PROCESSIES - vertaling in Engels

• processions
• procession

Voorbeelden van het gebruik van Processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn honderden processies in Spanje, waar vind je beelden van de Christ Church,
There are hundreds of processions in Spain, where to get images of the Christ Church,

En natuurlijk, het Pasen Jerezana overstromen de straten van de stad van de processies en religieuze ijver.
And of course, the Easter week flooding the streets of the city with processions and religious fervour.

Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.
During the Holy Week, the brotherhoods take part in the processions in a great enthusiasm.

Het is verrassend, dat de paas processies in Malaga niet alleen in stilte beleefd worden, maar ook met spontane liedjes
Surprisingly the processions of the Holy Week in Malaga are not only lived with silence

natuurlijk gebleekte palmbladeren die ambachtelijk worden verwerkt als decoratie en voor gebruik tijdens de processies op Palmzondag en in heel Spanje, en zelfs daarbuiten, worden verkocht.
the production of"white palms": desiccated palm leaves for decoration and processional use on Palm Sunday which are sold throughout Spain and even abroad.

achterglasschilderijen of wijdden zich aan processies en intensieve voorbereidingen om zich te verzekeren van een goede reis naar het hiernamaals.
entrusted themselves to them in the form of processions and intense preparations for a good hour of death.

Het kerkje was een van de haltes op de tweede dag vóór de Hemelvaartsprocessie, als alle kerkjes in de velden om Rovinj bezocht werden. Naast het bidden voor een goede oogst waren de processies ook gelegenheden voor ontmoetingen.
The church was one of the places the pilgrims used to visit on the second day of processions of the Ascensionsus when all Rovinj field churches were visited and people socialized and prayed for the crops.

dus zet koers richting Playa del Inglés waar het feest verdergaat met weer een weekend vol processies en feesten die voornamelijk rond het Yumbo Centrum plaatsvinden.
this is Gran Canaria so head down to Playa del Inglés where the party continues with another weekend of processions and parties held mainly around the Yumbo Centrum.

folkloristisch feest, aangezien bij de processies het zeer traditioneel„ridderlijke Spel aan de degen van Kumpanija“ komt,
folk festival, since to the processions the very traditional“chivalrous Play is added to the sword of Kumpanija”,

met bands die de vele processies vergezellen en balkons en ramen die versierd zijn met bloemen en fris gekleurde lappendekens.
with bands accompanying many of the processions and balconies and windows decorated with flowers and bright quilts.

Langs de route van de Processies, worden er door bewoners kleine altaren opgericht bij hun huis
Along the route of the Processions, people erect small shrines before their house or office,

het stierenrennen voor de durfallen, de processies voor de vromen, de Gigantes en Cabezudos voor klein en groot….
the encierro for the boldest, the procession of San Fermín for the most devout, the Gigantes and carnival figures for both kids and parents….

Deze processies springen eruit:
Outstanding are the processions in Torre del Mar,

Deze processies springen eruit: in Torre del Mar,
Especially recommended are the processions in Torre del Mar,

zij kan kiezen tussen een reeks van vormen en processies omdat die omsluiting rond het theater die normaal vasthangt aan 'front-of-house' en'back-of-house' nu losgekoppeld is.
between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front-of-house and back-of-house spaces has been liberated.

buitenlanders kunnen genieten van kunstwerken vertegenwoordigd in religieuze beelden in processies door de straten van veel gemeenten,
foreigners can enjoy works of art represented in religious images in procession through the streets of many municipalities,

een espresso met brioche nemen en het(studenten-)leven bekijken. Om Camerino op zijn kleurrijkst te zien, moet u echter midden mei komen, en de festa van de"Corso della Spada" beleven. Processies, muziek, sportieve activiteiten, alles in middeleeuws kostuum.
watch the modern world go by. To see Camerino in all its glory you must come in mid- May to participate in the Corso della Spada. Processions in medieval costume are accompanied by music and sports of that era.

Een processie zonder kaarsen.
A candlelight procession with no candles.

Kan de processie worden uitgesteld?
Can the procession be postponed?

Een processie zonder kaarsen.
Procession with no candles.