PROCESSIONS - vertaling in Nederlands

• processies
• optochten
• processie

Voorbeelden van het gebruik van Processions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la méditation de groupe, des processions, adoration de la statue de Bouddha et des colloques.
groep meditatie, processies, aanbidding van het standbeeld van Boeddha en symposia.

qui donnaient lieu à des processions et à des prières, Kyrie eléison(Seigneur, prends pitié).
die aanleiding tot processies en verzoeken gaven, Kyrie eleison(de Heer, neemt genade).

piétonne près de Campana, point de départ des processions de Pâques.
dat is de officiële startpunt van de beroemde Pasen processies.

puisqu'aux processions s'ajoute le très traditionnel« Jeu chevaleresque à l'épée de la Kumpanija»,
folkloristisch feest, aangezien bij de processies het zeer traditioneel„ridderlijke Spel aan de degen van Kumpanija“ komt,

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions.
functionaliteit die verwijst naar de religieuze diensten in praktijk bedevaarten en processies.

Le« tourisme religieux» en Espagne vous conduira à réaliser le chemin de Saint-Jacques, vivre avec passion les processions de la Semaine sainte,
Het"religieuze toerisme" in Spanje leidt u naar de Pelgrimstocht van Santiago, de processies van de Paasweek, bedevaarten

festivals folkloriques, processions, festivals et festivals.
volksfeesten, processies, festivals en festivals.

Nous considérons ces processions alternées de prodigieux corps équilibreurs de gravité comme uniques dans le maitre univers.
niveaus der buiten-ruimte kenmerken; deze afwisselende processies van ontzaglijke lichamen die de zwaartekracht compenseren, beschouwen wij als uniek in het meester-universum.

a assuré la liaison avec les organisateurs d'autres processions afin que les événements ne se rencontrent pas.
contact legde met organisatoren van andere processies zodat evenementen niet botsten.

Vous y trouverez des concerts, des processions, des danses folkloriques et du théâtre.
marionettentheater, folkloristische dansen en optochten.

En guise de guide général, rejoignez la cathédrale de Barcelone à partir de 16:00 to 23:00 Où il y aura des processions et des activités sur la place à l'extérieur de la cathédrale.
Als een algemene leidraad kunt u het beste naar de kathedraal van Barcelona gaan van 16:00 to 23:00 waar optochten en activiteiten zullen plaatsvinden op het plein buiten de kathedraal.

Les célèbres processions du dimanche de Pâques de São Brás de Alportel attirent des visiteurs qui veulent voir les torches allumées avec les herbes
De beroemde processies op paaszondag in São Brás de Alportel trekken veel bezoekers die de brandende fakkels willen zien.

La Placa est le grand axe symbolique de la ville, celui qu'empruntent les grandes processions sacrées, lors des fêtes religieuses,
Plaatste het is de grote symbolische hoofdlijn van de stad, die die de grote processies lenen die, bij de religieuze feesten,

évêque de Gurk Hieronymus Colloredo ont mis fin aux excès des processions baroques et donc ont causé la disparition des Samson.
van de bisschop van Gurk, Hieronymus von Colloredo, hadden het einde van de praalprocessies tot gevolg en daarmee ook het voorlopige einde van de Samsonfiguren.

font partie de la route des processions de la Semaine Sainte de Carthagène.
maken deel uit van de route van de processies van de Goede Week Cartagena.

Les processions de particules d'énergie apparaissent comme des phénomènes ondulatoires lorsqu'elles sont observées d'une certaine manière;
Dat deze processies van energiedeeltjes zich voordoen als golfverschijnselen wanneer zij aan bepaalde soorten waarneming worden onderworpen, is te wijten aan de weerstand

Ce jour-là, ils célébraient une sorte de carnaval religieux, avec processions et divertissements, dans lesquels figuraient des bayadères vêtues de gazes roses brochées d'or et d'argent,
Dien dag vierden zij een soort van godsdienstig carnaval met optochten en allerlei vermakelijkheden, waarbij ook bayadères tegenwoordig waren in rooskleurige tulle gekleed,

craignant que les grandes processions de l'Oratoire ne dégénèrent en émeutes,
gezien hij vreest dat de grote processies van het Oratorium uitlopen op rellen,

célébré à partir de Mars 24-31 transforme les rues de Barcelone dans un stade en direct pour des défilés et des processions colorées, tout en douceurs délicieuses peuvent être trouvés dans tous les coins.
gevierd van 24-31 maart, draait de straten van Barcelona in een live podium voor kleurrijke parades en optochten, terwijl de heerlijke zoete lekkernijen kan worden gevonden om elke hoek.

Les fêtes traditionnelles comme le marché de Noël d'Innsbruck- qui fut d'ailleurs élu plus beau marché de Noël d'Europe- les coutumes de Pâques, les processions solennelles, les spectacles et les nombreux orchestres régionaux, témoignent du folklore dans sa plus jolie forme.
Traditionele evenementen over gebruiken zoals de Innsbrucker Kerstmarkt, die overigens in 2014 tot de mooiste Kerstmarkt van Europa verkozen werd, Paasgebruiken, feestelijke processies, uitvoeringen en talrijke muziekkapellen zorgen het hele jaar voor folklore in de mooiste vorm.