgevoerd van de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Such pre-emptive action must involve closer collaboration with national parliaments and meticulous compliance with the principles of subsidiarity, proportionality and appropriateness.
Deze preventieve aanpak moet gepaard gaan met een nauwere samenwerking tussen de nationale parlementen en een strikte naleving van de beginselen van subsidiariteit, proportionaliteit en adequaatheid.

The"early warning mechanism" on compliance with the principle of subsidiarity;
De instelling van een"mechanisme van vroegtijdige waarschuwing" op het vlak van subsidiariteit;

The EESC remains, however, unconvinced with regard to the essential nature of the measure and its compliance with the principle of subsidiarity.
Het EESC is echter nog niet overtuigd van de absolute noodzaak van de maatregel en vraagt zich af of het subsidiariteitsbeginsel wel wordt gerespecteerd.

The adoption of a Community measure is therefore in compliance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
De vaststelling van een maatregel op het niveau van de Gemeenschap is derhalve in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteits beginsel.

the Commission received 17 opinions, of which seven were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
waarvan zeven gemotiveerde adviezen waarin de naleving van het beginsel van subsidiariteit ter discussie wordt gesteld.

the Commission received 14 opinions, of which nine were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
voorstel 14 adviezen ontvangen, waaronder negen gemotiveerde adviezen waarin wordt betwist of het voorstel in overeenstemming is met het beginsel van subsidiariteit.