THE PROCESSIONS - vertaling in Nederlands

• de processies
• de optochten
• de processie
• de ommegangen

Voorbeelden van het gebruik van The processions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Originally designed for the royal ladies to watch and enjoy the processions and other activities,
Oorspronkelijk ontworpen voor de koninklijke dames te kijken en genieten van de processies en andere activiteiten,

Some yearly events are on 16 July the sea festival of the Virgin del Carmen and the processions during the Semana Santa the holy week before Easter.
Enige evenementen zijn jaarlijks op 16 juli het zeefeest van de Virgen del Carmen en de processies tijdens de Semana Santa in de Goede Week voor Pasen.

Since in the 13th century the processions were formalized,
Sinds in de 13e eeuw de offerprocessies werden bekort

take part in the processions.
de fresco's bewonderen en deelnemen aan de processies.

In the tourism office they have the information to know the schedule and route of the processions, everything is very well organized
In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk

The processions are led by chosen cross-bearers who carry crucifixes of up to 18 kilograms,
De processie wordt door de gekozen kruisdragers voorgegaan, die het 18 kilo zware kruis dragen,

On celebration days all parades pass at some point in front of the Liston making it a much desired spot from which to observe the processions- be warned though you need to be an early bird to secure the best seats!
Op vieringsdagen passeren alle parades op enig moment het Liston, waardoor dit de meest geliefde locatie is om de processies te volgen. Wel moet u daarvoor vroeg op om de beste plaats te bemachtigen!

A very popular place where many people see the processions is"Tribuna de los pobres"(Tribune of the poor),
Een héél populaire plek om de processies te zien is vanaf de"Tribuna de los pobres" of de'Tribune van de armen',

Surprisingly the processions of the Holy Week in Malaga are not only lived with silence
Het is verrassend, dat de paas processies in Malaga niet alleen in stilte beleefd worden, maar ook met spontane liedjes

A very popular place where many people see the processions is“Tribuna de los pobres”(Tribune of the poor),
Een héél populaire plek om de processies te zien is vanaf de“Tribuna de los pobres” of de‘Tribune van de armen',

Part of the processions on the Thursday and Friday of Easter week, los Picaos are anonymous people who,
In de paasweek tijdens de processies van Witte Donderdag en Goede Vrijdag zijn de"picaos", anonieme boetedoeners die in wit gekleed

on Good Friday many people come to town to watch the processions and the accompanying Cuculles steps through the streets of the town.
op Goede Vrijdag veel mensen komen naar de stad om de processies en de begeleidende Cuculles stappen te volgen aanbiedingen door de straten van de stad.

The processions start in the night o from Maundy Thursday to Good Friday from six parochial churches of Jelsa,
De processie start in de nacht vóór Goede Vrijdag vanuit zes parochiekerken in Jelsa, Pitva, Vrisnik, Svirač, Vrbanj

Along the route of the Processions, people erect small shrines before their house or office,
Langs de route van de Processies, worden er door bewoners kleine altaren opgericht bij hun huis

The procession shouldn't be dominated by Mrs Pankhurst.
De processie mag niet worden gedomineerd door Mevr. Pankhurst.

The procession was led by the travelling carillon.
De optocht werd geleid door de reizende beiaard.

The procession of Sant'Antioco, children in traditional costume.
De processie van Sant'Antioco, kinderen in klederdracht.

The procession was accompanied by musicians
De optocht ging, vergezeld door muzikanten,

The procession of the Madonna di Zuradili crosses….
De processie van de Madonna di Zuradili waar….

Sartiglia 2014 The procession headed by the historical….
Sartiglia 2014 De optocht aangevoerd door de historische….